Текст и перевод песни Sexion d'Assaut - Qui t'a dit

Qui t'a dit

Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes?
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes
Qui t'a dit que je serais clodo si je quittais l'école?
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école

C'est le Wati B ça sent la diff'
Inconsciemment ça sent le biff
Tu sens la diff', ça sent le biff
Mais qui t'a dit que t'étais d'la mif
Qui c'est qui veut du real hip-hop, ça vient de Paname
Jetez-moi des groupies comme Zahia, ça vient de Paname
Excuse je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname
Demande à Black M
Everybody let's go come on, say
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na
Ok, ok, ok, ok

Hello Wendy, quoi de neuf depuis Wati Bon son?
Toujours devant ton PC ou devant ton écran Thompson
Wesh boy, tu veux du flow? Demande aux bonnes personnes
Donne pas tes fesses ou sinon tu vas te faire dom-so
T'inquiète Gims, y en a aucun qui te baise
Je m'inquiète as-p, je ressens aucun suspens
Y a des scores lourds, guette comme j'suis vif
Je l'ai déjà dit, moi je smash ou je swish
Eh le môme il faut y aller mollo sinon ce monde
Te mets des baffes avec le bras de Mauresmo
Paris la nuit ah, trop de têtes se droguent
Que ça soit l'tieks' ou la tess, c'est la sdek, c'est mort
Maitre Gimso, Gringo, j'crois que j'ai l'signe Go
J'suis pas Jean-Paul ni Kingston j'viens du Congo
On agit, go, pas le temps de papoter, go
J'suis qu'à 30 pourcent mais y a pas de problème

C'est le Wati B ça sent la diff'
Inconsciemment ça sent le biff
Tu sens la diff', ça sent le biff
Mais qui t'a dit que t'étais d'la mif
Qui c'est qui veut du real hip-hop, ça vient de Paname
Jetez-moi des groupies comme Zahia, ça vient de Paname
Excuse je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname
Demande à Black M
Everybody let's go come on, say
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na
Yeah, yeah, yeah

Quelques watts sé-po sur le tec'
En quête de mon flow, ma tech'
Hendek
Sans dec' j'ai mon assurance flow, la famille t'inquiète
Quelques watts sé-po sur le tec'
En quête de mon flow, ma tech'
Hendek
Sans dec' j'ai mon assurance flow, la famille t'inquiète

Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes?
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes
Qui t'a dit que je serais clodo si je quittais l'école?
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école

Wesh mon suisse, quoi d'neuf depuis Wati Bonhomme?
Rien de space, ah si, on est sur le podium
Ah c'est du bon job, personne peut le nier
Grosse casse-déd à Dawa tant qu'on y est
Ok, qui t'a dit qu'on était en bout de course?
Sûrement des pouffes qui bouffent des bout de bourses
Si on canne c'est qu'on s'est dé-suici
Vous aimez pas nos sons poutant vous écoutez celui-ci
Mais qui t'a dit qu'au placard y avait beur et black
Qui t'a dit que les Bakari sont bons qu'à se bagarrer
Qui t'a dit qu'y a que des Portuguais au rez-de-chaussé
Le mec dont tous les gardiens ont peur et guesh on le sait
Mais qui t'a dit que tous les épiciers font des tarots de bâtard
Que les paquets de LU coûtent plus cher que les baraques au Qatar
Qui t'a dit que tous les Japonais maitrisaient les ordis
Tous les Chinois font du kung-fu, quel est le con qui l'a sortie
Akhi, qui t'a dit de boire leur alcool
Sous rap tense, t'as traité l'agent de sale conne
Maintenant tout ce que tu vois c'est lavabo, carreaux, barreaux
Qui t'a dit que tout ça n'allait pas rendre la mif et l'daron paro

C'est le Wati B ça sent la diff'
Inconsciemment ça sent le biff
Tu sens la diff', ça sent le biff
Mais qui t'a dit que t'étais d'la mif
Qui c'est qui veut du real hip-hop, ça vient de Paname
Jetez-moi des groupies comme Zahia, ça vient de Paname
Excuse je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname
Demande à Black M
Everybody let's go come on, say
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na

Wesh boy quoi d'neuf depuis Wati By Night?
Fais pas de gestes brusques, sur ma droite y a pas de night
Oui y a du on-s, y a des petits tah race night
Oui je suis présent et chaud bouillant si mes gars se fight
Joue pas de piano, oh, je suis un Diallo, oh
Comme le dit allô, oh, cette année est à nous
Wesh qui t'a dit qu'on était rassasié
Demande à eux, ouais, si ça se nique, pas-ças rassazeuh
Ouh, mais qui t'a dit qu'y en avait des comme Black M
Qui est le rageux qui t'a dit qu'il fallait surtout pas me maquer
Qui t'a dit qu'on roulait en gros gamos
Ici c'est la hess qui pilote et si t'es aud-ch, vamos
C'est lequel d'entre eux qui t'a dit "quoi, la Sexion?"
Concert dans l'tiekson, ça hors de question
Résultat j'suis allé, j'kick sale
Mais qui t'a dit de te mettre tout au fond de cette petite salle, oh
Mais qui t'a dit de négliger le Wati-B
Triple disques de platine dans ton calvu, akhi
Qui t'a dit que le Wati B n'allait pas tout niquer
Tout niquer, tou-tou-tout niquer
Rambo, man, Diallo à l'apogée

Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit?
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit? (en attendant l'apogée)
Aïe ça arrive chaud dans vos cuirs chevelus
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit?
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire

Кто тебе сказал

Кто сказал, что все блондинки дуры?
Все дуры, все-все-все дуры
Кто тебе сказал, что я стану бомжом, если брошу школу?
Брошу школу, бро-бро-брошу школу

