Текст и перевод песни Sexion d'Assaut - L'Endurance

L'Endurance

Vaut mieux vivre dignement
Avec un SMIC une famille et endurer
Plutôt que riche, seul
Avec des gens intéressés pour seuls conseillers
À tous ceux qui endurent, à nos parents qui ont patienté
Nous sommes vos plus grands fans

Dans ce de-mon sans pitié faut s'accrocher aux cinq piliers
Des fois même sans piles il faut savoir foncer sans piller
Quand les péchés s'empilent il faut savoir sortir un billet
Sortir le tapis, se plier vers la Mecque et prier
Y a tellement de c-tru tentants, faut se tirer d'ici, t'entends
Destination un p'tit coin où ça vit encore comme dans l'temps
En rect-di des sous-sols, bien-sûr que les sous sont sales
C'est un compte sans soldes ou des sommes mais sans ses sapes
Oh c'est pas sensas' donc il faut de l'endurance
Même si ton cœur saigne il faut garder l'sourire quand tu rentres
Cette vie n'est qu'un chantier, t'y construis ton au-delà
C'est soit le paradis soit l'enfer quand tu sors de là
Mais y a de quoi devenir taré, finir à la maison d'arrêt
Si t'as pas d'jets-pro carrés l'État t'traîte comme de la diarrhée
Arrête tu vas me faire chialer, cet hiver t'es pas au chalet
Y en a qui transpire tellement pour leur pain qu'il en est salé
Les injustices se multiplient sous nous yeu-z
Akhi lève tes mains, juste une p'tite prière pour nos reus
Faut de l'endurance et du courage
T'inquiète, il devrait y avoir du beau temps après l'orage

La vie c'est space, l'ambiance peut ger-chan très vite
Hier les gens t'adulaient aujourd'hui ces mêmes gens t'évitent
Des fois j'ai l'impression d'être qué-blo dans Resident Evil
J'suis entouré d'zombies dont les valeurs résident dans des films
De toute façon la vie c'est comme ça le plus souvent, on s'en ouf de ton avis
Tu peux que fermer ta gueule et patienter
Presque obligé d'attendre les passes en retrait
Le plan c'est bosse, coffrer
Pas forcément pour rouler en gros gamos, c'est trop fait
J'suis pas là pour les trophées ni les "t'es trop beau, t'es trop frais"
Moi ce que j'veux c'est dire à mon daron "c'est bon t'es refait"
Pour ce qui est d'endurer, j'peux t'dire qu'il a pas chômé
Gros le numéro de la gagne n'était pas dans les pages jaunes
Assommé par le manque de sous, d'sommeil
Faut d'l'endurance si tu veux caresser l'sommet

J'aurai voulu avoir une endurance sans faille
Ce monde est sombre, dis-moi comment rouler sans phare
Mais faudrait qu'on s'épaule, qu'on se serre les coudes
Ouais qu'on s'épaule, mon frère

J'aurai voulu avoir une endurance sans faille
Ce monde est sombre, dis-moi comment rouler sans phare
Mais faudrait qu'on s'épaule, qu'on se serre les coudes
Ouais qu'on s'épaule, mon frère

La délinquance, c'est démodée, ils prennent l'islam comme bouc-émissaire
Comme SFR, l'État nous offre le pack et le bouquet misère
Difficile de fuir le faux
Y a tellement eu de bananes mises que maintenant on glisse sur les peaux
Ici un coup de pouce peut se terminer en coup de poing
Ou en coup de boule à moins que t'aies un coup de bol
Pour éclaircir ta journée faut juste un coup de foudre
Pour la casser pas besoin d'kung-fu suffit d'un coup de fil
J'donnerai pas mon corps à la science, j'la donnerai aux vers
J'suis un bonhomme, tu sais où j'suis si la chasse à l'homme est ouverte
Bienvenue en France, on est 60 millions de moutons
Donc pour dormir j'compte les habitants de ma ville
Mais j'peux pas roupiller, puis je refuse de tendre la paume
Ils aiment pas les renois mais pourtant ils veulent ma peau
J'reste un bonhomme même si les leur m'escroquent
Car si mon dos est rempli de crachat, mon torse reste propre
On escroque personne, on laisse ça à l'État
Et quand les petits les imitaient, là ils ont su que ça n'allait pas
Ils font les muets mais moi j'les ai entendus
Ils veulent que j'lèche le sol, j'peux pas, j'ai trop la langue pendue
J'ai dû nager dans mes soucis pour éviter de m'noyer
Cette vie une location de merde, j'crois qu'j'ai pas payer le loyer
L'État nous braque mais on lève pas nos mains en l'air nous, hein
Parce qu'avec on porte nos couilles

On cumule les merdes puis on continue la iere-pri
Et marre de voir que la mère trime
Faudrait qu'elle voit la mer briller
Plus d'serpillère pour elle, toi tu pillaves ta bière
Et t'oublies qu'elle s'est pé-ta pour que tu puisses mettre des coups de cuillères
Ton estomac plein, vide est l'sien
Dans l'espoir que tu grandisses et que t'aies la vie des siens
Car t'es dans un bled où y a des gens dans le gouffre
Où on met d'la javel dans les poubelles pour pas qu'les mendiants bouffent
Que faire d'un monde dirigé par des mammifères?
Qui niquera les CRS, si eux mêmes ils manifestent?
Vos sourires hypocrites me rendent antipathique
Je souris qu'aux gens fiables alors mon type me dis pas "cheese"
Quand au Sheitan il nous fait des strip-tease
Au quartier pour s'évader mes types tisent sans faire tchin-tchin
Des chics types on est, juste du mal à jacter
La rancune est trop présente, la miséricorde a jarté
Aux élections on regarde plutôt ce qu'on endure
Ils rejettent toutes les merdes sur nous, c'est pour ça qu'on devient des ordures
Ouais, ce qu'on endure c'est dur
Ils ont trop fait les sourds, alors à force on s'est tu

J'aurai voulu avoir une endurance sans faille
Ce monde est sombre, dis-moi comment rouler sans phare
Mais faudrait qu'on s'épaule, qu'on se serre les coudes
Ouais qu'on s'épaule, mon frère

J'aurai voulu avoir une endurance sans faille
Ce monde est sombre, dis-moi comment rouler sans phare
Mais faudrait qu'on s'épaule, qu'on se serre les coudes
Ouais qu'on s'épaule, mon frère

Endurance

It's better to live with dignity,
With minimum wage, a family, and endure,
Than rich and alone,
With only self-serving people as advisors.
To all those who endure, to our parents who have been patient,
We are your biggest fans.

In this merciless demon, we must hold on to the five pillars,
Sometimes even without batteries, we must know how to move forward without plundering.
When sins pile up, we must know how to pull out a bill,
Roll out the carpet, bend towards Mecca, and pray.
There are so many tempting things, we gotta get out of here, you hear?
Destination: a little corner where life still goes on like in the old days.
Straight out of the basements, of course, the money is dirty,
It's either an empty account or sums without his clothes.
Oh, it's not sensational, so you need endurance,
Even if your heart bleeds, you have to keep smiling when you come home.
This life is just a construction site, you build your afterlife there,
It's either paradise or hell when you get out of here.
But there's enough to drive you crazy, end up in jail,
If you don't have your papers straight, the state treats you like diarrhea.
Stop, you're gonna make me cry, you're not at the chalet this winter,
Some people sweat so much for their bread that it's salty.
Injustices multiply before our very eyes,
Bro, raise your hands, just a little prayer for our brothers.
You need endurance and courage,
Don't worry, there should be good weather after the storm.

Life is crazy, the atmosphere can change very quickly,
Yesterday people adored you, today those same people avoid you.
Sometimes I feel like I'm stuck in Resident Evil,
I'm surrounded by zombies whose values reside in movies.
Anyway, that's how life is most of the time, we don't give a damn about your opinion,
You can only shut your mouth and wait.
Almost forced to wait for the back passes,
The plan is to work, to earn,
Not necessarily to drive big cars, that's too common.
I'm not here for the trophies or the "you're too handsome, you're too fresh",
What I want is to tell my dad "it's okay, you're back on your feet".
As for enduring, I can tell you he didn't slack off,
Dude, the winning number wasn't in the yellow pages.
Knocked out by the lack of money, of sleep,
You need endurance if you want to caress the summit.

I would have liked to have an unfailing endurance,
This world is dark, tell me how to drive without headlights.
But we should support each other, stick together,
Yeah, let's support each other, brother.

I would have liked to have an unfailing endurance,
This world is dark, tell me how to drive without headlights.
But we should support each other, stick together,
Yeah, let's support each other, brother.

Delinquency is outdated, they take Islam as a scapegoat,
Like SFR, the state offers us the misery pack and bouquet.
It's hard to escape the fake,
There have been so many bananas thrown that now we slip on the peels.
Here, a helping hand can end up in a punch,
Or a headbutt, unless you're lucky.
To brighten your day, you just need a lightning bolt,
To break it, you don't need kung-fu, just a phone call.
I will not give my body to science, I will give it to the worms,
I'm a man, you know where I am if the manhunt is open.
Welcome to France, we are 60 million sheep,
So to sleep, I count the inhabitants of my city.
But I can't sleep, and I refuse to beg,
They don't like black people, but they still want my skin.
I remain a good man even if theirs cheat me,
Because if my back is covered with spit, my chest remains clean.
We don't cheat anyone, we leave that to the state,
And when the little ones imitated them, that's when they knew it wasn't right.
They play dumb, but I heard them,
They want me to lick the floor, I can't, my tongue is too long.
I had to swim in my worries to avoid drowning,
This life is a shitty rental, I think I didn't pay the rent.
The state robs us, but we don't raise our hands in the air, do we?
Because we carry our balls with us.

We accumulate crap, then we continue the prayer,
And tired of seeing mom work so hard,
She should see the sea sparkle.
No more mops for her, you were chugging your beer,
And you forget that she broke her back so you could put spoons in your mouth.
Your stomach full, hers is empty,
In the hope that you grow up and have the life of theirs.
Because you're in a place where there are people in the abyss,
Where they put bleach in the garbage cans so the beggars don't eat.
What to do with a world led by mammals?
Who will screw the CRS, if they themselves demonstrate?
Your hypocritical smiles make me unsympathetic,
I only smile at reliable people, so don't tell me "cheese".
As for the Sheitan, he's doing stripteases for us,
In the neighborhood, to escape, my guys drink without clinking glasses.
We're classy guys, we just have trouble talking,
Resentment is too present, mercy has fled.
In elections, we rather look at what we endure,
They throw all the crap on us, that's why we become garbage.
Yeah, what we endure is hard,
They played deaf too much, so we ended up silent.

I would have liked to have an unfailing endurance,
This world is dark, tell me how to drive without headlights.
But we should support each other, stick together,
Yeah, let's support each other, brother.

I would have liked to have an unfailing endurance,
This world is dark, tell me how to drive without headlights.
But we should support each other, stick together,
Yeah, let's support each other, brother.