J'ai pas les loves - Sexion d'Assaut перевод на немецкий

J'ai pas les loves

J'voudrais sortir la daronne de son HLM pourrave
Plus voir la p'tite sœur charbonner chez H&M, courage
Mettre à l'abri mon entourage juste le temps d'l'orage
On dit qu'l'argent n'fait pas l'bonheur, en tout cas ça soulage
Un mariage digne de ce nom, digne de chez nous
Rouler dans une de ces gov', pas une Deux-Chevaux
Les mêmes questions-réponses, toujours pas d'taf (pas d'taf)
Cousin, c'est pas comme si j'ai pas d'fafs
Les vautours au-dessus d'ma tête guettent la moindre blessure
Un peu de zeb' pour faire le tour du monde sans aucun plaisir
Faut l'inspi' d'Mac Gyver quand y'a pas d'lovés
Dis-toi qu'y'en a qui attendent la pluie dans l'seul but de se laver
Pour la baraque au bled, j'ai même pas posé une brique
J'y mettrai pas les pieds, ne serait-ce qu'une nuit
Les mêmes questions-réponses, toujours pas d'femme (pas d'femme)
T'inquiète, Maman, c'est qu'une question d'time

J'voulais faire de grandes études, j'ai les aptitudes
On m'a dit "Pour ça faut les thunes" (Mais j'ai pas les lovés)
Les huissiers ont menacé de m'expulser
J'les paierais si j'avais assez (Mais j'ai pas les lovés)
J'voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled (Mais j'ai pas les lovés)
J'veux l'épouser, tout plaquer m'poser
Donner la dot que son père a imposé (Mais j'ai pas les lovés)

Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh (Mais j'ai pas les lovés)
Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh (Mais j'ai pas les lovés)

"Monsieur Diallo, votre enfant a des capacités"
En gros c'est une merde, mais moins que des cas pas cités
Tous ces discours m'ont emmené au bac pro chômdu
Et sans taf c'est la hass, et tout l'monde sait qu'le manque de sommes tue
J'ai grandi près des quartiers sales et d'la place Vendôme
Et j'ai compris qu'mon pote Richesse en fait n'était qu'un fantôme
Alors ça a fait d'moi, AD, le squatteur de tes goûters
Maintenant j'veux squatter les banques, car sans thune personne n'va t'écouter
J'veux plus que ma mère frotte le sol, j'veux qu'on frotte son dos
J'veux mettre aux chiottes les factures, akhi, mais y'a qu'un seau d'eau
J'veux nourrir toute la misère, car les p'tits agonisent tant
Mais mon frigo s'mange des hagras comme les reufs d'Afghanistan
Le Sénégal m'attend, mais merde y'a pas les lovés
Donne-moi du bif, et j'fais danser l'Afrique même sur "Yakalélo", han
J'voulais du khaliss pour refaire les routes du de-blé
Mais fuck, à la base, on utilisait tous nos deux pieds

J'voulais faire de grandes études, j'ai les aptitudes
On m'a dit "Pour ça faut les thunes" (Mais j'ai pas les lovés)
Les huissiers ont menacé de m'expulser
J'les paierais si j'avais assez (Mais j'ai pas les lovés)
J'voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled (Mais j'ai pas les lovés)
J'veux l'épouser, tout plaquer m'poser
Donner la dot que son père a imposé (Mais j'ai pas les lovés)

Ici ça survit, ça cascade, ça manœuvre comme ça peut
Les keufs te soulèvent si t'as pas les bonnes sapes
Puis c'est comme ça que tu retrouves des p'tits qui s'cognent, s'tapent
Consomment d'la beuh, opèrent en bande ou bossent à deux
Donc, il faut mettre de côté pour la baraque au bled
Ici il fait trop gris t'es mort sans ton para-problème
Mais pour ça j'ai pas les lovés, j'dirais pas qu'j'ai pas l'étoffe
Mais tu vas où avec le salaire d'un passeur de balai-brosse
Combien d'potes m'ont dit "Gros j'ai un but, j'ai
Des idées, j'veux monter ma te-boî mais j'ai pas l'budget"?
Et le 'tit du tieks qui trîse-mai l'ballon
Ses darons n'ont ni les ronds, ni les bras longs
Il les rendrait tous oufs au centre de formation
Mais on va pas s'mytho, le p'tit va faire maçon
Quant à moi j'rêve toujours de c'palais qu'j'offre
À la daronne mais pour l'instant j'ai pas les lov'

J'voulais faire de grandes études, j'ai les aptitudes
On m'a dit "Pour ça faut les thunes" (Mais j'ai pas les lovés)
Les huissiers ont menacé de m'expulser
J'les paierais si j'avais assez (Mais j'ai pas les lovés)
J'voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled (Mais j'ai pas les lovés)
J'veux l'épouser, tout plaquer m'poser
Donner la dot que son père a imposé (Mais j'ai pas les lovés)

