Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
T'es bête ou quoi ?
T'es bête ou quoi ?
T'es
bête
ou
quoi?
Bist
du
dumm,
oder
was?
Prévient
tes
potes
de
galère
Warn
deine
Jungs
vor
Stress
On
te
monte
en
l'air
Wir
hängen
dich
auf
Voilà
les
types
qui
stop
tes
galères
Hier
sind
die
Typen,
die
deine
Probleme
stoppen
T'es
bête
ou
quoi?
Bist
du
dumm,
oder
was?
Wati
B
porte
l'étendard
Wati
B
trägt
das
Banner
Stop
c'est
trop
tard
Stop,
zu
spät
jetzt
On
ferme
les
portes
et
points
barre
Macht
zu,
Schluss
und
aus
C'est
Sexion
d'Assaut,
c'est
le
top
mais
qui
dit
mieux?
Das
ist
Sexion
d'Assaut,
top,
aber
wer
sagt
mehr?
Y
a
le
flow,
le
son
se
la
pète,
je
répète
mais
qui
dit
mieux?
Da
ist
der
Flow,
der
Sound
gibt
an,
ich
wiederhol:
Wer
sagt
mehr?
C'est
au'ch,
wesh,
je
vois
que
tu
perds
tes
veux-ch
Das
ist
krass,
eh!,
ich
seh,
du
verlierst
deine
Augen
En
plus
tu
te
chies
dessus
putain
c'est
au'ch!
Und
du
machst
dir
in
die
Hose,
verdammt,
das
ist
krass!
C'est
Sexion
d'Assaut,
c'est
le
top
mais
qui
dit
mieux?
Das
ist
Sexion
d'Assaut,
top,
aber
wer
sagt
mehr?
Y
a
le
flow,
le
son
se
la
pète,
je
répète
mais
qui
dit
mieux?
Da
ist
der
Flow,
der
Sound
gibt
an,
ich
wiederhol:
Wer
sagt
mehr?
C'est
au'ch,
wesh,
je
vois
que
tu
perds
tes
veux-ch
Das
ist
krass,
eh!,
ich
seh,
du
verlierst
deine
Augen
En
plus
tu
te
chies
dessus
putain
c'est
au'ch!
Und
du
machst
dir
in
die
Hose,
verdammt,
das
ist
krass!
Akhi,
tu
nous
a
peut
être
vu
dans
un
cauchemar
Bruder,
du
hast
uns
vielleicht
im
Albtraum
gesehen
Sous
pression
tu
priais
pour
que
ta
lampe
de
poche
marche
Unter
Druck
hast
du
gebetet,
dass
deine
Taschenlampe
geht
Voilà
mon
équipe,
prenez
en
de
la
graine
Hier
mein
Team,
nehmt
euch
ein
Beispiel
Sans
nous
le
rap
français
est
comme
un
re-noi
sans
la
crème
Ohne
uns
ist
franz.
Rap
wie
Afro
ohne
Glättcreme
Si
ça
pète,
vite
cache
tes
gosses
akhi
Wenn's
knallt,
versteck
schnell
deine
Kinder,
Bruder
Le
bitume
déteint
sur
nous,
on
débarque
en
costard
gris
Der
Asphalt
färbt
auf
uns
ab,
wir
kommen
im
grauen
Anzug
On
cogne
Starsky,
Hutch
goûte
au
taser
Wir
hauen
auf
Starsky,
Hutch
probiert
das
Taser
Et
tous
les
ch'tars
crient,
Und
alle
Bullen
schrein
"Faut
qu'y
ait
leurs
photos
dans
nos
classeurs!"
"Fotos
von
denen
in
unsren
Akten!"
Vieillir
dans
le
rap
comme
Snoop
Doggy
Dog
Alt
werden
im
Rap
wie
Snoop
Doggy
Dog
Bientôt
j'arrête
mais
méfiez
vous
de
l'eau
qui
dort
Bald
hör
ich
auf,
doch
vorsicht
vor
schlafendem
Wasser
T'es
bête
ou
quoi
sur
Paris
y
a
pas
plus
lourd
Bist
du
dumm,
in
Paris
gibt's
nichts
Schwereres
On
pèse
des
tonnes,
le
reste
des
MC's
sont
poids
plumes
Wir
wiegen
Tonnen,
der
Rest
der
MCs
ist
Federgewicht
Mais
tu
vas
où
là,
hop
je
te
mets
un
grand
pont,
Aber
wohin
willst
du,
hopp,
ich
mach
einen
Großumweg
Reste
en
défense,
pour
jouer
en
attaque
il
faut
les
crampons
Bleib
in
Verteidigung,
zum
Angriff
braucht's
Stollen
Sexion
d'Assaut,
A.K.A
la
locomotive
Sexion
d'Assaut,
A.K.A.
die
Lokomotive
On
recrute
ap',
nous
envois
pas
ta
lettre
de
motive
Wir
rekrutieren
grad,
schick
uns
nicht
dein
Motivationsschreiben
C'est
Sexion
d'Assaut,
c'est
du
lourd
t'es
bête
ou
quoi
Das
ist
Sexion
d'Assaut,
Masse
und
Klasse,
bist
du
dumm?
Une
équipe
de
type
kickeur,
pas
de
loveur
comme
B2K
Ein
Team
aus
Kickertypen,
keine
Softies
wie
B2K
Face
à
nous,
vous
voyez
qu'ils
sont
re-lou
vos
Vor
uns
seht
ihr,
dass
schäbig
sind
eure
Flows
d'ancien
la
famille,
écoutez
plutôt
le
renouveau
Altherrenflows
vom
Stamm,
hört
lieber
die
Neue
Welle
Faut
pas
nous
laissez
la
place,
les
mecs
vous
aurez
plus
la
cote
Gebt
uns
nicht
den
Platz,
Jungs,
sonst
verliert
ihr
den
Anklang
Car
vos
sons
sont
démodés
comme
les
bananes
Lacoste
Denn
eure
Töne
sind
veraltet
wie
Lacoste-Bananen
Un
incendie
commence
toujours
par
une
flamme
Ein
Feuer
fängt
stets
mit
einer
Flamme
an
Toi
tu
seras
humilié
comme
un
macho
qui
taffe
pour
une
femme
Du
wirst
erniedrigt
wie
ein
Macho,
der
für
'ne
Frau
rackert
Y
a
pas
que
du
flow,
t'inquiètes
nos
lyrics
aussi
chocs
Nicht
nur
Flow,
keine
Sorge,
Texte
mit
gleichem
Schock
On
va
te
mettre
mal
à
l'aise
comme
un
non-fumeur
dans
un
coffee
shop
Fühl
dich
unwohl
wie
ein
Nichtraucher
im
Coffeeshop
Les
soldats
de
l'équipe
marchent
avec
un
mental
rude
Die
Soldaten
des
Teams
denken
mit
harter
Einstellung
On
déboule
comme
un
obèse
sur
une
montagne
russe
(Oh)
Wir
brechen
ein
wie
ein
Fettsack
auf
der
Achterbahn
(Oh)
T'es
bête
ou
quoi,
t'es
nul,
t'es
con
faut
pas
t'étonner
Bist
du
dumm,
du
kannst
nicht,
Volldepp,
wundere
dich
nicht
T'es,
t'es
bête
ou
quoi?
Bist
du,
bist
du
dumm,
oder
was?
Même
tes
potes
peuvent
pas
t'épauler
Selbst
deine
Jungs
können
nicht
helfen
T'es
bête
ou
quoi
Bist
du
dumm,
oder
was
Troisième
pro
tu
peux
pas
détrôner
Dritte
Liga,
du
kriegst
uns
nicht
vom
Thron
Tant
qu'on
est
'àl
je
te
le
promet
Solange
wir
hier
sind,
versprochen
Tes
ventes
vont
pas
décoller
(Oh)
Startet
dein
Verkauf
einfach
nicht
(Oh)
C'est
Sexion
d'Assaut,
c'est
le
top
mais
qui
dit
mieux?
Das
ist
Sexion
d'Assaut,
top,
aber
wer
sagt
mehr?
Y
a
le
flow,
le
son
se
la
pète,
je
répète
mais
qui
dit
mieux?
Da
ist
der
Flow,
der
Sound
gibt
an,
ich
wiederhol:
Wer
sagt
mehr?
C'est
au'ch,
wesh,
je
vois
que
tu
perds
tes
veux-ch
Das
ist
krass,
eh!,
ich
seh,
du
verlierst
deine
Augen
En
plus
tu
te
chies
dessus
putain
c'est
au'ch!
Und
du
machst
dir
in
die
Hose,
verdammt,
das
ist
krass!
C'est
Sexion
d'Assaut,
c'est
le
top
mais
qui
dit
mieux?
Das
ist
Sexion
d'Assaut,
top,
aber
wer
sagt
mehr?
Y
a
le
flow,
le
son
se
la
pète,
je
répète
mais
qui
dit
mieux?
Da
ist
der
Flow,
der
Sound
gibt
an,
ich
wiederhol:
Wer
sagt
mehr?
C'est
au'ch,
wesh,
je
vois
que
tu
perds
tes
veux-ch
Das
ist
krass,
eh!,
ich
seh,
du
verlierst
deine
Augen
En
plus
tu
te
chies
dessus
putain
c'est
au'ch!
Und
du
machst
dir
in
die
Hose,
verdammt,
das
ist
krass!
T'es
t'es
t'es
t'es
bête
ou
quoi?
Bist
du
bist
du
bist
du
dumm,
oder
was?
C'est
l'écrasement
de
tête
sois
pas
Ist
der
Kopfstoß
sei
nicht
Bête
t'étonne
pas
si
des
coups
partent
Dumm
wundere
dich
nicht
bei
Fäusten
T'es
t'es
t'es
t'es
bête
ou
quoi?
Bist
du
bist
du
bist
du
dumm,
oder
was?
Si
tout
qué-ni
est
un
délit
alors
je
serai
jugé
coupable
Wenn
Alles-Sag-Kriminell,
bin
ich
schuldig
Je
m'en
bats
les
reins
moi
d'avoir
les
deux
pieds
dans
ton
hip-hop
Mir
egal,
beide
Füße
tief
in
deinem
Hip-Hop
Je
veux
juste
que
tu
mettes
que
du
Sexion
dans
ton
iPod
Will
nur
Sexion
in
deinem
iPod
Le
meilleur
moi
j'en
ai
pas
peur,
mon
son
fait
danser
le
pape
Der
Beste
ich
hab
keine
Angst,
mein
Sound
lässt
den
Papst
tanzen
Je
vais
tout
retourner
comme
papin,
y
ma
faut
du
roro
pour
papa
Ich
dreh
alles
um
wie
Papin,
brauche
Kohle
für
Paps
Le
but
c'est
pas
les
putes
dans
les
clips
comme
Lollipop
Das
Ziel
sind
nicht
Nutten
in
Clips
wie
Lollipop
On
sait
que
dans
l'indé
ça
papote
Wati
B
la
future
patate
Wir
wissen,
im
Indie
wird
gelästert
Wati
B
die
Zukunftskartoffel
Je
nage
où
j'ai
pas
pied,
j'ai
la
rage
d'un
sans-papier
Schwimm
wo
nicht
watbar,
Wut
wie
ein
Illeg-inal
Écoute
akhi
soit
pas
bête
on
est
là
que
pour
mettre
le
paquet
Hör
Bruder
sei
nicht
dumm
wir
sind
hier
um
den
Kragen
auf
Ego
trip
sale
y
a
pas
de
thème
donc
j'en
place
une
der
pour
baden
Ego
Trip
ekelhaft,
kein
Thema,
leg
einen
für
Baden
Toi
MC,
Black
M
t'as
tué
le
jour
même
ou
t'as
fait
ton
baptême
Du
MC,
Black
M
hat
dich
getötet
an
dem
Tag
deiner
Taufe
Cesse
de
faire
le
survivant
on
t'as
vite
ché-cou
sur
le
divan
Hör
auf
Überlebender
zu
spielen
wir
checkten
dich
schnell
auf
der
Couch
Et
moi
si
tu
mets
mon
équipe
sur
ta
compil'
c'est
sur
tu
vends
Und
ich:
Steht
mein
Team
auf
deinem
Kompil?
Dann
verkaufst
du
wirklich
Les
moments
durs,
tu
veux
pas
de
souvenir
de
aç
Harte
Zeiten,
du
willst
an
die
nicht
denken
Tu
préfères
les
bons
moments
où
t'as
la
tête
entre
deux
eins
Lieber
schöne
Momente
mit
Kopf
zwischen
zwei
E-UPS
C'est
2009,
c'est
le
futur
les
gens
sont
deuss,
Ist
2009,
die
Zukunft,
Leute
sind
zwo
Les
dealers
n'ont
plus
de
poches,
Dealer
haben
keine
Taschen
mehr
Ils
foutent
leurs
tos-ma
dans
les
seufs
Stopfen
ihr
Zeug
in
die
Mädels
Les
indus
marchent
sur
la
braise,
moi
je
marche
sûr
de
moi
Die
Industrie
läuft
über
Glut,
ich
laufe
sicher
Si
tes
hommes
naissent
en
taule,
d'autres
naissent
à
Kinshasa
Wenn
deine
Männer
im
Knast
geboren,
andere
in
Kinshasa
Akhi,
petit
mais
vif
comme
Gimli,
Bruder,
klein
aber
fix
wie
Gimli
On
redonne
pas
le
sourire
à
un
mec
Bringst
keinem
aus
Du
Darfour
en
lui
faisant
des
guilis!
