Текст и перевод песни Sexion d'Assaut - La drogue te donne des ailes

La drogue te donne des ailes

La drogue te plonge dans les ténébres
La drogue te plonge dans les ténébres
La drogue te plonge dans les ténébres
Dans le noir total

Mon bonheur coûte trente euros, se balade dans le boule des gens
J'dépends d'elle comme si sans elle c'était mon coeur qui foutait le camp
J'brûle ma drogue quotidiennement car ma vie c'est l'enfer
J'ai embrassé ses charmes sans avoir vu ses dents de fer
Quand tu me vois dis pas meskine
J'cache la haine d'au moins dix skins
Oui mes propres enfant m'esquivent car pour leur père n'ont plus d'estime
Si j'regarde toujours le sol
C'est que j'suis tombé bien plus bas que terre
La cocaïne dirige la rue et tous ces gueushs en subalterne
Elle m'apporte tellement de plaisir que j'aime mon dealer plus que ma mère
Et à côté de mon crack une jolie femme n'est que de la merde
Dans mon crâne j'ai une galette, certains tox' veulent ma tête
Car j'connais pas le partage, j'consomme tout seul ma quête
L'argent n'a pas d'odeur car j'cache ma came dans mon zen
On a tous le SIDA, tout le monde s'écarte quand on saigne
Ils me traitent de mort vivant car j'marche seulement en oscillant
Mais ce mec qu'aime m'insulter n'est qu'un dealer qui vaut ce qui vend

Mais passe-moi cette putain de galette, merde
Wesh t'es sérieux là, vas-y casse-toi là
J'te ramène l'argent demain
Vas-y, vas-y casse-toi rentre dans le parc là
Mais j'te l'ramène
Vas-y vas-y j'm'en bats les couilles
Putain mais j'en ai besoin
J'm'en bats les couilles, rentre dans le parc

La drogue te donne des ailes, tu frôles le ciel
Ce n'est qu'un plaisir à temps partiel
Tes joues se creusent
La fumée cerne tes cernes
T'es dans un océan de conseils
La coke te donne des ailes
Le shit te donne des ailes
L'extasy fait le même job
Dans le noir total

Moi j'suis l'un des mecs les plus endettés de toute la capitale
Le dernier chrome que j'ai pris pour ma cons' j'crois que c'était t'à'l'heure
Manque de neurones j'sais même plus à qui j'dois de l'oseil
I-i-il manque deux euros laisse la moi, khey sois pas mauvais

Nan nan nan j'te laisse rien vas-y dégage, dégage, deux euros, sale gueush va

Mais si tu veux même, j'te fais la même scène
Que dans Menace II Society, oui, j'te suce la

Quoi? T'es sérieux là? Hé vas y casse-toi, j'vais te défoncer, attends, reviens reviens
Non, non t'énerves pas
Tranquille j'me tire ailleurs
À la recherche d'un mec qui veut un peu moins tiraille
Il me faut du beef vite, j'ai les poches vides
Même pas de quoi me faire un stick
J'm'étais juré de ne plus faire le, le keusse de la daronne
Des moments incontrôlables, khey, tu le fais même si t'as reup
Ou arracher un sac d'une vieille sur le point de mourir
Bref tout un tas d'bêtises où j'laisse sheitan me nourrir
La drogue me donne des ailes
Mais en vrai celles-ci sont cassées
Tout stopper, attérir, Inchallah dès que j'ai l'occasion

La drogue te donne des ailes, tu frôles le ciel
Ce n'est qu'un plaisir à temps partiel
Tes joues se creusent
La fumée cerne tes cernes
T'es dans un océan de conseils
La coke te donne des ailes
Le shit te donne des ailes
L'extasy fait le même

Le toxico recherche un plaisir sans fournir d'efforts
Il est dans le noir une fois sur deux
Comme si le soleil clignait des yeux
Tes veines te grattent ça devient alarmant
D'un coup tu fonds en larmes
Le manque de drogue s'acharne
Tu vends le lait du marmot
Pour elle tu peux tout flinguer
Quitte à flinguer le frangin
J'répète tu peux tout flinguer
Flinguer le frangin vendre tes fringues
Tu travailles en tant que top model
Tu vis grâce à ce corps de rêve
Pas question de lui faire des séquelles
Donc tu te piques entre les orteils
Seul la rue t'héberge, tu sniffes des pers'
Sur l'avant bras plus aucune veine
C'est pas grave tu te piques la verge
Au réveil ton visage tombe, tes lèvres sont sèches
Pas besoin de préciser que Monsieur est dans la hass
Les gens s'écartent ils te détestent
T'es négligent donc tu empestes
Espèce de, tu incarnes la peste
Les mêmes chemins, les mêmes gestes
Les mêmes seringues, la même sieste
Le même stress
La mort arrive et tout ça cesse

La drogue te donne des ailes, tu frôles le ciel
Ce n'est qu'un plaisir à temps partiel
Tes joues se creusent
La fumée cerne tes cernes
T'es dans un océan de conseils
La coke te donne des ailes
Le shit te donne des ailes
L'extasy fait le même job
Dans le noir total

La coke te donne des ailes
Le shit te donne des ailes
L'extasy fait le même job
Dans le noir total

