Текст и перевод песни Sexion d'Assaut - Non coupable

Non coupable

Oh Lefa, wesh c'est quoi les bails,
T'es là, t'es dans ton coin, t'es calme, c'est quoi?
Ouais en ce moment j'pense à des trucs...
J'sais ap tu vois, parce que avant qu't'arrives tu vois j'étais
Avec un kemé en cellule
Et bon depuis qu'il est sorti il m'envoie des lettres,
Il m'envoie des mandats
Mais là ça fait longtemps j'ai pas de nouvelles
Tu vois j'm'inquiète pour lui quand même parce que...
Nan mais tranquille... à mon avis il est avec la famille...
Nan, j'sais ap parce que tu vois lui
Son histoire elle était bizarre tu vois
J'ai peur qu'il lui soit arrivé des trucs chelou tu vois...
Quelle histoire?...
Bah...

C'est l'histoire d'un accusé Non Coupable
Son nom c'est Malik c'est p'tet pour ça qu'le juge ne l'écoute pas
J'étais son co-détenu il m'a tout raconté
Encore une histoire de meuf qui habitait la cour d'à côté
Il taffait pas toujours posé au centre-ville
Avec ses potes la majeur partie du temps le ventre vide
Malik ne roulait pas sur l'or mais
Il avait du charme les gos d'la tess ne pouvaient pas s'en remettre
Mais t'as vu, lui c'était plus un footeux
Tout l'monde le traitait d'fou parce que les foufes il s'en foutait
En plus de ça, il avait du talent
Tous les recruteurs d'la région voulaient faire de lui leur étalon
C'est pas pour autant qu'il prenait la grosse teuté
Toujours au service des daronnes à porter leur courses d'ED
Le peu qu'il avait il le partageait
Malgré qu'il économisait pour que sa mère quitte son ptit appart' à chier

J'avoue, ça doit être un bon la wiss hein
Ouais c'est un bon mon frère... un gars digne et tout en plus hein
Ouais j'avoue mais pourquoi il est béton la wiss
Bah t'as vu en fait ça a commencé dans une ré-soi

Ce soir là ses potes avaient un plan ré-soi
Malik était pas chaud mais c'était ça ou rester chez soi
Dans l'ambiance une go lui proposa d'sé-dan
Il accepta sans savoir qu'à cause d'elle il prendrait sept ans
Le soir même elle le couchait dans ses draps
Elle le tendait en s'demandant putain mais quand est-ce qu'il cèdera
Il mit les voiles direction la baraque
Quitte à s'retrouver d'vant la rediff' d'un épisode de la star ac'
Manque de pot la meuf pris la geu-ra
Elle jura: "Sur la vie d'ma mère Malik en chiera"
Il s'trouve qu'son beau père était avocat
Quelques jours plus tard il en fit part au proc' qui le convoqua putain
C'était la parole de Malik contre la sienne
Téma l'actrice tout l'monde cru au viol t'imagine la scène?
Le baveux d'Malik était bof commis d'office
Lors du vérdicte sa mère cria ils m'ont pris mon fils
Sept ans d'placard pour un acte qu'il n'a pas fait
Ptite conne j'serais pas soulagé même si j'la baffais
Malik s'est retrouvé sous écrous
Les larmes aux yeux en repensant à tous ses projets qui s'écroulaient
Imagine la colère de Malik et ses collègues
Comment tolérer cette image qu'ils lui collèrent
Bref c'est à cette époque que j'ai connu Malik
Il parlait que d'dine, j'croyais qu'il sortait de l'école islamique
J'l'ai pas cru quand il m'a dit "c'est une go qui m'la mise"
Mais j'l'ai cru quand il m'a dit à partir de maintenant j'porte le rhamiss
On a passé vlà l'temps dans la même cellule
Pas une fois on m'a brouille-em sans qu'il soit v'nu dire "laissez-le"

Ouais j'vois... toi et lui en fait vous étiez poto quoi
Ouais c'était mon gars sûr! c'était mon gars sûr!
C'est pour ça tu vois depuis qu'il m'écrit plus là
J'sais pas j'me pose des questions tu vois
J'ai chaud qu'il lui soit arrivé quelque chose tu vois...
-C'est quoi l'délire? Pourquoi t'as chaud explique...

