Текст и перевод песни Sexteto Tango - Mi Dolor

Mi Dolor

Vuelvo de tierras muy lejanas donde ayer
Fuera a buscar olvido a mi dolor,
Consuelo al alma que sufrió, al creer
En los engaños y promesas del amor.
Rumbo al olvido, que es un bálsamo al sufrir,
Partí llevando en mi amargura
El cruel destino de la ventura
Que en otros tiempos junto a ti creí vivir.
Fui
Esclavo de tu corazón
Y a tus caprichos yo cedí
Y me pagaste con traición.
Hoy, curada mi alma de su herida,
Pienso que nunca he de volver
A mendigar tu querer.
Porque allá yo aprendì
Tantos pesares a olvidar
Aquel amor no vive en mi
Ni la pasion que fue mi mal
Sin tu querer
Mi pasion te ignora y sin sabor
Mi dolor te alejò
Con nel milagro de esperar
Alegre mi alma renaciò
Mi ambicion fuè lograr
Un nuevo amor hecho de fè
Para matar mi soledad.

Моя Боль

Возвращаюсь из далеких краев, где вчера
Пытался найти забвение своей боли,
Утешение душе, которая страдала, веря
В обман и обещания любви.
На пути к забвению, которое бальзам для страданий,
Я ушел, неся в своей горечи
Жестокую судьбу счастья,
Которое когда-то рядом с тобой, я думал, проживу.
Был
Рабом твоего сердца
И твоим капризам я уступал,
А ты мне заплатила предательством.
Сегодня, исцелив свою душу от раны,
Я думаю, что никогда не вернусь,
Чтобы вымаливать твою любовь.
Потому что там я научился
Забывать столько печалей,
Та любовь не живет во мне,
И страсть, которая была моим проклятием,
Без твоей любви.
Моя страсть тебя игнорирует и безвкусна,
Моя боль тебя отдалила,
С чудом ожидания
Моя душа радостно возродилась.
Моим стремлением было достичь
Новой любви, сотканной из веры,
Чтобы убить свое одиночество.