Текст и перевод песни Sexto Zen - El Tigre Es Libre

El Tigre Es Libre

No estoy libre como el mar

(No estoy libre como el mar)
No tergiverso mi verso, siempre fiel al universo
Inmerso en una meta desde el cráneo al metatarso
Expreso lo foráneo, lo diverso y lo disperso
Y es como así la farsa ve la fuerza de su adverso

Basta de dar solo un tercio
De exponer el torso tan solo por el comercio
Cansado de la inercia hacia el negocio
Y el arte al dorso, casi sin tener espacio

No es ocio, sino el motivo de mi existencia
Un adjetivo superlativo mide mi ciencia
Distancia, cuando escribo no me privo
Y derribo al ser vivo que se equivocó al dudar de mi sapiencia

La supremacía es transparente
Suena en parlantes pensantes para un público exigente
Diferente a lo que tanta gente intenta hacer urgente
Es una ciencia exacta el resultado es consecuente

Consecuentemente me ubiqué distante
Del ente causante de la tragedia vigente
Constantemente asedia con su enciclopedia errante
Suena mitigante ese sonido intermitente

Tengo que ser paciente para ver cómo se ausenta
Sé que mi creatividad nunca estará en venta
Que mi habilidad es tanta y soy consciente
Que me llevo por delante todo lo que se comenta

Todos quieren ser todo y son del todo nada
Inmortalizar su apodo sin portar ninguna espada
Lo fácil es cómodo a la gente acostumbrada
Difícil es el método de quien la tiene atada

Y es el salto a la escapada de ese tumulto
Envuelto en un insulto, devuelto per se
Perseverará al darse cuenta lo que faltó
Por este asfalto no hay que perderse el cartel de alto

Jaulas no serán suficientes
Barras no corroerán las alas de la mente
Viajar es libre, y como el mar, el Tigre al despertar
Derribe algún pesar que lo intente

Jaulas no serán suficientes
Barras no corroerán las alas de la mente
Viajar es libre, y como el mar, el Tigre al despertar
Derribe algún pesar que lo intente

Jaulas no serán suficientes
Barras no corroerán las alas de la mente
Viajar es libre, y como el mar, el Tigre al despertar
Derribe algún pesar que lo intente

Jaulas no serán suficientes
Barras no corroerán las alas de la mente
Viajar es libre, y como el mar, el Tigre al despertar
Derribe tu pesar

Тигр свободен

Я не свободен, как море

(Я не свободен, как море)
Я не искажаю свой стих, всегда верен вселенной
Погружен в цель от черепа до плюсны
Выражаю чуждое, разное и рассеянное
И вот так фарс видит силу своего противника

Хватит отдавать только треть
Выставлять торс напоказ только ради торговли
Устал от инерции к бизнесу
И искусство на спине, почти без места

Это не досуг, а смысл моего существования
Превосходная степень прилагательного измеряет мою науку
Дистанция, когда пишу, я не лишаю себя
И повергаю живое существо, которое ошиблось, усомнившись в моей мудрости

Превосходство прозрачно
Звучит в мыслящих колонках для требовательной публики
В отличие от того, что так много людей пытаются сделать срочно
Это точная наука, результат закономерен

Следовательно, я находился вдали
От существа, вызвавшего текущую трагедию
Постоянно осаждает своей блуждающей энциклопедией
Этот прерывистый звук звучит смягчающе

Я должен быть терпелив, чтобы увидеть, как он исчезнет
Я знаю, что моя креативность никогда не будет продаваться
Что мой навык настолько велик, и я осознаю
Что я сметаю все, что обсуждается

Все хотят быть всем и совсем никем
Увековечить свое прозвище, не имея ни одного меча
Легкость удобна для привыкших людей
Труден метод того, кто держит ее связанной

И это прыжок к побегу от этой толпы
Окутанный оскорблением, возвращенный per se
Он будет упорствовать, когда поймет, чего не хватало
На этом асфальте нельзя пропустить знак «стоп»

Клетки не будут достаточными
Решетки не разъедят крылья разума
Путешествовать - значит быть свободным, и, как море, Тигр, проснувшись,
Свергнет любую печаль, которая попытается его удержать

Клетки не будут достаточными
Решетки не разъедят крылья разума
Путешествовать - значит быть свободным, и, как море, Тигр, проснувшись,
Свергнет любую печаль, которая попытается его удержать

Клетки не будут достаточными
Решетки не разъедят крылья разума
Путешествовать - значит быть свободным, и, как море, Тигр, проснувшись,
Свергнет любую печаль, которая попытается его удержать

Клетки не будут достаточными
Решетки не разъедят крылья разума
Путешествовать - значит быть свободным, и, как море, Тигр, проснувшись,
Свергнет твою печаль