Un jour pendant la promenade
On a appris un truc qui nous a tromat'
Y avait un mec il s'tuait à la muscul'
Il était connu pour être le chef de son groupuscule
Ce mec là, il venait d'tel coin,
Le même coin d'où venait l'vrai père de la belle joint
On a vite compris pourquoi il était bé-tom
Malik n'était pas la première proie d'la go au coeur en béton
Lui son but, c'était d'se venger d'elle
Il jurait qu'à sa sortie il l'attendrait devant chez elle
Malik n'était pas chaud pour ça
Il voulait refaire sa vie à 100%
Il a tenté d'le raisonner
Personne peut décider pour l'autre si son heure a sonné
Finir assommé au mittard complètement sonné
Personne pour te consoler aucune lettre de la zon-mé
Nan! Elle en vaut pas la peine
Et puis la haine que t'as, tu finiras par la perdre
Mais rien à faire, le gars était décidé
Si il pouvait s'venger il n'serait pas question d'hésiter
Tous les jours, il peaufinait son plan
Nan le gars là ne faisait pas semblant

Hé le gars il était déterr hein
C'est pour ça j't'ai dit, le gars il était déterr un truc de ouf!
Malik il lui parlait d'dine en mode frère mus' mais rien à faire quoi!
M-m-ma-malgré ça?!
Malgré ça, le gars il était trop déterr mon frère!

Malik est ti-sor plus tôt qu'lui
Pour bonne conduite tout l'monde sait qu'il était trop clean
Depuis Malik m'envoie des lettres et des mandats
Il m'dit "c'est des mithos crois pas qu'la taule forge le mental"
Il pète un cable il est trop resté au trou raye
Avant c'était les cassettes mais maintenant c'est dvs et Blu-Ray
Sur son front y a écrit ex-taulard
Les gens l'regardent comme un terroriste du Hezbollah
Mais ce qui l'rend fou par dessus tout c'est pas ça
C'est qu'le musclor doit sortir et il sait bien ce qui s'passera
Rien qu'il y pense, il m'dit qu'il peut plus pioncer
Ce que l'autre a l'intention d'faire tourne en boucle dans ses pensées
Dans sa dernière lettre, il disait vouloir l'empecher
De faire le con et d'commetre un grand pêcher
Akhi depuis j'ai plus d'nouvelles

Ah j'comprend maintenant pourquoi tu t'inquiètes tout ça...
Ouais tu vois j'ai pas envie d'le retrouver dans un sac poubelle mon frère...
Ah l'histoire de ouf
J'te jure
Wallah l'histoire elle est auch cousin
C'est pour ça tu vois les meufs mon frère faut faire trop attention!
Tout ça à cause d'une meuf Khoya!
Tu vois c'que j'veux dire? En plus il l'a même pas ché-tou! C'est ça l'pire!
Tu vois c'que j'veux dire...
Et ça ça arrive dans tous les tiékar, dans toutesl les villes du mondes...
Même là... j'suis sûr dans l'bat' y en a un tas qui sont bé-ton pour ça!
Y en a un tas qui sont bé-ton pour ça...

Oui bonjour matricule 75-0-0-9!
Ouais c'est moi
J'vous prierais d'vous assoir s'il vous plait!
Qu'est-ce qui s'passe?!
J'tiens à vous annoncer le décet de votre ancien co-détenu monsieur Malik (Biiip)
Wesh comment ça? Qu'est-ce qui s'est passé?
Écoutez, apparemment il a tenté de s'interposer dans une affaire de tentative de meurtre, on n'en sait pas vraiment plus pour l'instant, on n'a pas trop d'informations donc...
(C'est quoi les bails...?)
Bon, nous vous tiendrons au courant par la suite si nous avons plus de nouvelles, d'accord? Bon, toutes mes condoléances, bon bonne journée...

