L'Endurance - Sexion d'Assaut перевод на немецкий

L'Endurance

Vaut mieux vivre dignement
Avec un SMIC une famille et endurer
Plutôt que riche, seul
Avec des gens intéressés pour seuls conseillers
À tous ceux qui endurent, à nos parents qui ont patienté
Nous sommes vos plus grands fans

Dans ce de-mon sans pitié faut s'accrocher aux cinq piliers
Des fois même sans piles il faut savoir foncer sans piller
Quand les péchés s'empilent il faut savoir sortir un billet
Sortir le tapis, se plier vers la Mecque et prier
Y a tellement de c-tru tentants, faut se tirer d'ici, t'entends
Destination un p'tit coin où ça vit encore comme dans l'temps
En rect-di des sous-sols, bien-sûr que les sous sont sales
C'est un compte sans soldes ou des sommes mais sans ses sapes
Oh c'est pas sensas' donc il faut de l'endurance
Même si ton cœur saigne il faut garder l'sourire quand tu rentres
Cette vie n'est qu'un chantier, t'y construis ton au-delà
C'est soit le paradis soit l'enfer quand tu sors de là
Mais y a de quoi devenir taré, finir à la maison d'arrêt
Si t'as pas d'jets-pro carrés l'État t'traîte comme de la diarrhée
Arrête tu vas me faire chialer, cet hiver t'es pas au chalet
Y en a qui transpire tellement pour leur pain qu'il en est salé
Les injustices se multiplient sous nous yeu-z
Akhi lève tes mains, juste une p'tite prière pour nos reus
Faut de l'endurance et du courage
T'inquiète, il devrait y avoir du beau temps après l'orage

La vie c'est space, l'ambiance peut ger-chan très vite
Hier les gens t'adulaient aujourd'hui ces mêmes gens t'évitent
Des fois j'ai l'impression d'être qué-blo dans Resident Evil
J'suis entouré d'zombies dont les valeurs résident dans des films
De toute façon la vie c'est comme ça le plus souvent, on s'en ouf de ton avis
Tu peux que fermer ta gueule et patienter
Presque obligé d'attendre les passes en retrait
Le plan c'est bosse, coffrer
Pas forcément pour rouler en gros gamos, c'est trop fait
J'suis pas là pour les trophées ni les "t'es trop beau, t'es trop frais"
Moi ce que j'veux c'est dire à mon daron "c'est bon t'es refait"
Pour ce qui est d'endurer, j'peux t'dire qu'il a pas chômé
Gros le numéro de la gagne n'était pas dans les pages jaunes
Assommé par le manque de sous, d'sommeil
Faut d'l'endurance si tu veux caresser l'sommet

J'aurai voulu avoir une endurance sans faille
Ce monde est sombre, dis-moi comment rouler sans phare
Mais faudrait qu'on s'épaule, qu'on se serre les coudes
Ouais qu'on s'épaule, mon frère

J'aurai voulu avoir une endurance sans faille
Ce monde est sombre, dis-moi comment rouler sans phare
Mais faudrait qu'on s'épaule, qu'on se serre les coudes
Ouais qu'on s'épaule, mon frère

La délinquance, c'est démodée, ils prennent l'islam comme bouc-émissaire
Comme SFR, l'État nous offre le pack et le bouquet misère
Difficile de fuir le faux
Y a tellement eu de bananes mises que maintenant on glisse sur les peaux
Ici un coup de pouce peut se terminer en coup de poing
Ou en coup de boule à moins que t'aies un coup de bol
Pour éclaircir ta journée faut juste un coup de foudre
Pour la casser pas besoin d'kung-fu suffit d'un coup de fil
J'donnerai pas mon corps à la science, j'la donnerai aux vers
J'suis un bonhomme, tu sais où j'suis si la chasse à l'homme est ouverte
Bienvenue en France, on est 60 millions de moutons
Donc pour dormir j'compte les habitants de ma ville
Mais j'peux pas roupiller, puis je refuse de tendre la paume
Ils aiment pas les renois mais pourtant ils veulent ma peau
J'reste un bonhomme même si les leur m'escroquent
Car si mon dos est rempli de crachat, mon torse reste propre
On escroque personne, on laisse ça à l'État
Et quand les petits les imitaient, là ils ont su que ça n'allait pas
Ils font les muets mais moi j'les ai entendus
Ils veulent que j'lèche le sol, j'peux pas, j'ai trop la langue pendue
J'ai dû nager dans mes soucis pour éviter de m'noyer
Cette vie une location de merde, j'crois qu'j'ai pas payer le loyer
L'État nous braque mais on lève pas nos mains en l'air nous, hein
Parce qu'avec on porte nos couilles