J'ai pas les lov', putain d'handicap
Sinon moi ça va bien, et toi la mif, on dit quoi?
N'en dis pas trop, t'inquiète je sais moi c'est la même
T'façon quand ça parle d'oseille, tous les hommes, ils se la mettent profond
D'mande au clochard si l'argent ne fait pas l'bonheur
Putain d'proverbe à la con j'irais bien gifler son auteur
Yaya m'a dit "Quand tu peux, envoie dix eu'
Et si tu peux pas, dis-nous, on s'débrouillera pour dîner"
Akhi, la vie c'est dur, j'comprends celui qui va dealer
Celui qui n'boit pas qu'de l'eau, celui (Qui n'a pas les lovés)
On m'a dit "Trouve un délire pour faire du bif, et vite"
Blanchis-moi tout ça, mais au niveau du pif, évite
Mmh, il m'faut un plan pour cer-per, j'veux l'biff de 30 kil' de C
Non, y'a pas de tranquille c'est bon, oui j'aimerais que la hass décède
Et pendant qu'ça chuchote que j'suis ien-b
Moi j'suis àl à rapper ma vie (Mais j'ai pas les lovés)

J'voulais faire de grandes études, j'ai les aptitudes
On m'a dit "Pour ça faut les thunes" (Mais j'ai pas les lovés)
Les huissiers ont menacé de m'expulser
J'les paierais si j'avais assez (Mais j'ai pas les lovés)
J'voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled (Mais j'ai pas les lovés)
J'veux l'épouser, tout plaquer m'poser
Donner la dot que son père a imposé (Mais j'ai pas les lovés)

Seul dans le noir, animé par l'espoir
Obligé d'y croire, la foi, tu n'as pas dormi de la nuit
Seul dans le noir, animé par l'espoir
Obligé d'y croire, la foi, tu n'as pas dormi de la nuit
Tu n'as pas dormi de la nuit (Tu n'as pas dormi de la nuit)
Tu n'as pas dormi de la nuit (Tu n'as pas dor- Tu n'as pas dormi de la nuit)
Tu n'as pas dormi de la nuit (Tu n'as pas dormi de la nuit)
Tu n'as pas dormi de la nuit (Tu n'as pas dor- Tu n'as pas dormi de la nuit)

Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh

Ich habe kein Kohle

Ich will meine Mutter aus ihrem heruntergekommenen Hochhaus rausholen
Nicht mehr sehen, wie die kleine Schwester bei H&M schuftet, Hab Geduld
Mein Umfeld in Sicherheit bringen, nur solange der Sturm tobt
Man sagt, Geld mach nicht glücklich, aber es erleichtert zumindest
Eine Hochzeit, die diesen Namen verdient, würdig für uns
In so 'ner Karre fahren, nicht in einer Ente
Die gleichen Fragen-Antworten, immer noch kein Job (kein Job)
Cousin, es ist ja nicht so, als hätte ich kein Geld
Die Geier über meinem Kopf warten auf die kleinste Verletzung
Etwas Kohle, um die Welt zu bereisen, ohne jeden Genuss
Man braucht die Kreativität von MacGyver, wenn kein Geld da ist
Denk dran, manche warten auf Regen, nur um sich zu waschen
Für das Haus im Heimatland hab ich nicht mal einen Stein gesetzt
Ich werde keinen Fuß dort hinsetzen, nicht mal für eine Nacht
Die gleichen Fragen-Antworten, immer noch keine Frau (keine Frau)
Keine Sorge, Mama, das ist nur eine Frage der Zeit

Ich wollte studieren, ich hab die Fähigkeiten
Man sagte mir: "Dafür brauchst du Kohle" (Aber ich hab kein Geld)
Die Gerichtsvollzieher drohten mit Rauswurf
Ich würde zahlen, wenn ich genug hätte (Aber ich hab kein Geld)
Ich wollte meinen Vater zum König, meine Mutter zur Königin machen
Ihnen ein Haus im Heimatland bauen (Aber ich hab kein Geld)
Ich will sie heiraten, alles hinschmeißen, mich niederlassen
Die Mitgift zahlen, die ihr Vater verlangt (Aber ich hab kein Geld)

Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh (Aber ich hab kein Geld)
Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh (Aber ich hab kein Geld)

"Herr Diallo, Ihr Kind hat Fähigkeiten"
Heißt eigentlich: Er ist Scheiße, aber weniger als andere
Diese Reden brachten mich zum Fachabi für Arbeitslose
Und ohne Job ist es hart, jeder weiß: Geldmangel tötet
Ich wuchs auf zwischen schäbigen Vierteln und der Place Vendôme
Und verstand: Mein Kumpel Reichtum war nur ein Phantom
Also machte mich das, AD, zum Partycrasher bei euch
Jetzt will ich Banken crashen, denn ohne Kohle hört dir keiner zu
Ich will nicht, dass Mama den Boden schrubbt, sondern ihren Rücken massiert
Rechnungen in die Tonne treten, Bruder, aber es gibt nur einen Eimer Wasser
Ich will den Hunger stillen, denn Kinder sterben langsam
Doch mein Kühlschrank frisst Hagras wie die Brüder in Afghanistan
Senegal wartet, aber scheiß drauf, keine Kohle
Gib mir was, und ich lasse Afrika tanzen, sogar zu "Yakalélo", yeah
Ich wollte Cash, um Straßen im Heimatland zu bauen
Aber fuck, früher sind wir halt zu Fuß gelaufen

