Текст и перевод песни Sexteto Tango - Una Canción
La
Copa
del
alcohol
hasta
el
final
Le
verre
d'alcool
jusqu'au
bout
Y
en
el
final
tu
niebla,
bodegón
Et
dans
le
final,
ton
brouillard,
épicerie
Monótono
y
fatal
Monotone
et
fatal
Me
envuelve
el
acordeón
L'accordéon
m'enveloppe
Con
un
vapor
de
tango
que
hace
mal...!
A
ver
mujer!
Repite
tu
canción
Avec
une
vapeur
de
tango
qui
fait
mal...!
Allez,
femme!
Répète
ta
chanson
Con
esa
voz
gangosa
de
metal,
Avec
cette
voix
rauque
de
métal,
Que
tiene
olor
a
Ron
Qui
sent
le
rhum
Tu
bata
de
percal
Ton
peignoir
de
percale
Y
tiene
gusto
a
miel
Et
qui
a
un
goût
de
miel
Tu
corazón
Ton
cœur
Una
canción
Une
chanson
Que
me
mate
la
tristeza,
Qui
me
tue
la
tristesse,
Que
me
duerma,
que
me
aturda
Qui
me
fait
dormir,
qui
me
rend
fou
Y
en
el
frío
de
esta
mesa
Et
dans
le
froid
de
cette
table
Vos
y
yo:
los
dos
en
curda
Toi
et
moi:
nous
deux
ivres
Los
dos
en
curda...
Nous
deux
ivres...
Y
en
la
pena
sensiblera
Et
dans
la
tristesse
larmoyante
Que
me
da
la
borrachera
Que
me
donne
l'ivresse
Yo
te
pido,
cariñito,
Je
te
prie,
mon
amour,
Que
me
cantes
como
antes,
Que
tu
me
chantes
comme
avant,
Despacito,
despacito,
Doucement,
doucement,
Tu
canción
una
vez
más...
Ta
chanson
une
fois
de
plus...
La
dura
desventuras
de
los
dos
Les
dures
mésaventures
de
nous
deux
Nos
lleva
al
mismo
rumbo,
siempre
igual,
Nous
amènent
au
même
chemin,
toujours
pareil,
Y
es
loco
vendaval
Et
c'est
une
tempête
folle
El
viento
de
tu
voz
Le
vent
de
ta
voix
Que
Silva
la
tortura
del
final...!
A
ver
mujer!
un
poco
más
de
ron
Qui
siffle
la
torture
du
final...!
Allez,
femme!
Un
peu
plus
de
rhum
Y
cierrate
la
bata
de
percal
Et
ferme
ton
peignoir
de
percale
Que
vi
tu
corazón
J'ai
vu
ton
cœur
Desnudó
de
cristal,
Nud
de
cristal,
Temblando
al
escuchar
Tremble
à
l'écoute
Esa
canción...
De
cette
chanson...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.