Это Wati B, от нас веет успехом
Неосознанно веет деньгами
Ты чувствуешь успех, веет деньгами
Но кто тебе сказал, что ты из нашей семьи?
Кто хочет настоящий хип-хоп, он из Парижа
Бросайте мне группи, как Захию, это из Парижа
Извини, я не хотел этого говорить, это из Парижа
Спроси у Black M
Все, давайте, вперед, скажите
На на на на
На на на на на на на на на на
На на на на
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо

Привет, Венди, как дела со времен Wati Bon son?
Все еще перед своим компьютером или перед экраном Thompson?
Эй, парень, хочешь флоу? Спроси у нужных людей
Не раздвигай ноги, иначе тебя поимеют
Не волнуйся, Gims, никто тебя не трахнет
Я не волнуюсь, детка, я не чувствую никакого напряжения
У нас крутые результаты, смотри, какой я ловкий
Я уже говорил, я или забиваю, или попадаю в кольцо
Эй, малыш, нужно полегче, иначе этот мир
Надаст тебе пощечин рукой Моресмо
Париж ночью, ах, слишком много голов обкурены
Будь то район или квартал, это конец, все кончено
Маэстро Гимсо, Гринго, я думаю, у меня знак "Вперед"
Я не Жан-Поль и не Кингстон, я из Конго
Мы действуем, вперед, нет времени болтать, вперед
Я всего лишь на 30 процентов, но нет проблем

Это Wati B, от нас веет успехом
Неосознанно веет деньгами
Ты чувствуешь успех, веет деньгами
Но кто тебе сказал, что ты из нашей семьи?
Кто хочет настоящий хип-хоп, он из Парижа
Бросайте мне группи, как Захию, это из Парижа
Извини, я не хотел этого говорить, это из Парижа
Спроси у Black M
Все, давайте, вперед, скажите
На на на на
На на на на на на на на на на
На на на на
Да, да, да

Несколько ватт на компе
В поисках своего флоу, своей техники
Правда
Без шуток, у меня есть уверенность в своем флоу, семья, не волнуйтесь
Несколько ватт на компе
В поисках своего флоу, своей техники
Правда
Без шуток, у меня есть уверенность в своем флоу, семья, не волнуйтесь

Кто сказал, что все блондинки дуры?
Все дуры, все-все-все дуры
Кто тебе сказал, что я стану бомжом, если брошу школу?
Брошу школу, бро-бро-брошу школу

Эй, мой друг, как дела со времен Wati Bonhomme?
Ничего особенного, а, да, мы на подиуме
Ах, это хорошая работа, никто не может отрицать
Большой привет Даве, раз уж на то пошло
Хорошо, кто тебе сказал, что мы на исходе?
Наверняка какие-то шлюхи, которые сосут за гроши
Если мы уходим, то потому, что мы разуверились
Вам не нравятся наши песни, но вы слушаете эту
Но кто тебе сказал, что в шкафу есть араб и черный?
Кто тебе сказал, что Бакари годятся только для драк?
Кто тебе сказал, что на первом этаже живут только португальцы?
Парень, которого боятся все охранники, и мы это знаем
Но кто тебе сказал, что все бакалейщики делают хреновые расклады?
Что пачки LU стоят дороже, чем дома в Катаре?
Кто тебе сказал, что все японцы разбираются в компьютерах?
Все китайцы занимаются кунг-фу, какой идиот это сказал?
Брат, кто тебе сказал пить их алкоголь?
Под напряжением рэпа ты назвал полицейского сукой
Теперь все, что ты видишь, это раковина, плитка, решетка
Кто тебе сказал, что все это не сделает семью и отца бледными?

Это Wati B, от нас веет успехом
Неосознанно веет деньгами
Ты чувствуешь успех, веет деньгами
Но кто тебе сказал, что ты из нашей семьи?
Кто хочет настоящий хип-хоп, он из Парижа
Бросайте мне группи, как Захию, это из Парижа
Извини, я не хотел этого говорить, это из Парижа
Спроси у Black M
Все, давайте, вперед, скажите
На на на на
На на на на на на на на на на
На на на на

Эй, парень, как дела со времен Wati By Night?
Не делай резких движений, справа от меня нет ночной жизни
Да, есть шум, есть немного ночных гонок
Да, я здесь и готов к бою, если мои парни дерутся
Не играй на пианино, о, я Диалло, о
Как говорится, алло, о, этот год наш
Эй, кто тебе сказал, что мы сыты по горло?
Спроси у них, да, если это хреново, то не очень сыты
О, но кто тебе сказал, что есть такие, как Black M?
Кто этот завистник, который сказал тебе, что ни в коем случае нельзя со мной связываться?
Кто тебе сказал, что мы ездим на больших тачках?
Здесь рулит район, и если ты крутой, пошли
Кто из них сказал тебе: "Что, Sexion?"
Концерт в районе, это исключено
В результате я пошел, я круто выступил
Но кто тебе сказал садиться в самый конец этого маленького зала, о?
Но кто тебе сказал пренебрегать Wati-B?
Тройной платиновый диск в твоей лысине, брат
Кто тебе сказал, что Wati B не собирается все порвать?
Все порвать, все-все-все порвать
Рамбо, чувак, Диалло на пике

Кто тебе сказал повторять все, что тебе сказали?
Теперь забери свои слова обратно или то, что тебя заставили сказать
Кто тебе сказал повторять все, что тебе сказали? (в ожидании апогея)
Ай, это жестко ударит по вашим черепушкам
Теперь забери свои слова обратно или то, что тебя заставили сказать
Кто тебе сказал повторять все, что тебе сказали?
Теперь забери свои слова обратно или то, что тебя заставили сказать