Текст и перевод песни Sexion d'Assaut - Laissez moi ivre

Laissez moi ivre

J'ai vu le monde autrement après 4-5 rre-vè
En l'espace d'une seconde j'ai insulté 4-5 re-mè
Toujours la même histoire qui s'répète chaque fin d'semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez moi vivre, laissez moi ivre
Je sais faut qu'j'ralentisse, sur la piste
Mais laissez moi vivre, laissez moi ivre
A l'heure qu'il est j'suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

T'inquiète la miff je gère les bails
Vas-y enchaine j'ai pas l'time
J'passe du Jack au Ballantine's
J'm'en bat les couilles j'conduis ap
Peut-être qu'j'vais vomir sur la table
Peut-être que j'vais finir au oibs
Soir ce j'suis en mode Paname zoo
Quand il faut zouker j'break, et quand il faut breaker j'zouke
Je suis le king de la piste, pousse-toi
Si Michael était là il ne se demanderait pas "Who's bad?"
Dis à ton équipe (hic) qu'elle a qu'a v'nir mé-ar
Encore deux troirs mélanges et j'fais des Kaméhamé-ha
Laissez moi vivre, laissez moi ivre
Laissez moi, même les videurs qui m'regardent bizarre

J'ai vu le monde autrement après 4-5 rre-vè
En l'espace d'une seconde j'ai insulté 4-5 re-mè
Toujours la même histoire qui s'répète chaque fin d'semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez moi vivre, laissez moi ivre
Je sais faut qu'j'ralentisse, sur la piste
Mais laissez moi vivre, laissez moi ivre
A l'heure qu'il est j'suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

Si tu savais c'qui s'cache derrière ces lunettes noires... (Tchip!)
Garçon sert moi à boire (hic)
J'suis C-17, la discothèque même rré-bou j'détecte
Soir ce pas d'prise de tête, la 'teille j'l'ai mise de tèc'
J'vois défiler des cavus, des p'tits, des body-buildés
J'té-cla mon oinj' vite avant que passe ce maudit videur
Les mecs j'suis ra'
J'attaque mon sixième verre de Jack
Au bout d'une heure, mes Ray-Ban sont d'ja de travers
On m'guette quand j'traverse, j'les vois flou comme Jean-Pierre Treiber
J'cherche les toilette toutes les 10 minutes
A chaque passage, l'impression qu'la fonce-dé diminue

J'ai vu le monde autrement après 4-5 rre-vè
En l'espace d'une seconde j'ai insulté 4-5 re-mè
Toujours la même histoire qui s'répète chaque fin d'semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez moi vivre, laissez moi ivre
Je sais faut qu'j'ralentisse, sur la piste
Mais laissez moi vivre, laissez moi ivre
A l'heure qu'il est j'suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

Nan, nan, t'inquiètes c'est bon ouais
Hé gros j'prends l'taxi
Hé poto j'prends l'taxi, ferme ta gueule j'ai d'l'argent
Hé gros j'ai d'l'argent sur moi t'inquiète, moi j'prends l'taxi hé

[Couplet 3: JR O'Crom]
J'ai trop sé-ti poto j'suis fonscar (hic)
Jure la vie d'ta mère poto y'a plus d'sky
Tranquille t'facon j'connais bien l'barman
T'à l'heure il m'a dit "Passe j'te fais glisser 2-3 conso d'Jack"
Bah ouais, les mecs ils sé-ti comme des morfals
J'étais juste allé ssép' la prochaine fois j'embarque la teille
J'ai vu deux tisses-mé d'vant les lettes-toi
Un keumè qui vient d'galette, y a un serveur qui la nettoie
Y a d'la r'bzouz grave au carré, faut qu'on aille squatter, s'installer
Rien à foutre, y a mes potos j'veux leur gratter deux trois rres-vé
Gifle et j'pousse 2-3 tes-tè, check un videur dans la foulée
Soir j'avoue j'ai bu chant-mé, mais non t'inquiète j'suis pas bourré

J'me suis encore réveillé au terminus d'la ligne 4
Moi qui croyait encore être en compagnie d'cette p'tite garce
Wesh le Selecta dis moi qu't'aurais pas un Kit-Kat
Oui oui, je sais j'suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

J'ai vu le monde autrement après 4-5 rre-vè
En l'espace d'une seconde j'ai insulté 4-5 re-mè
Toujours la même histoire qui s'répète chaque fin d'semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez moi vivre, laissez moi ivre
Je sais faut qu'j'ralentisse, sur la piste
Mais laissez moi vivre, laissez moi ivre
A l'heure qu'il est j'suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