Ich wollte studieren, ich hab die Fähigkeiten
Man sagte mir: "Dafür brauchst du Kohle" (Aber ich hab kein Geld)
Die Gerichtsvollzieher drohten mit Rauswurf
Ich würde zahlen, wenn ich genug hätte (Aber ich hab kein Geld)
Ich wollte meinen Vater zum König, meine Mutter zur Königin machen
Ihnen ein Haus im Heimatland bauen (Aber ich hab kein Geld)
Ich will sie heiraten, alles hinschmeißen, mich niederlassen
Die Mitgift zahlen, die ihr Vater verlangt (Aber ich hab kein Geld)

Hier überlebt man, man laviert, man tut, was man kann
Cops nehmen dich mit, wenn du nicht die richtigen Klamotten hast
So kommt's, dass Kinder sich prügeln, sich schlagen
Gras rauchen, in Banden arbeiten oder zu zweit jobben
Also, muss man was sparen fürs Haus im Heimatland
Hier ist's zu grau, du stirbst ohne dein Nebenproblem
Aber dafür hab ich kein Geld, ich sag nicht, ich bin nicht gemacht dafür
Aber wo willst du hin mit dem Gehalt eines Straßenfegers
Wie viele Kumpels sagten: "Alter, ich hab ein Ziel, ich hab"
Ideen, ich will mein Business starten, aber kein Budget"?
Und der Kleine vom Block, der den Ball dribbelt
Seine Eltern haben weder Geld noch Einfluss
Er würde sie alle verrückt machen im Trainingszentrum
Aber lügen wir nicht, der Kleine wird Maurer
Und ich träum noch von diesem Palast, den ich
Meiner Mama schenke, doch jetzt hab ich kein Geld

Ich wollte studieren, ich hab die Fähigkeiten
Man sagte mir: "Dafür brauchst du Kohle" (Aber ich hab kein Geld)
Die Gerichtsvollzieher drohten mit Rauswurf
Ich würde zahlen, wenn ich genug hätte (Aber ich hab kein Geld)
Ich wollte meinen Vater zum König, meine Mutter zur Königin machen
Ihnen ein Haus im Heimatland bauen (Aber ich hab kein Geld)
Ich will sie heiraten, alles hinschmeißen, mich niederlassen
Die Mitgift zahlen, die ihr Vater verlangt (Aber ich hab kein Geld)

Ich hab kein Geld, verdammte Scheiße
Ansonsten geht's mir gut, und bei dir so, Familie, was geht?
Sag nicht zu viel, keine Sorge, ich weiß, bei mir ist's dasselbe
Egal, wenn's um Kohle geht, stecken alle Männer tief drin
Frag den Obdachlosen, ob Geld nicht glücklich macht
Verdammtes dummes Sprichwort, ich würd dem Autor eine knallen
Yaya sagte: "Schick zehn Euro, wenn du kannst"
Und wenn nicht, sag Bescheid, wir finden schon was zum Essen"
Bruder, das Leben ist hart, ich verstehe den, der dealt
Den, der nicht nur Wasser trinkt, den (Der kein Geld hat)
Man sagte: "Find was, um schnell Kohle zu machen"
Wasch das alles weiß, aber halt nicht auf Nivea der Nase
Hmm, ich brauch 'nen Plan, um reich zu werden, ich will 30 Kilo C
Nein, nichts ist easy, okay, ich will, dass die Hass stirbt
Und während man flüstert, ich sei schlecht
Rappe ich hier gerade mein Leben (Aber ich hab kein Geld)

Ich wollte studieren, ich hab die Fähigkeiten
Man sagte mir: "Dafür brauchst du Kohle" (Aber ich hab kein Geld)
Die Gerichtsvollzieher drohten mit Rauswurf
Ich würde zahlen, wenn ich genug hätte (Aber ich hab kein Geld)
Ich wollte meinen Vater zum König, meine Mutter zur Königin machen
Ihnen ein Haus im Heimatland bauen (Aber ich hab kein Geld)
Ich will sie heiraten, alles hinschmeißen, mich niederlassen
Die Mitgift zahlen, die ihr Vater verlangt (Aber ich hab kein Geld)

Allein im Dunkeln, angetrieben von Hoffnung
Muss daran glauben, der Glaube, du hast die ganze Nacht nicht geschlafen
Allein im Dunkeln, angetrieben von Hoffnung
Muss daran glauben, der Glaube, du hast die ganze Nacht nicht geschlafen
Du hast die ganze Nacht nicht geschlafen (Du hast die ganze Nacht nicht geschlafen)
Du hast die ganze Nacht nicht geschlafen (Du hast die ganze - Du hast die ganze Nacht nicht)
Du hast die ganze Nacht nicht geschlafen (Du hast die ganze Nacht nicht geschlafen)
Du hast die ganze Nacht nicht geschlafen (Du hast die ganze - Du hast die ganze Nacht nicht)

Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouh Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh