La drogue te donne des ailes - Sexion d'Assaut перевод на немецкий

La drogue te donne des ailes

La drogue te plonge dans les ténébres
La drogue te plonge dans les ténébres
La drogue te plonge dans les ténébres
Dans le noir total

Mon bonheur coûte trente euros, se balade dans le boule des gens
J'dépends d'elle comme si sans elle c'était mon coeur qui foutait le camp
J'brûle ma drogue quotidiennement car ma vie c'est l'enfer
J'ai embrassé ses charmes sans avoir vu ses dents de fer
Quand tu me vois dis pas meskine
J'cache la haine d'au moins dix skins
Oui mes propres enfant m'esquivent car pour leur père n'ont plus d'estime
Si j'regarde toujours le sol
C'est que j'suis tombé bien plus bas que terre
La cocaïne dirige la rue et tous ces gueushs en subalterne
Elle m'apporte tellement de plaisir que j'aime mon dealer plus que ma mère
Et à côté de mon crack une jolie femme n'est que de la merde
Dans mon crâne j'ai une galette, certains tox' veulent ma tête
Car j'connais pas le partage, j'consomme tout seul ma quête
L'argent n'a pas d'odeur car j'cache ma came dans mon zen
On a tous le SIDA, tout le monde s'écarte quand on saigne
Ils me traitent de mort vivant car j'marche seulement en oscillant
Mais ce mec qu'aime m'insulter n'est qu'un dealer qui vaut ce qui vend

Mais passe-moi cette putain de galette, merde
Wesh t'es sérieux là, vas-y casse-toi là
J'te ramène l'argent demain
Vas-y, vas-y casse-toi rentre dans le parc là
Mais j'te l'ramène
Vas-y vas-y j'm'en bats les couilles
Putain mais j'en ai besoin
J'm'en bats les couilles, rentre dans le parc

La drogue te donne des ailes, tu frôles le ciel
Ce n'est qu'un plaisir à temps partiel
Tes joues se creusent
La fumée cerne tes cernes
T'es dans un océan de conseils
La coke te donne des ailes
Le shit te donne des ailes
L'extasy fait le même job
Dans le noir total

Moi j'suis l'un des mecs les plus endettés de toute la capitale
Le dernier chrome que j'ai pris pour ma cons' j'crois que c'était t'à'l'heure
Manque de neurones j'sais même plus à qui j'dois de l'oseil
I-i-il manque deux euros laisse la moi, khey sois pas mauvais

Nan nan nan j'te laisse rien vas-y dégage, dégage, deux euros, sale gueush va

Mais si tu veux même, j'te fais la même scène
Que dans Menace II Society, oui, j'te suce la

Quoi? T'es sérieux là? Hé vas y casse-toi, j'vais te défoncer, attends, reviens reviens
Non, non t'énerves pas
Tranquille j'me tire ailleurs
À la recherche d'un mec qui veut un peu moins tiraille
Il me faut du beef vite, j'ai les poches vides
Même pas de quoi me faire un stick
J'm'étais juré de ne plus faire le, le keusse de la daronne
Des moments incontrôlables, khey, tu le fais même si t'as reup
Ou arracher un sac d'une vieille sur le point de mourir
Bref tout un tas d'bêtises où j'laisse sheitan me nourrir
La drogue me donne des ailes
Mais en vrai celles-ci sont cassées
Tout stopper, attérir, Inchallah dès que j'ai l'occasion

La drogue te donne des ailes, tu frôles le ciel
Ce n'est qu'un plaisir à temps partiel
Tes joues se creusent
La fumée cerne tes cernes
T'es dans un océan de conseils
La coke te donne des ailes
Le shit te donne des ailes
L'extasy fait le même

Le toxico recherche un plaisir sans fournir d'efforts
Il est dans le noir une fois sur deux
Comme si le soleil clignait des yeux
Tes veines te grattent ça devient alarmant
D'un coup tu fonds en larmes
Le manque de drogue s'acharne
Tu vends le lait du marmot
Pour elle tu peux tout flinguer
Quitte à flinguer le frangin
J'répète tu peux tout flinguer
Flinguer le frangin vendre tes fringues
Tu travailles en tant que top model
Tu vis grâce à ce corps de rêve
Pas question de lui faire des séquelles
Donc tu te piques entre les orteils
Seul la rue t'héberge, tu sniffes des pers'
Sur l'avant bras plus aucune veine
C'est pas grave tu te piques la verge
Au réveil ton visage tombe, tes lèvres sont sèches
Pas besoin de préciser que Monsieur est dans la hass
Les gens s'écartent ils te détestent
T'es négligent donc tu empestes
Espèce de, tu incarnes la peste
Les mêmes chemins, les mêmes gestes
Les mêmes seringues, la même sieste
Le même stress
La mort arrive et tout ça cesse

La drogue te donne des ailes, tu frôles le ciel
Ce n'est qu'un plaisir à temps partiel
Tes joues se creusent
La fumée cerne tes cernes
T'es dans un océan de conseils
La coke te donne des ailes
Le shit te donne des ailes
L'extasy fait le même job
Dans le noir total

La coke te donne des ailes
Le shit te donne des ailes
L'extasy fait le même job
Dans le noir total

La coke te donne des ailes
Le shit te donne des ailes
L'extasy fait le même job

Drogen geben dir Flügel

Drogen stürzen dich ins Dunkel
Drogen stürzen dich ins Dunkel
Drogen stürzen dich ins Dunkel
In absolute Finsternis

