Laissez moi ivre - Sexion d'Assaut перевод на немецкий

Laissez moi ivre

J'ai vu le monde autrement après 4-5 rre-vè
En l'espace d'une seconde j'ai insulté 4-5 re-mè
Toujours la même histoire qui s'répète chaque fin d'semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez moi vivre, laissez moi ivre
Je sais faut qu'j'ralentisse, sur la piste
Mais laissez moi vivre, laissez moi ivre
A l'heure qu'il est j'suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

T'inquiète la miff je gère les bails
Vas-y enchaine j'ai pas l'time
J'passe du Jack au Ballantine's
J'm'en bat les couilles j'conduis ap
Peut-être qu'j'vais vomir sur la table
Peut-être que j'vais finir au oibs
Soir ce j'suis en mode Paname zoo
Quand il faut zouker j'break, et quand il faut breaker j'zouke
Je suis le king de la piste, pousse-toi
Si Michael était là il ne se demanderait pas "Who's bad?"
Dis à ton équipe (hic) qu'elle a qu'a v'nir mé-ar
Encore deux troirs mélanges et j'fais des Kaméhamé-ha
Laissez moi vivre, laissez moi ivre
Laissez moi, même les videurs qui m'regardent bizarre

J'ai vu le monde autrement après 4-5 rre-vè
En l'espace d'une seconde j'ai insulté 4-5 re-mè
Toujours la même histoire qui s'répète chaque fin d'semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez moi vivre, laissez moi ivre
Je sais faut qu'j'ralentisse, sur la piste
Mais laissez moi vivre, laissez moi ivre
A l'heure qu'il est j'suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

Si tu savais c'qui s'cache derrière ces lunettes noires... (Tchip!)
Garçon sert moi à boire (hic)
J'suis C-17, la discothèque même rré-bou j'détecte
Soir ce pas d'prise de tête, la 'teille j'l'ai mise de tèc'
J'vois défiler des cavus, des p'tits, des body-buildés
J'té-cla mon oinj' vite avant que passe ce maudit videur
Les mecs j'suis ra'
J'attaque mon sixième verre de Jack
Au bout d'une heure, mes Ray-Ban sont d'ja de travers
On m'guette quand j'traverse, j'les vois flou comme Jean-Pierre Treiber
J'cherche les toilette toutes les 10 minutes
A chaque passage, l'impression qu'la fonce-dé diminue

J'ai vu le monde autrement après 4-5 rre-vè
En l'espace d'une seconde j'ai insulté 4-5 re-mè
Toujours la même histoire qui s'répète chaque fin d'semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez moi vivre, laissez moi ivre
Je sais faut qu'j'ralentisse, sur la piste
Mais laissez moi vivre, laissez moi ivre
A l'heure qu'il est j'suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

Nan, nan, t'inquiètes c'est bon ouais
Hé gros j'prends l'taxi
Hé poto j'prends l'taxi, ferme ta gueule j'ai d'l'argent
Hé gros j'ai d'l'argent sur moi t'inquiète, moi j'prends l'taxi hé

[Couplet 3: JR O'Crom]
J'ai trop sé-ti poto j'suis fonscar (hic)
Jure la vie d'ta mère poto y'a plus d'sky
Tranquille t'facon j'connais bien l'barman
T'à l'heure il m'a dit "Passe j'te fais glisser 2-3 conso d'Jack"
Bah ouais, les mecs ils sé-ti comme des morfals
J'étais juste allé ssép' la prochaine fois j'embarque la teille
J'ai vu deux tisses-mé d'vant les lettes-toi
Un keumè qui vient d'galette, y a un serveur qui la nettoie
Y a d'la r'bzouz grave au carré, faut qu'on aille squatter, s'installer
Rien à foutre, y a mes potos j'veux leur gratter deux trois rres-vé
Gifle et j'pousse 2-3 tes-tè, check un videur dans la foulée
Soir j'avoue j'ai bu chant-mé, mais non t'inquiète j'suis pas bourré

J'me suis encore réveillé au terminus d'la ligne 4
Moi qui croyait encore être en compagnie d'cette p'tite garce
Wesh le Selecta dis moi qu't'aurais pas un Kit-Kat
Oui oui, je sais j'suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

J'ai vu le monde autrement après 4-5 rre-vè
En l'espace d'une seconde j'ai insulté 4-5 re-mè
Toujours la même histoire qui s'répète chaque fin d'semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez moi vivre, laissez moi ivre
Je sais faut qu'j'ralentisse, sur la piste
Mais laissez moi vivre, laissez moi ivre
A l'heure qu'il est j'suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

Lass mich betrunken sein

Ich sah die Welt anders nach 4-5 Re-väs
In einer Sekunde beleidigte ich 4-5 Re-mäs
Immer die gleiche Geschichte, die sich jedes Wochenende wiederholt
Ich bin woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Lass mich leben, lass mich betrunken sein
Ich weiß, ich sollte langsamer machen, auf der Tanzfläche
Aber lass mich leben, lass mich betrunken sein
Zu dieser Stunde bin ich woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

