Текст и перевод песни Sexion d'Assaut - Vu la haine que j'ai

Vu la haine que j'ai

La tête dans les nuages parce que sur terre c'est trop glauque, poto
Le mariage est démodé, les petites s'foutent en cloques trop tôt
Ils veulent tous faire le tour de la planète comme les globes-trotters
Manque de pot, y'a pas de sous donc en attendant c'est drogue, poppers
Stressant comme de prendre le train sans billet
Comme d'apprendre que tes poumons ressemblent à un cendrier
Comme se déshabiller pour le bloc opératoire
Man, si t'as déjà prié, rajoute des surérogatoires, akhi
Y'a pas tant qu'ça d'ici à K-New-Yor'
Même procédé dans la façon dont ils accueillent les noirs
À quoi ça sert d'être enterré dans un cercueil en or?
Tu sais mon frère, ça dure pas plus de trois jours quand les gens pleurent un mort
Toujours les mêmes qui sont visés
Les mêmes sur qui on envoie les mêmes p'tits cons d'huissiers
Les mêmes qui visent l'estrade, les mêmes qui visent les strass
Les mêmes qui visent les grosses fesses dans les vis-Lé Strauss

Mmh Neguiz enchanté
Vu la haine que j'ai c'est mieux que j'arrive en chantant
Y'a des marmots qui t'écoutent, on m'a dit "Black M, sois gentil"
Fermez tous vos geules parce qu'à côté y'a des gens qui...
Trois points de suspension, les buter j'en ai envie
C'est la fin du monde, akhi n'est-ce pas?

Mais rien ne sert de leurs parler de ce qu'ils ne connaissent pas

Wow, j'vais finir par quer-cra, venez vite on que-cro
L'état du pe-ra je n'sais plus trop
J'étais parti pour militer
La réalité m'a fait faire demi-tour
Des problèmes, beaucoup de divisions
Chacun pour sa peau, seule solution
Au quartier ça veut des thunes
Les plus petits s'imaginent qu'on peut rebondir sur le bitume
Des histoires bêtes qui finissent souvent chez les keufs
Beaucoup ont niqué leur carrière d'numéro 9
Faut pas trop qu'j'pense, j'suis trop sensible
Et plus qu'une larme et le vase va déborder
Manque de pot ici, dès qu'un noir parle francais
On va lui dire "mais ça c'est quel genre de poésie?"

J'veux juste le nécessaire
Je n'veux pas être le cadavre le plus riche du cimetière

Neguiz enchanté
Et vu la haine que j'ai c'est mieux que j'arrive en chantant
Y'a des marmots qui t'écoutent, on m'a dit "Lefa, sois gentil"
Fermez tous vos geules parce qu'à côté y'a des gens qui...
Trois points de suspension, les buter j'en ai envie

C'est la fin du monde, akhi n'est-ce pas?
Mais rien ne sert de leurs parler de ce qu'ils ne connaissent pas
De ce qu'ils ne connaissent pas

Akhi, c'est moche comme une tumeur au sage-vi
Mais y'a tellement de français qui préfèreraient que tu meurs au llage-vi
L'État fait des promesses depuis l'époque de l'Apartheid
Mais t'as le temps de creuver combien de fois si t'attends qu'ces bâtards t'aident?
Ça y est c'est l'été, les gows se déssapent, c'est le festival
Pour ton pote tu bouges même pas mais pour une paire de fesse t'y vas
Sur les îles y'en a qui ont mis le cap
Nous on crève de chaud sur la ligne 4
Tu sais quoi? J'ai même pas vu un quart d'l'Europe
Et ça fait des années qu'j'ai pas renouvelé ma garde robe
Ça parle d'union, de vivre tous ensemble
Mais ça va finir avec des innocents tous en sang
Oui ça pète, c'est pas depuis hier qu'on sait ça
Si je me jette pas sur le rrain-te, c'est parce que l'argent d'la cons' est sale
Ils veulent qu'on respecte les consignes
En gros, ils veulent qu'on reste bêtes et qu'on signe

Y'a des règlements de compte pour des trucs complètement con
Le calme est rare comme un Somalien qui a un double menton
Paris la nuit c'est des murs tâchés de sang, dis-leurs
Pour l'caillou blanc les geuchs pourraient shlasser 100 dealers

Un gars à part, pas là pour que le monde change
Cours imbécile, reste pas sur place si t'as de longues jambes
Y'a pas que les nuages qui font de l'ombre aux gens
Ouais, fais pas l'mec qui m'a pas compris parce que c'est tout ton genre
Y'a pas d'ampoule, y'a pas de lampe, y'a encore moins de génie
La rue Saint-Denis me trompe parce qu'elle a dit "je t'aime" à G.I
En gros limite je gémis, peut-être qu'Ibliss me la mise
J'te raconte pas la suite, la famille
Dans le gouffre, en chute libre, sans parachute, ivre
Doivent être à l'écoute les ennemis subtiles
J'devrais même pas ler-par, j'dirais même, même pas rapper

Combien d'fois des frère sont venus me le rappeler?
Dans ma bulle grave, chaussures trouées, pull crade
J'suis sûr que parfois mon gars sûr pense que je n'suis qu'une pule-cra
Mets-moi juste l'instru', akhi, que je tue le trac
J'ai trop de choses à dire et le délire c'est qu'il n'y a plus le time

Mmh Neguiz enchanté
Vu la haine que j'ai c'est mieux que j'reparte en chantant
Y'a des marmots qui t'écoutent, on m'a dit "Black M, sois gentil"
Fermez tous vos geules parce qu'à côté y'a des gens qui...
Trois points de suspension, les buter j'en ai envie