Darfur
kein
Lächeln
mit
Kitzeln
bei
Tu
trouve
pas
nos
sons,
pas
étonnant
(T'es
bête
ou
quoi?)
Du
findest
nichts?
Kein
Wunder
(Bist
du
dumm?)
Nos
sons
s'écoutent
sous
ordonnances!
Unsre
Töne
hört
man
auf
Rezepten!
Il
vous
suffit
d'un
peu
de
zetla,
puis
vous
êtes
là
Etwas
Gras,
dann
taugt's
oben
Mes
phrases
lavent
les
veau-cer
comme
les
discours
d'Adolphe
Hitler
Meine
Sätze
waschen
hir-nlos
wie
Hitlers
Reden
C'est
Sexion
d'Assaut,
c'est
le
top
mais
qui
dit
mieux?
Das
ist
Sexion
d'Assaut,
top,
aber
wer
sagt
mehr?
Y
a
le
flow,
le
son
se
la
pète,
je
répète
mais
qui
dit
mieux?
Da
ist
der
Flow,
der
Sound
gibt
an,
ich
wiederhol:
Wer
sagt
mehr?
C'est
au'ch,
wesh,
je
vois
que
tu
perds
tes
veux-ch
Das
ist
krass,
eh!,
ich
seh,
du
verlierst
deine
Augen
En
plus
tu
te
chies
dessus
putain
c'est
au'ch!
Und
du
machst
dir
in
die
Hose,
verdammt,
das
ist
krass!
C'est
Sexion
d'assaut,
c'est
le
top
mais
qui
dit
mieux?
Das
ist
Sexion
d'Assaut,
top,
aber
wer
sagt
mehr?
Y
a
le
flow,
le
son
se
la
pète,
je
répète
mais
qui
dit
mieux?
Da
ist
der
Flow,
der
Sound
gibt
an,
ich
wiederhol:
Wer
sagt
mehr?
C'est
au'ch,
wesh,
je
vois
que
tu
perds
tes
veux-ch
Das
ist
krass,
eh!,
ich
seh,
du
verlierst
deine
Augen
En
plus
tu
te
chies
dessus
putain
c'est
au'ch!
Und
du
machst
dir
in
die
Hose,
verdammt,
das
ist
krass!
T'as
pas
conscience
que
tu
vas
te
faire
masser
Du
merkst
nicht,
dass
du
verkloppt
wirst
On
n'est
pas
dans
les
bacs
mais
dans
les
pharmacies
Wir
sind
nicht
im
CD-Regal,
sondern
Apotheken
On
est
déconseillé
pour
toutes
les
femmes
enceintes
Nicht
empfohlen
für
Schwangere
Un
conseil
d'ami
prenez
des
bêtes
d'enceintes
Ein
Rat:
Nimm
dir
Monster-Boxen
Tu
vas
saigner
du
nez
ça
tu
peux
pas
l'éviter
Bluten
aus
der
Nase?
Das
kannst
du
nicht
ändern
T'as
pris
du
niveau
sur
nous
t'as
trop
méditer
Hast
dich
an
uns
gesteigert,
zu
lang
meditiert
Wesh
t'es
bête
ou
quoi
ah
ah!
Eh,
bist
du
dumm?
Ha
ha!
Sexion
d'assaut
Wati
B
Sexion
d'Assaut
Wati
B
Ouais
teubé
Ja,
Vollidiot
75
t'es
bête
ou
quoi?
75,
bist
du
dumm?
Neuvième
zone,
t'es
bête
ou
quoi?
(Jiba
jiba)
Neunte
Zone,
du
bist
dumm?
(Jiba
jiba)
T'es
bête
ou
quoi
Bist
du
dumm,
oder
was!
Wati
b,
sexion
d'assaut
Wati
B,
Sexion
d'Assaut
T'es
bête
ou
quoi!
Bist
du
dumm!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Djuna Gandhi, Diallo Alpha Ibrahima, Diallo Adama Mickael, Vincent Bastien Albert Maurice, Adda Lewis, Diakite Badiri, Fall Karim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.