Sexion d'Assaut - Mon gars sur - перевод текста песни на русский

Depuis "La Terre du Milieu" rien qu'ça kicke

Со времен "Средиземья" всё просто качает

Passe un coup de fil à ceux qui nous prenaient pour des tits-pe

Позвони тем, кто считал нас мелкими сошками

Dis-leur qu't'as vu la couleur du projet, que t'as pris des coups bas, des crochets

Скажи им, что ты видел цвет проекта, что ты принял удары снизу, хуки

Pas l'temps d'être cool ou d'causer, passe nous l'titre (Paris nord, Paris sud)

Нет времени расслабляться или болтать, дай нам название (Северный Париж, Южный Париж)

Mon gars sûr, mon gars sûr, sûr, mon gars, mon gars sûr

Мой верный парень, мой верный парень, верный, мой парень, мой верный парень

Mon gars sûr, mon gars sûr, mon, mon gars, mon gars sûr

Мой верный парень, мой верный парень, мой, мой парень, мой верный парень

Mon gars sûr, mon gars sûr, sûr, mon gars, mon gars sûr (Wati, Wati, Wati B!)

Мой верный парень, мой верный парень, верный, мой парень, мой верный парень (Wati, Wati, Wati B!)

Mon gars sûr, mon gars sûr, mon, mon gars, mon gars sûr

Мой верный парень, мой верный парень, мой, мой парень, мой верный парень

Dégagez bande d'imbéciles, j'ignore c'que veut dire "impossible"

Прочь, кучка идиотов, я не знаю, что значит "невозможно"

Parlez pas d'love and peace, moi j'suis l'taser dans une piscine

Не говори о любви и мире, я как электрошокер в бассейне

Même ton esprit demeure figé, tout comme ces p'tits jeunes qu'on pigeonne

Даже твой разум остается застывшим, как эти мелкие сошки, которых мы обманываем

Avec Paris-centre je fusionne, le temps qu'on pétise une tisane

Я сливаюсь с центром Парижа, пока мы завариваем травяной чай

Tu vas goûter l'sol espèce de p'tit con, j't'envoies dans le décor

Ты попробуешь землю, мелкий ублюдок, я отправлю тебя в нокаут

J'suis négligé pourtant j'suis King Kong dans un p'tit corps

Я выгляжу небрежно, но я Кинг-Конг в маленьком теле

Maintenant les p'tites bourgeoises du 16 n'écoutent plus d'pop

Теперь маленькие буржуазки из 16-го не слушают попсу

J'emmène des choses d'ailleurs, my name is Cowboy Bebop

Я приношу вещи из других мест, меня зовут Ковбой Бибоп

Dans c'putain d'jeu, j'suis jdid et j'ai déjà l'impression qu'j'ai tout dit

В этой чертовой игре я новичок, но у меня уже такое чувство, что я все сказал

J'arrête après le feat' avec le Slim Shady

Я остановлюсь после фита со Слимом Шейди

Pour ceux qu'ont pris des piges, des TIG, laisse-moi finir

Для тех, кто отсидел, получил условный срок, позволь мне закончить

Pour les gosses qui t'sautent dessus comme Prue, Piper, Phoebe

Для девчонок, которые прыгают на тебя, как Прю, Пайпер, Фиби

Depuis "La Terre du Milieu" rien qu'ça kicke

Со времен "Средиземья" всё просто качает

Passe un coup de fil à ceux qui nous prenaient pour des tits-pe

Позвони тем, кто считал нас мелкими сошками

Dis-leur qu't'as vu la couleur du projet, que t'as pris des coups bas, des crochets

Скажи им, что ты видел цвет проекта, что ты принял удары снизу, хуки

Pas l'temps d'être cool ou d'causer, passe nous l'titre (Paris nord, Paris sud)

Нет времени расслабляться или болтать, дай нам название (Северный Париж, Южный Париж)

Mon gars sûr, mon gars sûr, sûr, mon gars, mon gars sûr

Мой верный парень, мой верный парень, верный, мой парень, мой верный парень

Mon gars sûr, mon gars sûr, mon, mon gars, mon gars sûr

Мой верный парень, мой верный парень, мой, мой парень, мой верный парень

Mon gars sûr, mon gars sûr, sûr, mon gars, mon gars sûr (Wati, Wati, Wati B!)

Мой верный парень, мой верный парень, верный, мой парень, мой верный парень (Wati, Wati, Wati B!)

Mon gars sûr, mon gars sûr, mon, mon gars, mon gars sûr

Мой верный парень, мой верный парень, мой, мой парень, мой верный парень

JR O Crom, joue pas trop ou tu risques de perdre

JR O Crom, не играй слишком много, или рискуешь проиграть

Sexion d'Assaut, on s'tape avec des estomacs qui viennent du bled

Sexion d'Assaut, мы деремся с животами, которые пришли из деревни

Paro bouillant nerveux en 2010 faut qu'on s'répète

Кипящий, нервный куплет, в 2010-м нам нужно повторить

Les points vitaux trop dangereux tah un coup d'perceuse dans la tête

Слишком опасные болевые точки, бах, удар дрелью в голову

Passe une clope j'vais smoke du MC, hé

Дай сигарету, я буду курить MC, эй

Flash drogue, d'vant le bloc du R Sirène

Вспышка, наркотики, перед кварталом R Sirène

One Shot, pas d'flop, les gars j'dégaine

Один выстрел, без промахов, парни, я достаю

Frappe fort, coup d'crosse, t'y restes

Бью сильно, удар прикладом, ты остаешься лежать

Oh no! Big Black M!