Neguiz enchanté
Et vu la haine que j'ai c'est mieux que j'reparte en chantant
Y'a des marmots qui t'écoutent, on m'a dit "Lefa, sois gentil"
Fermez tous vos geules parce qu'à côté y'a des gens qui...
Trois points de suspension, les buter j'en ai envie

Видя мою ненависть

Голова в облаках, потому что на земле слишком мрачно, братан.
Брак вышел из моды, малолетки беременеют слишком рано.
Все хотят объехать планету, как «Гарлем Глоб Trotters».
Но нет бабла, поэтому пока что это наркота, попперс.
Напрягает, как ехать на поезде без билета.
Как узнать, что твои лёгкие похожи на пепельницу.
Как раздеться перед операцией.
Чувак, если ты уже молился, добавь добровольные молитвы, брат.
Отсюда до Нью-Йорка не так уж и далеко.
Тот же приём, как они встречают чёрных.
Какой смысл быть похороненным в золотом гробу?
Знаешь, брат, это длится не дольше трёх дней, когда люди оплакивают покойника.
Всегда одни и те же мишени.
Те же, на кого натравливают этих мелких ублюдков-судебных приставов.
Те же, кто метит на сцену, те же, кто метит на стразы.
Те же, кто пялится на большие задницы в Levi's.

Ммм, Очарованный Негритёнок
Видя мою ненависть, лучше уж мне петь.
Малыши слушают тебя, мне сказали: «Black M, будь паинькой».
Закройте рты, потому что рядом есть люди, которые...
Многоточие, я бы их прикончил.
Это конец света, брат, не так ли?

Но нет смысла говорить им о том, чего они не знают.

Вау, я сейчас свихнусь, идите сюда скорее, пока мы…
Состояние страны, я больше не в курсе.
Я собирался стать политиком.
Реальность заставила меня развернуться.
Проблемы, много разногласий.
Каждый сам за себя, единственное решение.
В квартале нужны деньги.
Малыши думают, что можно отскочить от асфальта.
Глупые истории, которые часто заканчиваются у копов.
Многие запороли свою карьеру девятого номера.
Мне не стоит слишком много думать, я слишком чувствительный.
Ещё одна слезинка, и чаша переполнится.
Беда в том, что здесь, как только чёрный заговорит по-французски,
ему скажут: «А это что за поэзия такая?»

Мне нужно лишь необходимое.
Я не хочу быть самым богатым трупом на кладбище.

Очарованный Негритёнок.
И видя мою ненависть, лучше уж мне петь.
Малыши слушают тебя, мне сказали: «Lefa, будь паинькой».
Закройте рты, потому что рядом есть люди, которые...
Многоточие, я бы их прикончил.

Это конец света, брат, не так ли?
Но нет смысла говорить им о том, чего они не знают.
О том, чего они не знают.

Брат, это так же уродливо, как опухоль на лице.
Но так много французов предпочли бы, чтобы ты сдох в деревне.
Государство раздаёт обещания со времён апартеида.
Но сколько раз ты успеешь умереть, если будешь ждать, пока эти ублюдки тебе помогут?
Вот и лето, тёлки раздеваются, это фестиваль.
За травкой ты и не пошевелишься, но за парой кроссовок — всегда пожалуйста.
На островах есть те, кто взял курс.
Мы же изнываем от жары на четвёртой линии.
Знаешь что? Я даже четверти Европы не видел.
И я уже много лет не обновлял свой гардероб.
Говорят о единстве, о том, чтобы жить всем вместе.
Но это закончится тем, что все невинные будут в крови.
Да, всё летит к чертям, мы это знаем не с вчерашнего дня.
Если я не бросаюсь на бабло, то только потому, что деньги мудаков грязны.
Они хотят, чтобы мы соблюдали правила.
По сути, они хотят, чтобы мы оставались тупыми и подписывали.

Сводят счёты из-за какой-то полной херни.
Спокойствие так же редко, как сомалиец с двойным подбородком.
Ночной Париж — это стены, запятнанные кровью, скажи им.
За белый камушек эти ублюдки готовы прикончить 100 дилеров.

Одиночка, я здесь не для того, чтобы менять мир.
Беги, дурак, не стой на месте, если у тебя длинные ноги.
Не только облака отбрасывают тень на людей.
Да, не строй из себя непонимающего, потому что это так на тебя похоже.
Нет лампочки, нет светильника, и ещё меньше гениальности.
Улица Сент-Дени обманывает меня, потому что она сказала G.I., что любит его.
Короче, я чуть не кончил, может, это Иблис меня так развёл.
Не буду рассказывать, что было дальше, семья.
В пропасти, свободное падение, без парашюта, пьяный.
Враги должны слушать внимательно.
Мне даже не стоило бы говорить об этом, я бы даже сказал, даже не читать рэп.

Сколько раз братья напоминали мне об этом?
В своём могильном пузыре, в дырявых ботинках, в грязном свитере.
Уверен, иногда мой кореш думает, что я всего лишь тряпка.
Дай мне минус, брат, и я убью этот трек.
Мне так много нужно сказать, и самое обидное, что на это уже нет времени.

Ммм, Очарованный Негритёнок.
Видя мою ненависть, лучше уж мне уйти с песней.
Малыши слушают тебя, мне сказали: «Black M, будь паинькой».
Закройте рты, потому что рядом есть люди, которые...
Многоточие, я бы их прикончил.

Очарованный Негритёнок.
И видя мою ненависть, лучше уж мне уйти с песней.
Малыши слушают тебя, мне сказали: «Lefa, будь паинькой».
Закройте рты, потому что рядом есть люди, которые...
Многоточие, я бы их прикончил.