La coke te donne des ailes
Le shit te donne des ailes
L'extasy fait le même job

Наркотик дает тебе крылья

Наркотик погружает тебя во тьму
Наркотик погружает тебя во тьму
Наркотик погружает тебя во тьму
В полную темноту

Мое счастье стоит тридцать евро, гуляет по карманам людей
Я завишу от него, как будто без него мое сердце вырвется наружу
Я сжигаю свой наркотик ежедневно, потому что моя жизнь — ад
Я поддался его чарам, не заметив железных зубов
Когда ты видишь меня, не говори "бедняжка"
Я скрываю ненависть, по крайней мере, десяти скинов
Да, мои собственные дети избегают меня, потому что потеряли уважение к своему отцу
Если я всегда смотрю в землю,
То это потому, что я упал гораздо ниже земли
Кокаин правит улицей, и все эти торчки - его подчиненные
Он приносит мне столько удовольствия, что я люблю своего дилера больше, чем свою мать
И рядом с моим крэком красивая женщина — всего лишь дерьмо
В моей голове план, некоторые наркоманы хотят моей головы
Потому что я не знаю, что такое делиться, я потребляю свою добычу в одиночку
У денег нет запаха, потому что я прячу свою дурь в трусах
У нас у всех СПИД, все разбегаются, когда мы кровоточим
Они называют меня живым мертвецом, потому что я хожу, только шатаясь
Но этот парень, который любит меня оскорблять, всего лишь дилер, который стоит столько, сколько продает

Дай мне, черт возьми, этот кусок, блин
Эй, ты серьезно, давай, убирайся отсюда
Я принесу тебе деньги завтра
Давай, давай, убирайся в парк
Но я принесу тебе
Давай, давай, мне плевать
Блин, но мне это нужно
Мне плевать, иди в парк

Наркотик дает тебе крылья, ты паришь в небе
Это всего лишь временное удовольствие
Твои щеки впадают
Дым обводит твои круги под глазами
Ты в океане советов
Кокаин дает тебе крылья
Трава дает тебе крылья
Экстази делает то же самое
В полной темноте

Я один из самых больших должников во всей столице
Последнюю дозу, которую я принял для своей дури, я думаю, это было час назад
Из-за недостатка нейронов я даже не помню, кому должен бабки
Н-не хватает двух евро, оставь мне, друг, не будь плохим

Нет, нет, нет, я тебе ничего не оставлю, давай, проваливай, проваливай, два евро, грязный ублюдок

Но если хочешь, я устрою тебе ту же сцену
Как в «Menace II Society», да, я отсосу тебе

Что? Ты серьезно? Эй, убирайся отсюда, я тебя размажу, погоди, вернись, вернись
Нет, нет, не злись
Спокойно, я ухожу в другое место
В поисках парня, который хочет немного меньше дергать
Мне нужно быстро раздобыть бабки, у меня пустые карманы
Даже не на что сделать косяк
Я поклялся себе больше не быть попрошайкой у мамаши
Неконтролируемые моменты, друг, ты делаешь это, даже если у тебя есть бабки
Или вырываешь сумку у старухи, которая вот-вот умрет
Короче, кучу глупостей, где я позволяю шайтану питаться мной
Наркотик дает мне крылья
Но на самом деле они сломаны
Остановить все, приземлиться, иншаллах, как только у меня появится возможность

Наркотик дает тебе крылья, ты паришь в небе
Это всего лишь временное удовольствие
Твои щеки впадают
Дым обводит твои круги под глазами
Ты в океане советов
Кокаин дает тебе крылья
Трава дает тебе крылья
Экстази делает то же самое

Наркоман ищет удовольствие, не прилагая усилий
Он во тьме через раз
Как будто солнце моргает
Твои вены чешутся, это становится тревожным
Внезапно ты начинаешь рыдать
Ломка свирепствует
Ты продаешь детское питание
Ради нее ты можешь все разрушить
Даже пристрелить брата
Повторю, ты можешь все разрушить
Пристрелить брата, продать свою одежду
Ты работаешь топ-моделью
Ты живешь благодаря этому телу мечты
Никаких следов на нем быть не должно
Поэтому ты колешься между пальцами ног
Улица — твой единственный дом, ты нюхаешь первитин
На предплечье больше нет вен
Неважно, ты колешься в член
Просыпаясь, твое лицо падает, твои губы сухие
Не нужно уточнять, что ты в дерьме
Люди сторонятся, они тебя ненавидят
Ты неряшлив, поэтому от тебя воняет
Ты, ублюдок, ты воплощаешь чуму
Те же дороги, те же жесты
Те же шприцы, тот же сон
Тот же стресс
Смерть приходит, и все это прекращается

Наркотик дает тебе крылья, ты паришь в небе
Это всего лишь временное удовольствие
Твои щеки впадают
Дым обводит твои круги под глазами
Ты в океане советов
Кокаин дает тебе крылья
Трава дает тебе крылья
Экстази делает то же самое
В полной темноте

Кокаин дает тебе крылья
Трава дает тебе крылья
Экстази делает то же самое
В полной темноте

Кокаин дает тебе крылья
Трава дает тебе крылья
Экстази делает то же самое