О нет! Большой Черный M!

Ils écrivent tous les Wati-punch qu'j'avais écrites la veille

Они все пишут Wati-панчи, которые я написал накануне

J'vais t'faire un kiff, j'vais kicker, j'vais faire la diff'

Я сделаю тебе приятно, я буду читать рэп, я буду отличаться

Mais ne m'demande pas en feat' ou prépare un Wati-Biff'

Но не проси меня о фите, или приготовься к Wati-удару

J'crois qu'c'est un signe, j'crois qu'il s'en fout plein le pif

Я думаю, это знак, я думаю, ему все равно

Depuis qu'son équipe a signé, moi perso' j'peux plus le piffrer

С тех пор, как его команда подписала контракт, я лично больше не могу его терпеть

Ça c'est pas pour la bourgeoisie qui boit du champagne

Это не для буржуазии, которая пьет шампанское

Mais pour tous les ghettos youth qui s'pètent des shes-fla

А для всей гетто-молодежи, которая курит травку

J'fais comme si y'avait pas d'public comme au début

Я делаю вид, что нет публики, как в начале

Dans ma matrice je tente des flows bizarre comme ODB

В своей матрице я пробую странные флоу, как ODB

Si on est dans l'son c'est pas pour qu'on dise qu'on a l'truc à peu près

Если мы в музыке, то не для того, чтобы говорить, что у нас что-то есть примерно

Des phases que t'as du mal à voir v'nir comme les tes-trai

Фразы, которые тебе трудно увидеть, как яйца

Oui, oui! Tous ces rappeurs qui posent, ça sonne pas pro'

Да, да! Все эти рэперы, которые читают, это звучит непрофессионально

Oui, oui! Y'a des hommes qui s'enculent au sens pe-pro

Да, да! Есть мужчины, которые трахаются в непрофессиональном смысле

(Ouh) J'ai graillé l'pain sur la planche

(Ух) Я съел хлеб на доске

Regarde-moi bien, j'suis rare tah un nois-ch' qui fait la manche

Смотри на меня внимательно, я редкость, как черный, который просит милостыню

Depuis "La Terre du Milieu" rien qu'ça kicke

Со времен "Средиземья" всё просто качает

Passe un coup de fil à ceux qui nous prenaient pour des tits-pe

Позвони тем, кто считал нас мелкими сошками

Dis-leur qu't'as vu la couleur du projet, que t'as pris des coups bas, des crochets

Скажи им, что ты видел цвет проекта, что ты принял удары снизу, хуки

Pas l'temps d'être cool ou d'causer, passe nous l'titre (Paris nord, Paris sud)

Нет времени расслабляться или болтать, дай нам название (Северный Париж, Южный Париж)

Mon gars sûr, mon gars sûr, sûr, mon gars, mon gars sûr

Мой верный парень, мой верный парень, верный, мой парень, мой верный парень

Mon gars sûr, mon gars sûr, mon, mon gars, mon gars sûr

Мой верный парень, мой верный парень, мой, мой парень, мой верный парень

Mon gars sûr, mon gars sûr, sûr, mon gars, mon gars sûr (Wati, Wati, Wati B!)

Мой верный парень, мой верный парень, верный, мой парень, мой верный парень (Wati, Wati, Wati B!)

Mon gars sûr, mon gars sûr, mon, mon gars, mon gars sûr

Мой верный парень, мой верный парень, мой, мой парень, мой верный парень

Ça c'est pour mon gars sûr: Dawa' qui s'dévoue

Это для моего верного парня: Dawa, который предан

Et pour les cotes de ceux sur qui les dés-kis s'défoulent

И для ребер тех, на ком копы вымещают свою злость

Couz' on attire des foules, mais dans le tro-me' on de-frau, t'es fou

Братан, мы привлекаем толпы, но в метро мы обманываем, ты сумасшедший

Si tu crois que tu vas me voir dans la jet set à tter-fro des foufs

Если ты думаешь, что увидишь меня в джет-сете, трахающимся с телками

S-E-X-I-O-N, v'là l'dernier jet-pro qu'est ti-sor

S-E-X-I-O-N, вот последний хит, который крутой

J't'aurais dit: "T'as qu'à passer nous voir", mais gros j'ai peur qu'y ai du sang