Finir en taule quand on est Non Coupable
Sans pouvoir scier les barreaux
Quand la justice ne t'écoute pas
Et qu'elle consume ta vie comme une garo

Finir en taule quand on est Non Coupable
Sans pouvoir scier les barreaux
Quand la justice ne t'écoute pas
Et qu'elle consume ta vie comme une garo

Finir en taule quand on est Non Coupable
Sans pouvoir scier les barreaux
Quand la justice ne t'écoute pas
Et qu'elle consume ta vie comme une garo

Finir en taule quand on est Non Coupable
Sans pouvoir scier les barreaux
Quand la justice ne t'écoute pas
Et qu'elle consume ta vie comme une garo

Невиновен

Эй, Лефа, ну что там за дела,
Сидишь тут, в своем углу, спокойный, что случилось?
Да вот, думаю кое о чем...
Понимаешь, до того как ты пришел, я был
С одним парнем в камере.
И вот, с тех пор как он вышел, он мне письма шлет,
Деньги переводит.
Но вот уже давно от него ни слуху ни духу.
Понимаешь, я за него волнуюсь, все-таки...
Да не парься... наверняка он с семьей...
Не, не знаю, понимаешь, у него
История странная была, понимаешь?
Боюсь, как бы чего с ним не случилось, понимаешь...
Какая история?...
Ну...

Это история обвиняемого, невиновного.
Его зовут Малик, может, поэтому судья его не слушает.
Я был его сокамерником, он мне все рассказал.
Еще одна история о девчонке, которая жила по соседству.
Он не всегда работал, в основном ошивался в центре.
С друзьями, большую часть времени с пустым желудком.
Малик не купался в золоте, но
У него был шарм, девчонки с района были без ума от него.
Но, понимаешь, он был больше по футболу.
Все считали его чокнутым, потому что ему было плевать на баб.
Вдобавок ко всему, у него был талант.
Все агенты в округе хотели сделать из него свою звезду.
Но это не значит, что он зазнавался.
Всегда помогал мамашам носить продукты из супермаркета.
Тем немногим, что у него было, он делился.
Хотя копил, чтобы его мать съехала из своей дыры.

Признаю, он, должно быть, хороший парень, да?
Да, он хороший, брат... достойный парень, к тому же.
Да, согласен, но почему он сидит, этот хороший парень?
Ну, понимаешь, все началось на одной вечеринке.

В тот вечер у его друзей была запланирована вечеринка.
Малик не горел желанием идти, но это было лучше, чем сидеть дома.
Там одна девчонка предложила ему потанцевать.
Он согласился, не зная, что из-за нее сядет на семь лет.
В тот же вечер она затащила его в постель.
Она соблазняла его, думая: "Когда же он, черт возьми, сдастся?"
Он свалил домой.
Даже если это означало смотреть повтор "Фабрики звезд".
Как назло, девчонка взбесилась.
Она поклялась: "Клянусь жизнью матери, Малик за это поплатится".
Так вышло, что ее отчим был адвокатом.
Несколько дней спустя он рассказал об этом прокурору, который вызвал Малика, блин.
Это было слово Малика против ее слова.
Типичная актриса, все поверили в изнасилование, представляешь эту сцену?
Адвокат Малика был какой-то хреновенький, назначенный судом.
Когда вынесли приговор, его мать кричала: "Они забрали моего сына!"
Семь лет тюрьмы за то, чего он не делал.
Дура, мне не стало бы легче, даже если бы я ее трахнул.
Малик оказался за решеткой.
Со слезами на глазах, вспоминая все свои рухнувшие планы.
Представляешь гнев Малика и его друзей.
Как смириться с тем клеймом, которое на него повесили?
Короче, именно тогда я познакомился с Маликом.
Он все говорил о религии, я думал, он из исламской школы.
Я не поверил, когда он сказал: "Это баба меня подставила".
Но я поверил, когда он сказал: "С этого момента я ношу бороду".
Мы провели кучу времени в одной камере.
Ни разу меня не тронули, чтобы он не пришел и не сказал: "Оставьте его".