Keine Sorge, Mama, ich kümmer mich um die Sachen
Mach weiter, ich habe keine Zeit
Ich wechsle von Jack zu Ballantine's
Es ist mir egal, ich fahre danach
Vielleicht kotz ich auf den Tisch
Vielleicht lande ich im Krankenhaus
Heute Nacht bin ich im Paname-Zoo-Modus
Wenn es Zeit zu tanzen ist, breche ich, und wenn es Zeit zu brechen ist, tanze ich
Ich bin der King der Tanzfläche, geh zur Seite
Wenn Michael hier wäre, würde er nicht fragen "Who's bad?"
Sag deinem Team (hic), sie sollen kommen und kämpfen
Noch zwei gemischte Shots und ich mach Kaméhamé-ha
Lass mich leben, lass mich betrunken sein
Lass mich, selbst die Türsteher, die mich komisch ansehen

Ich sah die Welt anders nach 4-5 Re-väs
In einer Sekunde beleidigte ich 4-5 Re-mäs
Immer die gleiche Geschichte, die sich jedes Wochenende wiederholt
Ich bin woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Lass mich leben, lass mich betrunken sein
Ich weiß, ich sollte langsamer machen, auf der Tanzfläche
Aber lass mich leben, lass mich betrunken sein
Zu dieser Stunde bin ich woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

Wenn du wüsstest, was sich hinter dieser Sonnenbrille verbirgt... (Tschip!)
Kellner, bring mir was zu trinken (hic)
Ich bin C-17, die Diskothek selbst wenn ich voll bin, ich spüre es
Heute Nacht kein Stress, die Flasche hab ich beiseite gelegt
Ich sehe Typen vorbeiziehen, kleine, bodygebaute
Ich schluck mein Ding schnell, bevor der verdammte Türsteher kommt
Leute, ich bin re'
Ich attackiere mein sechstes Jack-Glas
Nach einer Stunde sind meine Ray-Ban schon schief
Sie beobachten mich, wenn ich vorbeigehe, ich sehe sie verschwommen wie Jean-Pierre Treiber
Ich suche alle 10 Minuten die Toilette
Bei jedem Mal hab ich das Gefühl, die Bar schrumpft

Ich sah die Welt anders nach 4-5 Re-väs
In einer Sekunde beleidigte ich 4-5 Re-mäs
Immer die gleiche Geschichte, die sich jedes Wochenende wiederholt
Ich bin woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Lass mich leben, lass mich betrunken sein
Ich weiß, ich sollte langsamer machen, auf der Tanzfläche
Aber lass mich leben, lass mich betrunken sein
Zu dieser Stunde bin ich woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

Nein, nein, keine Sorge, alles gut
Hey Alter, ich nehm das Taxi
Hey Kumpel, ich nehm das Taxi, halt die Klappe, ich habe Geld
Hey Alter, ich habe Geld bei mir, keine Sorge, ich nehm das Taxi hey

[Vers 3: JR O'Crom]
Ich war zu oft hier, Kumpel, ich bin voll (hic)
Schwör auf deine Mutter, Kumpel, es gibt keinen Whisky mehr
Kein Stress, ich kenn den Barkeeper gut
Vorhin sagte er "Komm, ich lass dir 2-3 Jack-Drinks zukommen"
Ja, die Typen saufen wie die Löcher
Ich war nur kurz weg, nächstes Mal nehm ich die Flasche mit
Ich sah zwei Mädchen vor den Toiletten
Ein Typ, der gerade kotzt, ein Kellner putzt es weg
Da ist viel Action im VIP-Bereich, wir müssen uns da einnisten
Scheiß drauf, meine Jungs sind da, ich will ihnen 2-3 Re-väs ausgeben
Zweite und dränge 2-3 Mädchen, erwische einen Türsteher nebenbei
Heute hab ich viel getrunken, aber nein, keine Sorge, ich bin nicht betrunken

Ich bin wieder mal an der Endstation der Linie 4 aufgewacht
Ich dachte, ich wäre noch in Gesellschaft dieser kleinen Schlampe
Hey DJ, sag mir, du hättest nicht zufällig einen Kit-Kat
Ja ja, ich weiß, ich bin woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

Ich sah die Welt anders nach 4-5 Re-väs
In einer Sekunde beleidigte ich 4-5 Re-mäs
Immer die gleiche Geschichte, die sich jedes Wochenende wiederholt
Ich bin woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Lass mich leben, lass mich betrunken sein
Ich weiß, ich sollte langsamer machen, auf der Tanzfläche
Aber lass mich leben, lass mich betrunken sein
Zu dieser Stunde bin ich woo woo woo woo (Woo woo woo woo)