Текст и перевод песни Sexion d'Assaut - Ca chuchote
"Psst,
psst"
"Ouais"
"Псст,
Псст""да"
"Viens
voir,
viens
voir"
"Attends
j'arrive"
"Приезжай,
приезжай,
приезжай
""Подожди,
я
приеду"
"Chut"
"Chut"
"Parle
pas
trop
fort"
"Тише"
"тише"
"говори
не
слишком
громко"
"T'inquiètes,
t"inquiètes"
"Не
волнуйся,
не
волнуйся"
"T'es
prêtes
ou
quoi?"
"Mais
chut"
"Ты
готова
или
как?
""но
тише"
"Viens
voir"
"Attends"
"Приди
и
посмотри"
"Подожди"
"Laisse
moi
voir"
"Attends"
"Chut"
"Дай
мне
посмотреть
""Подожди"
"тихо"
Pour
les
mecs
c'est
L'wati-B
tes
bêtes
ou
quoi
Для
парней
это
вати-б
твои
звери
или
что-то
в
этом
роде
Fonce
le
dire
au
autre
HééHooo
Иди
и
расскажи
это
другому
хе-хе-хе.
On
grimpe
comme
Madonna
ou
Maradona
Мы
поднимаемся,
как
Мадонна
или
Марадона
Frappe
et
te
brise
le
dos
(chuuut)
Бей
и
ломай
себе
спину
(чууут)
Assis
toi
la,
j'ai
pas
fini,
faut
qu'on
pète
aux
Phillipines
Сиди
здесь,
я
еще
не
закончил,
нам
нужно
пукнуть
филлипинцам.
Puis
jusqu'à
Phili
Phili
Затем
до
Фили-Фили
C'est
l'7-5
double
zéro
9,
t'as
raison
va,
vas
le
dire
aux
autres
HééHoo
Это
7-5
двойной
ноль
9,
ты
прав,
иди,
иди,
скажи
это
другим
чертям.
Dans
tous
les
tieks
ça
chuchote
Wati-Chuuuut
Во
всех
тиеках
это
шепчет
Вати-Чуууут
Car
toutes
nos
table
dans
la
salle
c'est
des
Chuuut
Hééhoo
Потому
что
все
наши
столики
в
зале-это
Хеуут
Хеууууууууууу.
Gros
ça
chuchote
que
sa
sent
l'flop
c'est
d'la
Chuuut
Большой,
он
шепчет,
что
его
запах
на
флопе,
это
так
приятно.
Ca
chuchoote,
ça
conquote,
ça
papote,
ça
zozote.
Это
шепчет,
Это
побеждает,
это
звучит,
это
зозит.
On
arpente
les
rue
en
Dolce
Gabbana
Мы
гуляем
по
улицам
в
Дольче
Габбана
Y'a
du
biff
on
devient
les
king
de
Paname
Мы
становимся
королем
Панаме
(Chuut,
viens
qu'j't'explique
petit
malin)
(Чуут,
иди,
я
тебе
объясню,
маленький
умник)
Wali
Wali
ben
à
tout
comme
les
malins
malin
(Chut)
Вали
вали
бен,
как
и
злые
умники
(тихо)
Mon
style
est
noir
comme
les
ténébres
Мой
стиль
черный,
как
мрак
Diversifier
comme
internet
Диверсификация
как
интернет
J'suis
pas
net
Я
не
острая.
Guétte
un
peu
comme
j'te
pénétre
Подожди
немного,
как
я
тебя
трахаю
Lève-toi,
déshabille
toi,
jète
toi
par
le
fenêtre
(Chut)
Вставай,
раздевайся,
бросайся
в
окно
(тихо)
Maître
Gims
n'est
pas
mal
Мастер
ГИМС
не
так
уж
плох.