Да, понимаю... ты и он, по сути, были корешами.
Да, он был моим верным братом! Моим верным братом!
Вот поэтому, понимаешь, с тех пор как он перестал мне писать,
Я не знаю, я задаюсь вопросами, понимаешь?
Я боюсь, что с ним что-то случилось, понимаешь...
- В чем дело? Почему ты боишься, объясни...

Однажды во время прогулки
Мы узнали кое-что, что нас потрясло.
Там был один парень, качок,
Он был известен как главарь своей группировки.
Этот парень, он был из того же района,
Из того же района, откуда был настоящий отец этой красотки.
Мы быстро поняли, почему он взбесился.
Малик был не первой жертвой этой бессердечной девки.
Его целью была месть.
Он клялся, что после освобождения будет ждать ее у дома.
Малик не хотел этого.
Он хотел начать новую жизнь.
Он пытался его вразумить.
Никто не может решать за другого, пробил ли его час.
Оказаться избитым в одиночке, совершенно одуревшим.
Никто тебя не утешит, ни одного письма с воли.
Нет! Она того не стоит.
И эту ненависть, что у тебя есть, ты в конце концов потеряешь.
Но ничего не помогало, парень был решительно настроен.
Если он сможет отомстить, он не будет колебаться.
Каждый день он оттачивал свой план.
Нет, этот парень не шутил.

Этот парень был одержим, да?
Вот поэтому я тебе говорю, этот парень был одержим, просто жуть!
Малик говорил ему о религии, типа, брат, успокойся, но ничего не помогало!
Н-н-несмотря на это?!
Несмотря на это, парень был слишком одержим, брат!

Малик вышел раньше него.
За хорошее поведение, все знают, что он был чист.
С тех пор Малик шлет мне письма и деньги.
Он говорит: "Это сказки, не думай, что тюрьма закаляет характер".
Он срывается, он слишком долго пробыл в этой дыре.
Раньше были кассеты, а теперь DVD и Blu-Ray.
На его лбу написано "бывший зэк".
Люди смотрят на него как на террориста Хезболлы.
Но больше всего его бесит не это.
А то, что качок должен выйти, и он прекрасно знает, что произойдет.
Только подумает об этом, говорит, что не может спать.
То, что другой намеревается сделать, крутится у него в голове.
В последнем письме он писал, что хочет помешать ему.
Сделать глупость и совершить большой грех.
Брат, с тех пор от него ни слуху ни духу.

А, теперь понимаю, почему ты так волнуешься...
Да, понимаешь, я не хочу найти его в мешке для мусора, брат...
Жуть какая история.
Клянусь.
Вот те крест, история просто жесть, кузен.
Вот поэтому, понимаешь, с девчонками, брат, надо быть очень осторожным!
Все это из-за бабы, братан!
Понимаешь, о чем я? Он ее даже не трахнул! Вот что хуже всего!
Понимаешь, о чем я...
И такое случается во всех районах, во всех городах мира...
Даже здесь... уверен, в этом доме куча таких же сидит!
Куча таких же сидит!

Да, здравствуйте, номер 75-0-0-9!
Да, это я.
Прошу вас сесть!
Что случилось?!
Я вынужден сообщить вам о смерти вашего бывшего сокамерника, господина Малика (Бип).
Что? Как это? Что произошло?
Слушайте, видимо, он пытался вмешаться в попытку убийства, пока мы точно не знаем, у нас мало информации, поэтому...
(Что за дела...?)
Ну, мы сообщим вам позже, если появятся новости, хорошо? Мои соболезнования, хорошего дня...

Оказаться в тюрьме, будучи невиновным,
Не имея возможности перепилить решетку,
Когда правосудие тебя не слушает
И пожирает твою жизнь, как сигарету.

Оказаться в тюрьме, будучи невиновным,
Не имея возможности перепилить решетку,
Когда правосудие тебя не слушает
И пожирает твою жизнь, как сигарету.

Оказаться в тюрьме, будучи невиновным,
Не имея возможности перепилить решетку,
Когда правосудие тебя не слушает
И пожирает твою жизнь, как сигарету.

Оказаться в тюрьме, будучи невиновным,
Не имея возможности перепилить решетку,
Когда правосудие тебя не слушает
И пожирает твою жизнь, как сигарету.