Дайте мне напиться

Я увидел мир иначе после 4-5 рюмок
За секунду я оскорбил 4-5 дам
Всегда одна и та же история повторяется каждые выходные
Я ву ву ву ву (Ву ву ву ву)
Дайте мне жить, дайте мне напиться
Я знаю, мне нужно притормозить на танцполе
Но дайте мне жить, дайте мне напиться
Сейчас я ву ву ву ву (Ву ву ву ву)

Не волнуйся, милая, я управляю ситуацией
Давай, наливай, у меня нет времени
Я перехожу с Джека на Баллантайнс
Мне плевать, я поеду потом
Может быть, я вырву на стол
Может быть, я окажусь в вытрезвителе
Сегодня вечером я в режиме "Парижский зоопарк"
Когда нужно танцевать зук, я делаю брейк, а когда нужно делать брейк, я танцую зук
Я король танцпола, подвинься
Если бы Майкл был здесь, он бы не спрашивал "Who's bad?"
Скажи своей команде (ик), что им лучше подойти
Еще пара-тройка коктейлей, и я буду делать Камехамеха
Дайте мне жить, дайте мне напиться
Дайте мне, даже вышибалы смотрят на меня странно

Я увидел мир иначе после 4-5 рюмок
За секунду я оскорбил 4-5 дам
Всегда одна и та же история повторяется каждые выходные
Я ву ву ву ву (Ву ву ву ву)
Дайте мне жить, дайте мне напиться
Я знаю, мне нужно притормозить на танцполе
Но дайте мне жить, дайте мне напиться
Сейчас я ву ву ву ву (Ву ву ву ву)

Если бы ты знала, что скрывается за этими темными очками... (Тц!)
Бармен, налей мне выпить (ик)
Я C-17, даже разрушенную дискотеку я обнаружу
Сегодня вечером никаких заморочек, бутылку я уже опустошил
Я вижу, как проходят мимо красотки, малышки, качки
Я докурю свой косяк, пока не прошел этот чертов вышибала
Ребята, я готов
Я беру свой шестой стакан Джека
Через час мои Ray-Ban уже съехали набок
На меня смотрят, когда я прохожу, я вижу их размыто, как Жан-Пьер Трейбер
Я ищу туалет каждые 10 минут
Каждый раз, когда захожу, кажется, что фонтанчик уменьшается

Я увидел мир иначе после 4-5 рюмок
За секунду я оскорбил 4-5 дам
Всегда одна и та же история повторяется каждые выходные
Я ву ву ву ву (Ву ву ву ву)
Дайте мне жить, дайте мне напиться
Я знаю, мне нужно притормозить на танцполе
Но дайте мне жить, дайте мне напиться
Сейчас я ву ву ву ву (Ву ву ву ву)

Нет, нет, не волнуйся, все хорошо, да
Эй, чувак, я беру такси
Эй, братан, я беру такси, заткнись, у меня есть деньги
Эй, чувак, у меня есть деньги, не волнуйся, я беру такси, эй

[Куплет 3: JR O'Crom]
Я слишком пьян, братан, я никакой (ик)
Клянусь жизнью твоей матери, братан, больше нет виски
Спокойно, я хорошо знаю бармена
Сейчас он сказал мне: "Проходи, я протащу тебе 2-3 порции Джека"
Ну да, ребята чувствуют себя, как мертвецы
Я просто пошел посмотреть, в следующий раз возьму бутылку
Я видел двух цыпочек перед туалетом
Какой-то парень только что выблевал, официант убирает
Здесь полно бабла, нужно идти занимать места, устраиваться
Мне все равно, здесь мои друзья, я хочу стрельнуть у них пару рюмок
Даю пощечину и толкаю пару-тройку голов, вижу вышибалу в толпе
Сегодня вечером, признаюсь, я много выпил, но не волнуйся, я не пьян

Я снова проснулся на конечной станции 4-й линии
А я думал, что все еще с этой маленькой стервой
Эй, диджей, скажи, у тебя не найдется Kit-Kat?
Да, да, я знаю, я ву ву ву ву (Ву ву ву ву)

Я увидел мир иначе после 4-5 рюмок
За секунду я оскорбил 4-5 дам
Всегда одна и та же история повторяется каждые выходные
Я ву ву ву ву (Ву ву ву ву)
Дайте мне жить, дайте мне напиться
Я знаю, мне нужно притормозить на танцполе
Но дайте мне жить, дайте мне напиться
Сейчас я ву ву ву ву (Ву ву ву ву)