Sexion d'Assaut - Loin - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sexion d'Assaut - Loin




Loin
Вдали
Paroles Sexion D'Assaut Loin
Текст песни Sexion D'Assaut "Вдали"
Loin du droit chemin
Вдали от праведного пути
Des vrais repères
От истинных ориентиров
Proche
Близок
D'être un jour six pieds sous terre
К тому, чтобы однажды оказаться в двух метрах под землей
Loin d'être atteint par tes commentaires
Далеко не задет твоими комментариями,
Frère
Брат
Face à ça
Перед лицом этого
Mais comment s'taire?
Но как молчать?
J'suis Loin d'être vieux
Я далеко не стар
Loin d'ressembler à mon modèle
Далеко не похож на свой идеал
Loin d'la mort?
Далеко от смерти?
Moi, j'en sais rien
Я, понятия не имею
J'reçois pas d'mots d'elle
Я не получаю от нее вестей
J'arpente pas les rues d'Châtelet à dire "Elle tue, elle!"
Я не брожу по улицам от Шатле, говоря: "Она убивает, она!"
Loin des homosexuels
Далеко от гомосексуалистов
Leurs mimiques, leur gestuelle
Их мимики, их жестов
Proche des tunnels
Близко к туннелям
Ceux du métro parisien
Парижского метро
Loin d'la thune
Далеко от денег
Elle fait parfois d'brèves apparitions
Они иногда мелькают
À part ici, on retrouve rarement de tous les styles
Кроме как здесь, редко встретишь все стили
J'ai de l'estime pour ma sexion
Я уважаю свою команду
Loin d'être commestible
Далеко не съедобный
Meskin
Нищий
Ceux qui sont Loin d'la té-véri
Те, кто далеко от телика
Ceux à qui on dit "T'es viré!"
Те, кому говорят: "Ты уволен!"
Et ceux qui attendent pour des vérifs
И те, кто ждут проверки
Loin d'moi l'idée d'me venter
Далеко от меня мысль хвастаться
Mais j'suis Loin d'être nul
Но я далеко не бездарь
Loin du habs
Далеко от тюрьмы
Que Dieu m'préserve d'y être un jour détenu
Да хранит меня Бог от того, чтобы однажды там оказаться
(Amine)
(Амин)
Loin des Malback et des fav
Далеко от Мальборо и фаворитов
J'découpe pas d'shit
Я не торгую наркотой
Loin des délires Star Ac'
Далеко от бреда "Фабрики Звезд"
Les jeans troués
Рваные джинсы
Les coupes Patxi
Прически "под Паткси"
J'écoute pas l'psy
Я не слушаю психолога
Non, j'veux pas d'aide d'un truc psychologique de je n'sais quoi
Нет, мне не нужна помощь какой-то там психологической хрени
Puis, j'suis Loin d'être dingue
Потому что я далеко не псих
Loin du droit chemin
Вдали от праведного пути
Des vrais repères
От истинных ориентиров
Proche d'être un jour six pieds sous terre
Близок к тому, чтобы однажды оказаться в двух метрах под землей
Loin d'être atteint par tes commentaires
Далеко не задет твоими комментариями,
Frère
Брат
Face à ça
Перед лицом этого
Mais comment s'taire?
Но как молчать?
Dieu tout puissant, j'ai beau prier
Боже всемогущий, как бы я ни молился
Pour trouver l'truc approprié
Чтобы найти подходящее слово
Ca fait 5 ans qu'j'ai trop crié
Вот уже 5 лет, как я слишком много кричал
Contre les grands crimes de l'opprimé
Против великих преступлений угнетенных
L'odeur du sky nauséabonde
Тошнотворный запах алкоголя
Avec lui, j'creusais ma tombe
С ним я рыл себе могилу
Défoncé devant du monde
Обдолбанный перед всеми
Proche des cons
Близко к дуракам
Et Loin des bons
И далеко от хороших людей
Loin de moi d'être mécréant
Далеко от меня быть неверующим
Dans la foi, il faut tréran
В вере нужно быть упорным
Loin de moi, je le prétends
Далеко от меня, я утверждаю
Du très haut, j'en ai très honte
Перед Всевышним мне очень стыдно
Loin du ghetto d'Afrique du Sud
Далеко от гетто Южной Африки
Tu veux du fric, il faut qu'tu suces
Хочешь денег, придется сосать
Suceuse de bites, tu m'as déçu
Шлюха, ты меня разочаровала
Loin d'être ma femme
Далеко не моя жена
Proche d'être une pute
Близка к тому, чтобы быть шлюхой
Dans c'monde injuste
В этом несправедливом мире
Dans c'monde de ouf
В этом безумном мире
J'ai beau m'plaindre ...
Как бы я ни жаловался...
Loin de vouloir une bête de fouf' dont j'montre le boule genre sur les Champs
Далеко от желания иметь крутую телку, чьи сиськи я показываю на Елисейских полях
Loin d'venter l'système scolaire
Далеко от восхваления школьной системы
Qui est la mère de notre colère
Которая является матерью нашей ярости
Ca pue la merde dans l'eau d'Cologne
Вонь дерьма в одеколоне
Qu'la bougeoise met pour paraître bonne
Который буржуазия использует, чтобы казаться хорошей
Le mal, c'est bien
Зло - это хорошо
Le bien, c'est mal
Добро - это зло
Sheitan s'installe dans les rues calmes
Шайтан поселяется на тихих улицах
Loin d'être son soce
Далеко не его приятель
Ah, ça, c'est sûr
Ах, это точно
J'ai délacé mes 100 chaussures
Я развязал свои 100 шнурков
J'me suis lassé de ces gars sûrs
Я устал от этих "надежных" парней
Qui disent "T'inquiète" et t'crachent dessus
Которые говорят "Не волнуйся" и плюют тебе в лицо
Assument très peu quand y a cassure
Которые мало что берут на себя, когда происходит разрыв
Et viennent sucer quand y a des sous
И приходят сосать, когда появляются деньги
To ye mosika ti to lali na
Твоя музыка все еще со мной
Na mokili oyo na komi mabe
В этом мире я стал плохим
Limbisa nga nzambé na yeba ki te
Прости меня, Боже, я ничего не знаю
Liwa e ye to pema mouké
Смерть пришла или немного покоя
Loin du droit chemin
Вдали от праведного пути
Des vrais repères
От истинных ориентиров
Proche d'être un jour six pieds sous terre
Близок к тому, чтобы однажды оказаться в двух метрах под землей
Loin d'être atteint par tes commentaires
Далеко не задет твоими комментариями,
Frère
Брат
Face à ça
Перед лицом этого
Mais comment s'taire?
Но как молчать?





Авторы: Gandhi Djuna, Daniel Koueloukouenda, Raphael David Judrin, Adja Damba Dante, Pierre-antoine Joseph Michel Melki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.