Ca
chuchote
il
kiffe
grave
les
nanas
Это
шепчет,
что
он
плохо
относится
к
девушкам
Yes
ay
bébé,
j'assume
c'est
pas
haram
Да,
детка,
я
предполагаю,
что
это
не
харам
J'ai
un
côté
polygame
en
moi
comme
les
dialo
Во
мне
есть
полигамная
сторона,
как
у
Диало
Hey,
j'veux
faire
mal
comme
Billy
Jean
Эй,
я
хочу
причинить
боль,
как
Билли
Джин.
Cross
dans
l'crane
l'ennemi
est
éliminé
Крест
в
кране
враг
ликвидирован
Demande
à
mes
potes
Спроси
моих
друзей
T'inquiètes
pas,
c'est
pas
fini
Не
волнуйся,
это
еще
не
конец.
DJ
skratch
sur
le
vinyle
Диджей
скратч
на
виниле
Sexion
dans
le
game,
dans
les
ghettos
ça
tourne
grave
Секс
в
игре,
в
гетто
все
становится
серьезным
Dans
les
gamos
ça
chuchote
platine
В
Гамо
это
шепчет
платина
Roro
que
le
Wati-B
c'est
du
lourd
poto
Роро,
что
Вати-Б-это
тяжелый
пото
Qu'ça
rap
sale
dans
les
vidéos
Пусть
это
будет
грязным
рэпом
в
видео
Concert
street
et
passage
radio
Концерт-стрит
и
прохождения
радио
Ra-rafal
toujours
pire
que
chaud
Akkhi
РА-Рафал
всегда
хуже
горячего
Акхи
Du
côté
d'chez
vous
ça
chuchote
d'eux
Со
стороны
вашего
дома
это
шепчет
о
них
Trois
skeuds
dans
les
bacs
et
ça
pue
l'flop
Три
скейда
в
мусорных
баках,
и
это
воняет
флопом
(Que
ça
pue
l'flop...
que
ça
pue
l'flop!)
(Пусть
воняет
на
флопе
...
пусть
воняет
на
флопе!)
Les
carottes
et
les
douilles
du
Wati-boss
Морковь
и
гильзы
Вати-босса
Ça
chuchote
nouveau
boys-band
Это
шепчет
новый
бойз-бэнд
Pour
les
puristes
nouveau
wu-tang
Для
пуристов
новый
Ву-Тан
Mon
équipe
chuchote
hein
Моя
команда
шепчет,
да
T'inquiètes
on
arrive
même
plus
que
déter'
Не
волнуйся,
мы
даже
не
просто
уйдем.
Pour
les
mecs
c'est
l'Wati-B
t'es
bêtes
ou
quoi
Для
парней
это
Вати-Би,
ты
тупой
или
что-то
в
этом
роде.
Fonce
va
le
dire
aux
autres
Hey
oh
Иди
и
расскажи
это
другим,
Эй,
о
On
t'crame
comme
Madonna
ou
Maradona
Тебя
называют
Мадонной
или
Марадоной.
Frappe
et
te
brise
le
dos
(Chuuut...)
Бей
и
ломай
себе
спину
(Чууут...)
Assis
toi
là,
j'ai
pas
fini,
faut
qu'on
pète
aux
Philippines
Сиди
здесь,
я
еще
не
закончил,
нам
нужно
пукнуть
на
Филиппинах.
Et
puis
jusqu'à
Phili-Phili
А
потом
до
Фили-Фили
C'est
l'7-5
double
zéro
9
Это
7-5
двойной
ноль
9
Paris
centre
va,
vas
le
dire
aux
autres,
HééHoo
Парижский
Центр
собирается,
иди
и
расскажи
об
этом
другим,
Хееху
Quand
tous
les
tiek's
ça
chuchote
Wati
(Chuuut...)
Когда
все
тиек
это
шепчет
Вати
(Чууут...)
Quand
(on)
s'fait
scret-di
par
l'Wati-boss
Когда
(нас)
сбивает
с
толку
Вати-босс
Chuchote
qu'on
Kick
comme
des
(Chuuut...)
Шепчет,
что
мы
пнем,
как
пинки
(Чууут...)
Sur
Paname
ça
chuchote
qu'on
arrive
en
force
ça
va
(Chuuut...)