On cumule les merdes puis on continue la iere-pri
Et marre de voir que la mère trime
Faudrait qu'elle voit la mer briller
Plus d'serpillère pour elle, toi tu pillaves ta bière
Et t'oublies qu'elle s'est pé-ta pour que tu puisses mettre des coups de cuillères
Ton estomac plein, vide est l'sien
Dans l'espoir que tu grandisses et que t'aies la vie des siens
Car t'es dans un bled où y a des gens dans le gouffre
Où on met d'la javel dans les poubelles pour pas qu'les mendiants bouffent
Que faire d'un monde dirigé par des mammifères?
Qui niquera les CRS, si eux mêmes ils manifestent?
Vos sourires hypocrites me rendent antipathique
Je souris qu'aux gens fiables alors mon type me dis pas "cheese"
Quand au Sheitan il nous fait des strip-tease
Au quartier pour s'évader mes types tisent sans faire tchin-tchin
Des chics types on est, juste du mal à jacter
La rancune est trop présente, la miséricorde a jarté
Aux élections on regarde plutôt ce qu'on endure
Ils rejettent toutes les merdes sur nous, c'est pour ça qu'on devient des ordures
Ouais, ce qu'on endure c'est dur
Ils ont trop fait les sourds, alors à force on s'est tu

J'aurai voulu avoir une endurance sans faille
Ce monde est sombre, dis-moi comment rouler sans phare
Mais faudrait qu'on s'épaule, qu'on se serre les coudes
Ouais qu'on s'épaule, mon frère

J'aurai voulu avoir une endurance sans faille
Ce monde est sombre, dis-moi comment rouler sans phare
Mais faudrait qu'on s'épaule, qu'on se serre les coudes
Ouais qu'on s'épaule, mon frère

Die Ausdauer

Besser würdevoll leben
Mit Mindestlohn, einer Familie und durchhalten
Als reich, aber allein
Mit nur berechnenden Leuten als Ratgebern
An alle, die ausharren, an unsere Eltern, die geduldig waren
Wir sind eure größten Fans

In dieser gnadenlosen Welt muss man sich an die fünf Säulen klammern
Manchmal, selbst ohne Kraft, muss man wissen, wie man vorwärtsgeht, ohne zu plündern
Wenn die Sünden sich häufen, muss man wissen, wie man einen Schein rausholt
Den Teppich ausrollen, sich nach Mekka beugen und beten
Es gibt so viele Versuchungen, man muss hier raus, verstehst du?
Ziel: Ein kleines Fleckchen, wo es noch wie früher zugeht
Im Keller der Wahrheit, klar ist das Geld schmutzig
Ein Konto ohne Guthaben oder Summen, aber ohne Kleidung
Oh, es ist nicht sensationell, also braucht man Ausdauer
Selbst wenn dein Herz blutet, musst du lächeln, wenn du heimkommst
Dieses Leben ist nur eine Baustelle, du baust dein Jenseits darauf
Es ist entweder Paradies oder Hölle, wenn du gehst
Aber es gibt genug, um verrückt zu werden, im Knast zu landen
Wenn du keinen geraden Lebenslauf hast, behandelt dich der Staat wie Durchfall
Hör auf, du bringst mich zum Heulen, diesen Winter bist du nicht im Chalet
Manche schwitzen so sehr für ihr Brot, dass es salzig wird
Die Ungerechtigkeiten häufen sich vor unseren Augen
Bruder, heb deine Hände, nur ein kleines Gebet für unsere Brüder
Man braucht Ausdauer und Mut
Keine Sorge, nach dem Sturm sollte schönes Wetter kommen

Das Leben ist krass, die Stimmung kann sich schnell ändern
Gestern haben dich die Leute vergöttert, heute meiden sie dich
Manchmal fühl ich mich wie gefangen in Resident Evil
Umgeben von Zombies, deren Werte nur aus Filmen stammen
Das Leben ist halt so, meistens scheißt man auf deine Meinung
Du kannst nur die Klappe halten und warten
Fast gezwungen, auf Rückpass zu warten
Der Plan: Arbeiten, sparen
Nicht unbedingt, um in dicken Karren zu fahren, das ist zu platt
Ich bin nicht hier für Trophäen oder "Du bist so cool, so fresh"
Ich will nur meinem Vater sagen: "Alles gut, du bist versorgt"
Was Durchhalten angeht, hat er sich nicht ausgeruht
Alter, die Nummer des Gewinns stand nicht im Telefonbuch
Betäubt von Geldmangel, Schlafmangel
Man braucht Ausdauer, wenn man die Spitze erreichen will