Mein Glück kostet dreißig Euro, spaziert im Kopf der Leute
Ich häng an ihr, als ob ohne sie mein Herz verschwindet
Ich verbrenn täglich meinen Stoff, denn mein Leben ist die Hölle
Ich küsste ihren Reiz, sah nicht ihre eisernen Zähne
Wenn du mich siehst, sag nicht "Armer"
Ich verberg den Hass von zehn Skinheads
Ja, meine eigenen Kinder meiden mich, haben keine Achtung mehr
Wenn ich immer noch auf den Boden starre
Dann fiel ich viel tiefer als die Erde
Kokain regiert die Straße, alle Junkies sind nur Knechte
Sie bringt so viel Freude, ich lieb meinen Dealer mehr als Mama
Und neben meinem Crack ist 'ne hübsche Frau nur Dreck
In meinem Kopf ein Batzen, manche Süchtige wollen meinen Kopf
Denn ich kenn kein Teilen, konsumier allein mein Quest
Geld stinkt nicht, ich versteck mein Zeug im Intimbereich
Wir haben alle AIDS, jeder weicht zurück wenn wir bluten
Sie nennen mich lebendigen Tod, laufe nur schwankend
Doch wer mich beleidigt, ist nur ein Dealer, wert was er verkauft

Doch gib her die verdammte Knete, Scheiße
Ey, ernsthaft? Hau bloß ab
Ich bring dir morgen das Geld
Los, los verzieh dich, geh in den Park rein
Ich bring's dir wieder
Los, ist mir scheißegal
Scheiße, ich brauch es
Scheiß drauf, geh in den Park

Drogen geben dir Flügel, du streifst den Himmel
Nur ein Teilzeitvergnügen
Deine Wangen fallen ein
Rauch umrandet deine Schatten
Du bist in einem Ozean voll Ratschläge
Koks gibt dir Flügel
Shit gibt dir Flügel
Extasy macht denselben Job
In der totalen Finsternis

Ich bin einer der am meisten verschuldeten Kerle der Hauptstadt
Das letzte Gramm, das ich für meinen Konsum nahm, war um - wie spät? - um kurz vor?
Mangel an Neuronen, ich weiß nicht einmal, wem ich Geld schulde
M-m-mir fehlen zwei Euro, Alter, komm schon, sei kein Arsch

Ne ne ne, ich geb dir nichts, hau ab, ab mit dir, zwei Euro, du Penner

Wenn du willst, mach ich dieselbe Szene
Wie in Menace II Society, ja, ich lutsch dir

Was? Ernsthaft? Ey, geh weg, ich mach dich fertig, warte, komm zurück
Nein, nein, reg dich nicht auf
Ruhig, ich zieh woanders hin
Suche einen Typ, der weniger knausert
Brauch Beef schnell, meine Taschen sind leer
Nicht mal Kohle für einen Joint
Ich schwur, nie wieder der, der Mutters Geld klaut
Unkontrollierbare Momente, Alter, du tust es selbst mit Substanz
Oder ner Oma die Tasche reißen, die bald stirbt
Kurz, viele Dummheiten, wo Ich Sheitan sich mich nähren lasse
Drogen geben mir Flügel
Doch eigentlich sind sie gebrochen
Alles stoppen, landen, sobald ich kann, insha'Allah

Drogen geben dir Flügel, du streifst den Himmel
Nur ein Teilzeitvergnügen
Deine Wangen fallen ein
Rauch umrandet deine Schatten
Du bist in einem Ozean voll Ratschläge
Koks gibt dir Flügel
Shit gibt dir Flügel
Extasy macht dasselbe

Junkies suchen Freude ohne Anstrengung
Er ist im Dunkeln, jede zweite Sekunde
Als würde die Sonne blinzeln
Deine Venen jucken, alarmierend
Plötzlich weinst du in Tränen
Der Drogenentzug stellt nach
Du verkaufst Milch vom Baby
Für sie kannst du alles zerstören
Sogar den Bruder erschießen
Ich wiederhole, du kannst alles zerstören
Bruder töten, Klamotten verkaufen
Du arbeitest als Topmodel
Lebst durch Traumkörper
Darfst keine Narben machen
Also spritzt du zwischen Zehen
Nur Straßen beherbergen dich, schnupf Leuten
Am Unterarm keine Vene mehr
Ist egal, du spritzt ins Glied
Beim Aufwachen fällt dein Gesicht, Lippen trocken
Brauch nicht sagen, Herr ist im Schlamassel
Leute weichen aus, hassen dich
Du vernachlässigst, stinkst
Du Verkörperst die Pest
Immer gleiche Wege, Gesten
Immer gleiche Spritzen, Schlummer
Immer Stress
Der Tod kommt und alles hört auf

Drogen geben dir Flügel, du streifst den Himmel
Nur ein Teilzeitvergnügen
Deine Wangen fallen ein
Rauch umrandet deine Schatten
Du bist in einem Ozean voll Ratschläge
Koks gibt dir Flügel
Shit gibt dir Flügel
Extasy macht denselben Job
In der totalen Finsternis

Koks gibt dir Flügel
Shit gibt dir Flügel
Extasy macht denselben Job
In der totalen Finsternis

Koks gibt dir Flügel
Shit gibt dir Flügel
Extasy macht denselben Job