На
Панаме
шепчут,
что
мы
набираем
силу,
все
в
порядке
(Чууут...)
Partout
ça
chuchote
Везде
это
шепчет
Qu'la
9éme
zone
est
prête
à
débouler
Что
9-я
зона
готова
к
разгону
Que
voulez-vous,
les
couiller
ou
les
souiller
par
vos
souliers
Что
бы
вы
хотели,
чтобы
они
испортились
или
испачкали
их
своими
ботинками
Ca
m'saoul
là
Я
сейчас
напьюсь.
Tout
les
coups
bas
Все
удары
вниз
Tous
les
mecs
qui
veulent
douillés
Все
парни,
которые
хотят,
чтобы
им
было
уютно
Y'a
Souleyman
joue
les
sou-sou
Сулейман
играет
на
копейках.
Les
coups
d'bouteilles
tu
vas
couler
hééhoo
От
ударов
бутылок
ты
будешь
тонуть,
черт
возьми.
Poulope
c'est
l'boulot
Поулоп-это
работа.
J'fais
l'boulot
de
Boula
Я
выполняю
работу
була.
Avoue-le,
c'bamboula
est
cool
Признайся,
это
круто.
Pour
c'coup
là
demande
à
Boulay
Для
этого
нужно
спросить
Буле
Ca
chuchote
que
Barack
Adama
cherche
la
baraka
Шепчет,
что
Барак
Адама
ищет
Бараку
Que
la
hass
est
baraqu'
et
qu'elle
veut
pas
qu'on
s'barre
à
Cannes
Что
Ла
Хасс
в
бараке
и
что
она
не
хочет,
чтобы
мы
уезжали
в
Канны
Ca
chuchote
fuck
la
sexion
Это
шепчет,
блядь,
секс
(Ils
sont
pas
si
fort
en
session)
(Они
не
так
сильны
на
сеансе)
Ca
chuchote,
que
Falle
à
gé-chan
Это
шепчет,
что
в
Ге-тян
Mais
vous
êtes
toujours
aussi
fan
de
ses
sons
Но
вы
все
еще
такой
же
поклонник
его
звуков
Ca
chuchote
disque
de
cristal
Это
шепчет
хрустальный
диск
Les
number
one
en
freestyle
Лес
номер
один
в
фристайле
Bla,
Bla,
Black-M
le
p'tit
daleux
Бла,
бла,
Блэк-м-м-м-м-м-м
...
Qui
se
faisait
p't'être
une
p'tite
t'à
l'heure
(Hraann)
Кто
делал
себя
женщиной
в
свое
время
(Граанн)
Re-re-repéré
vers
Pigalle
Вновь
замечен
в
сторону
Пигаль
P'tit
flash,
oui
dans-la
Черт
возьми,
да,
в
этой
Et-et
dans
les
poches
tout
l'atiraille
И-и
в
карманах
все
остальное.
Ca
chuchote
W.A.T.I.B
Это
шепчет
W.
A.
T.
I.
B
Du
ghetto
jusqu'aux
quartiers
U.P
От
гетто
до
районов
U.
P.
C'est
p't-être
pour
ça
qu'ça
chuchote
Вот
почему
это
шепчет
(ça
chuchote
qu'on
a
gagné
du
blé)
Hum!
(шепчет,
что
мы
заработали
немного
пшеницы)
Хм!
Comment
te
dire
ça
sent
la
Wati-faillite
Как
тебе
сказать,
пахнет
Вати-банкротством
Pas
de
da-dia
dans
les
strass
et
les
paillettes
Не
да-диаметр
в
стразы
и
блестки
Tirez
PA!
PA!
sur
les
gens
où
j'ai
failli
Стреляй
ПА!
ПА!