Ich wollte eine makellose Ausdauer haben
Diese Welt ist dunkel, sag mir, wie man ohne Scheinwerfer fährt
Aber wir sollten uns stützen, zusammenhalten
Ja, wir sollten uns stützen, mein Bruder

Ich wollte eine makellose Ausdauer haben
Diese Welt ist dunkel, sag mir, wie man ohne Scheinwerfer fährt
Aber wir sollten uns stützen, zusammenhalten
Ja, wir sollten uns stützen, mein Bruder

Kriminalität ist out, sie machen den Islam zum Sündenbock
Wie SFR bietet der Staat uns das Paket und das Bouquet Elend
Schwer, dem Falschen zu entkommen
So viele Bananenschalen wurden gelegt, jetzt rutscht man auf den Schalen
Hier kann ein kleiner Schubs in einem Faustschlag enden
Oder einem Kopfstoß, außer du hast Glück
Um deinen Tag aufzuhellen, brauchst du nur einen Blitz
Um ihn zu ruinieren, brauchst du kein Kung-Fu, nur einen Anruf
Ich gebe meinen Körper nicht der Wissenschaft, sondern den Würmern
Ich bin ein Mann, du weißt, wo ich bin, wenn die Jagd eröffnet ist
Willkommen in Frankreich, wir sind 60 Millionen Schafe
Also zähle ich zum Einschlafen die Einwohner meiner Stadt
Aber ich kann nicht schlafen, und ich weigere mich, die Hand aufzuhalten
Sie mögen keine Schwarzen, aber sie wollen meine Haut
Ich bleibe ein Mann, auch wenn die ihren mich betrügen
Denn wenn mein Rücken voller Spucke ist, bleibt meine Brust sauber
Wir betrügen niemanden, das überlassen wir dem Staat
Als die Kleinen sie nachmachten, da merkten sie, dass es nicht gut war
Sie tun stumm, aber ich habe sie gehört
Sie wollen, dass ich den Boden lecke, aber meine Zunge hängt zu sehr raus
Ich musste in meinen Sorgen schwimmen, um nicht unterzugehen
Dieses Leben ist eine beschissene Wohnung, ich glaube, ich habe die Miete nicht bezahlt
Der Staat beraubt uns, aber wir heben unsere Hände nicht hoch, nein
Weil wir damit unsere Eier tragen

Wir häufen den Mist und setzen das Gebet fort
Und es reicht, zu sehen, wie die Mutter schuftet
Sie sollte das Meer leuchten sehen
Kein Schrubber mehr für sie, du schlürfst dein Bier
Und vergisst, dass sie sich abgerackert hat, damit du Löffel voll nehmen kannst
Dein Bauch voll, ihrer leer
In der Hoffnung, dass du groß wirst und ihr Leben hast
Denn du bist in einem Ort, wo Leute im Abgrund sind
Wo sie Bleiche in Mülltonnen kippen, damit Bettler nicht essen
Was macht man mit einer Welt, die von Säugetieren regiert wird?
Wer wird die Bullen verprügeln, wenn sie selbst demonstrieren?
Eure heuchlerischen Grinsen machen mich mürrisch
Ich lächle nur verlässlichen Leuten, also sag nicht "Cheese" zu mir
Wenn der Teufel uns einen Striptease zeigt
Im Viertel, um zu entfliehen, trinken meine Jungs, ohne "Prost" zu sagen
Wir sind coole Typen, nur schwer im Reden
Der Groll ist zu stark, die Barmherzigkeit ist weg
Bei Wahlen schauen wir lieber, was wir ertragen
Sie schieben den ganzen Dreck auf uns, darum werden wir zu Abschaum
Ja, was wir ertragen, ist hart
Sie waren zu taub, also haben wir geschwiegen

Ich wollte eine makellose Ausdauer haben
Diese Welt ist dunkel, sag mir, wie man ohne Scheinwerfer fährt
Aber wir sollten uns stützen, zusammenhalten
Ja, wir sollten uns stützen, mein Bruder

Ich wollte eine makellose Ausdauer haben
Diese Welt ist dunkel, sag mir, wie man ohne Scheinwerfer fährt
Aber wir sollten uns stützen, zusammenhalten
Ja, wir sollten uns stützen, mein Bruder