Я бы сказал: "Заходи к нам", но, чувак, я боюсь, что будет кровь

C'est pour la famille, les amis, présents depuis v'là les années

Это для семьи, друзей, присутствующих вот уже сколько лет

Qui se sont salis malgré qu'ils savaient que ça allait être salé

Которые запачкались, хотя знали, что будет тяжело

2010: ça s'annonce violent

2010: обещает быть жестоким

La concu' va nous traiter de sales insolents

Конкуренты назовут нас грязными наглецами

Ok, dégage, j'dégaine, j'dégomme, j'décoche des gauches

Хорошо, убирайся, я достаю, я убиваю, я стреляю левой

J'débite, j'dépite les types qui flippent d'l'équipe

Я читаю, я раздражаю парней, которые боятся команды

Akhi, dégage, j'décoche des gauches, j'dégaine, j'dégomme

Братан, убирайся, я стреляю левой, я достаю, я убиваю

J'débite, j'dépite les types qui flippent dl'équipe

Я читаю, я раздражаю парней, которые боятся команды

Akhi, Allah y rahmou à Shakamouss, là c'est l'équipe de Chaka Zulu

Братан, Аллах й рахму Шакамуссу, это команда Чака Зулу

Chacun d'nous choque, j'sais que ça rend nerveux chaque jaloux

Каждый из нас шокирует, я знаю, что это раздражает каждого завистника

Chope ce coup d'tête, plus d'chico mais c'est toi qui a voulu

Получи этот удар головой, больше нет щеки, но это ты хотел

Nous on sép' sur l'échec, j'veux des chèques car c'est sec avoue-le

Мы опираемся на неудачу, я хочу чеки, потому что это сухо, признай это

Ok, Sexion d'Assaut, casse toi au cas où ça fait mal

Хорошо, Sexion d'Assaut, убирайся на случай, если будет больно

Kaw fé ti mal akhi, on t'met K.O. ce coup-là

Кав фе ти маль, братан, мы тебя нокаутируем этим ударом

1 pour ko soucila les Soukouna, les sous qu'on a

1 pour ko soucila les Soukouna, деньги, которые у нас есть

C'est pour les darons, les vre-pau, pas pour les chards-clo sous cool-al

Это для родителей, настоящих бедняков, а не для богатых под кайфом

Ils veulent du cocktail molo-flow, tu penses qu'on ira molo, faut

Они хотят коктейль модного флоу, ты думаешь, что мы будем спокойны, не надо

Pas d'lyrics molle au fond, faut que des vérités à t'faire mal au front

Нет мягкой лирики в глубине, нужны только истины, чтобы сделать тебе больно во лбу

J'apprends pas ma leçon, j'te la fais et ça devient malsain

Я не учу свой урок, я преподаю тебе его, и это становится нездоровым

On a fait v'là les sons, j'te l'affirme et on reste menaçant

Мы сделали кучу треков, я тебе говорю, и мы остаемся угрожающими

Depuis "La Terre du Milieu" rien qu'ça kicke

Со времен "Средиземья" всё просто качает

Passe un coup de fil à ceux qui nous prenaient pour des tits-pe

Позвони тем, кто считал нас мелкими сошками

Dis-leur qu't'as vu la couleur du projet, que t'as pris des coups bas, des crochets

Скажи им, что ты видел цвет проекта, что ты принял удары снизу, хуки

Pas l'temps d'être cool ou d'causer, passe nous l'titre (Paris nord, Paris sud)

Нет времени расслабляться или болтать, дай нам название (Северный Париж, Южный Париж)

Mon gars sûr, mon gars sûr, sûr, mon gars, mon gars sûr

Мой верный парень, мой верный парень, верный, мой парень, мой верный парень

Mon gars sûr, mon gars sûr, mon, mon gars, mon gars sûr

Мой верный парень, мой верный парень, мой, мой парень, мой верный парень

Mon gars sûr, mon gars sûr, sûr, mon gars, mon gars sûr (Wati, Wati, Wati B!)

Мой верный парень, мой верный парень, верный, мой парень, мой верный парень (Wati, Wati, Wati B!)

Mon gars sûr, mon gars sûr, mon, mon gars, mon gars sûr

Мой верный парень, мой верный парень, мой, мой парень, мой верный парень

Mon gars sûr, mon gars sûr, sûr, mon gars, mon gars sûr

Мой верный парень, мой верный парень, верный, мой парень, мой верный парень

Mon gars sûr, mon gars sûr, mon, mon gars, mon gars sûr

Мой верный парень, мой верный парень, мой, мой парень, мой верный парень

Mon gars sûr, mon gars sûr, sûr, mon gars, mon gars sûr (Wati, Wati, Wati B!)

Мой верный парень, мой верный парень, верный, мой парень, мой верный парень (Wati, Wati, Wati B!)

Mon gars sûr, mon gars sûr, mon, mon gars, mon gars sûr

Мой верный парень, мой верный парень, мой, мой парень, мой верный парень

Pour tous nos gars sûrs, L'école des points vitaux

Для всех наших верных парней, Школа болевых точек

T'es bête ou quoi?

Ты тупой, что ли?

Aïe, pour nos gars souples, poto

Ай, для наших ловких парней, братан

Nos gars soin

Наши заботливые парни

Nos gars doux, nos gars froids

Наши нежные парни, наши холодные парни

Nos gars breh

Наши братья

Nos gars sains

Наши здоровые парни

Aïe

Ай

Sexion d'Assaut - Mon gars sur

Текст и перевод песни Sexion d'Assaut - Mon gars sur

Альбом