о
людях,
где
я
чуть
не
Tirez
vous
de
al
mon
équipe
est
là
ça
y
est,
Akhi
Отойдите
от
Аль,
моя
команда
здесь,
вот
и
все,
Акхи
Tu
m'parle
de
tes
péripéties
Ты
рассказываешь
мне
о
своих
перипетиях
Pour
que
tes
paquets
que
llet-bi
s'épaississent
Чтобы
твои
пакеты
llet-bi
стали
более
густыми
Tu
m'parles
de
story
d'té-ci
Ты
рассказываешь
мне
историю
о
техе
Mais
paraît
quand
ça
pète
tu
t'désistes
Но,
кажется,
когда
это
пукает,
ты
отказываешься
Qui
qu'tu
sois,
quoi
que
t'es
fait
mec
Кем
бы
ты
ни
был,
кем
бы
ты
ни
был,
чувак
Ici
tu
fais
très
peu
d'effet
Здесь
ты
очень
мало
действуешь
Mais
laisse
moi
te
dire
que
les
rumeurs
dans
c'monde
Но
позволь
мне
сказать
тебе,
что
слухи
в
этом
мире
ходят
C'est
comme
tous
ces
traîtres
éphémére
Это
как
все
эти
мимолетные
предатели.
(Traître
éphémère...
Traître
éphémère...)
(Мимолетный
предатель
...
мимолетный
предатель...)
Pour
les
mecs
c'est
l'Wati-B
t'es
bêtes
ou
quoi
Для
парней
это
Вати-Би,
ты
тупой
или
что-то
в
этом
роде.
Fonce
vas
le
dire
aux
autres
Hey
oh
Иди
и
скажи
это
другим,
Эй,
о
On
t'crame
comme
Madonna
ou
Maradona
Тебя
называют
Мадонной
или
Марадоной.
Frappe
et
te
brise
le
dos
(Chuuut...)
Hey
oh
Бей
и
ломай
себе
спину
(Чууут...)
Эй,
о
Assis
toi
là,
j'ai
pas
finit,
faut
qu'on
pète
aux
Philippines
et
puis
jusqu'à
Phili-Phili
Сиди
здесь,
я
еще
не
закончил,
нам
нужно
съездить
на
Филиппины,
а
потом
до
Фили-Фили
C'est
l'7-5
double
zéro
9,
Paris
centre
va,
va
le
dire
aux
autres
Hey
oh
Это
7-5
двойной
ноль
9,
парижский
Центр
идет,
иди
и
скажи
другим
Эй,
о
Quand
tout
les
Tiek's
ça
chuchote
Wati
(Chuuut...)
Когда
все
это
шепчет
Вати
(Чууут...)
Chuchote
que
d'puis
l'écrasement
d'tête
on
s'la
(Chuuut...)
Hey
oh
Шепчет,
что
с
тех
пор,
как
мы
разобьемся
в
головах,
мы
уйдем
(Чууут...)
Эй,
о
L'école
des
points
vitaux
Sexion
D'Assaut,
c'est
du
(Chuuut...)
Школа
сексионного
штурма
жизненно
важных
точек-это
(Чуууу...)
Ca
chuchote
Wati
(Chuuut...)
Это
шепчет
Вати
(Чууут...)
Ca
chuchote
Wati
(Chuuut...)
Это
шепчет
Вати
(Чууут...)
Dans
tout
les
Tiek's
ça
chuchote
Wati
(Chuuut...)
Во
всех
Тиеках
это
шепчет
Вати
(Чууут...)
Dans
tout
les
Tiek's
ça
chuchote
Wati
(Chuuut...)
Во
всех
Тиеках
это
шепчет
Вати
(Чууут...)
Dans
tous
les
Tiek's
ça
chuchote
Wati
(Chuuut...)
Во
всех
Тиеках
это
шепчет
Вати
(Чууут...)
Ca
chuchote
Wati
(Chuuut...)
Это
шепчет
Вати
(Чууут...)
Ca
chuchote
Wati
(Chuuut...)
Это
шепчет
Вати
(Чууут...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Djuna Gandhi, Diallo Alpha Ibrahima, Diallo Adama Mickael, Adda Lewis, Ballo Karim, Diakite Badiri, Fall Karim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.