El Tigre Es Libre - Sexto Zen перевод на немецкий

El Tigre Es Libre

No estoy libre como el mar

(No estoy libre como el mar)
No tergiverso mi verso, siempre fiel al universo
Inmerso en una meta desde el cráneo al metatarso
Expreso lo foráneo, lo diverso y lo disperso
Y es como así la farsa ve la fuerza de su adverso

Basta de dar solo un tercio
De exponer el torso tan solo por el comercio
Cansado de la inercia hacia el negocio
Y el arte al dorso, casi sin tener espacio

No es ocio, sino el motivo de mi existencia
Un adjetivo superlativo mide mi ciencia
Distancia, cuando escribo no me privo
Y derribo al ser vivo que se equivocó al dudar de mi sapiencia

La supremacía es transparente
Suena en parlantes pensantes para un público exigente
Diferente a lo que tanta gente intenta hacer urgente
Es una ciencia exacta el resultado es consecuente

Consecuentemente me ubiqué distante
Del ente causante de la tragedia vigente
Constantemente asedia con su enciclopedia errante
Suena mitigante ese sonido intermitente

Tengo que ser paciente para ver cómo se ausenta
Sé que mi creatividad nunca estará en venta
Que mi habilidad es tanta y soy consciente
Que me llevo por delante todo lo que se comenta

Todos quieren ser todo y son del todo nada
Inmortalizar su apodo sin portar ninguna espada
Lo fácil es cómodo a la gente acostumbrada
Difícil es el método de quien la tiene atada

Y es el salto a la escapada de ese tumulto
Envuelto en un insulto, devuelto per se
Perseverará al darse cuenta lo que faltó
Por este asfalto no hay que perderse el cartel de alto

Jaulas no serán suficientes
Barras no corroerán las alas de la mente
Viajar es libre, y como el mar, el Tigre al despertar
Derribe algún pesar que lo intente

Jaulas no serán suficientes
Barras no corroerán las alas de la mente
Viajar es libre, y como el mar, el Tigre al despertar
Derribe algún pesar que lo intente

Jaulas no serán suficientes
Barras no corroerán las alas de la mente
Viajar es libre, y como el mar, el Tigre al despertar
Derribe algún pesar que lo intente

Jaulas no serán suficientes
Barras no corroerán las alas de la mente
Viajar es libre, y como el mar, el Tigre al despertar
Derribe tu pesar

Der Tiger ist frei

Ich bin nicht frei wie das Meer

(Ich bin nicht frei wie das Meer)
Ich verdrehe meinen Vers nicht, immer treu dem Universum
Vertieft in ein Ziel vom Schädel bis zum Mittelfußknochen
Ich drücke das Fremde, das Diverse und das Zerstreute aus
Und so sieht die Farce die Stärke ihres Gegners

Genug davon, nur ein Drittel zu geben
Den Oberkörper nur für den Handel zu entblößen
Müde von der Trägheit gegenüber dem Geschäft
Und die Kunst auf der Rückseite, fast ohne Platz zu haben

Es ist keine Freizeit, sondern der Grund meiner Existenz
Ein superlatives Adjektiv misst meine Kunst
Distanz, wenn ich schreibe, halte ich mich nicht zurück
Und ich stürze das Lebewesen, das sich irrte, an meiner Weisheit zu zweifeln

Die Überlegenheit ist transparent
Sie klingt aus denkenden Lautsprechern für ein anspruchsvolles Publikum
Anders als das, was so viele Leute dringend zu machen versuchen
Es ist eine exakte Wissenschaft, das Ergebnis ist konsequent

Konsequenterweise positionierte ich mich entfernt
Von dem Wesen, das die aktuelle Tragödie verursacht
Ständig belagert es mit seiner wandernden Enzyklopädie
Dieser intermittierende Klang wirkt mildernd

Ich muss geduldig sein, um zu sehen, wie es verschwindet
Ich weiß, dass meine Kreativität niemals zum Verkauf stehen wird
Dass meine Fähigkeit so groß ist und ich bin mir bewusst
Dass ich alles mitreiße, was kommentiert wird

Alle wollen alles sein und sind gänzlich nichts
Ihren Spitznamen verewigen, ohne ein Schwert zu tragen
Das Leichte ist bequem für die gewöhnten Leute
Schwierig ist die Methode dessen, der es im Griff hat

Und es ist der Sprung zur Flucht aus diesem Tumult
Eingehüllt in eine Beleidigung, per se zurückgegeben
Er wird durchhalten, wenn er merkt, was fehlte
Auf diesem Asphalt darf man das Stoppschild nicht übersehen

Käfige werden nicht ausreichen
Gitterstäbe werden die Flügel des Geistes nicht zerfressen
Reisen ist frei, und wie das Meer, der Tiger beim Erwachen
Soll er jedes Leid niederreißen, das es versucht

Käfige werden nicht ausreichen
Gitterstäbe werden die Flügel des Geistes nicht zerfressen
Reisen ist frei, und wie das Meer, der Tiger beim Erwachen
Soll er jedes Leid niederreißen, das es versucht

Käfige werden nicht ausreichen
Gitterstäbe werden die Flügel des Geistes nicht zerfressen
Reisen ist frei, und wie das Meer, der Tiger beim Erwachen
Soll er jedes Leid niederreißen, das es versucht

Käfige werden nicht ausreichen
Gitterstäbe werden die Flügel des Geistes nicht zerfressen
Reisen ist frei, und wie das Meer, der Tiger beim Erwachen
Soll er dein Leid niederreißen