Lobos Grises - Sexto Zen перевод на немецкий

Lobos Grises

Persigo un vértigo, pero no seré solo testigo
Prosigo y mitigo al miedo que me hostigó
Para por estar siempre conmigo
Le digo que vi hoy al motivo por el cual me desligo
A la brevedad sigo y la soledad me miró como a su peor enemigo

Caso omiso, mi paso está vivo, piso huellas de tu trazo tibio
Diviso vallas que esquivo y pesos de los que me alivio
Ahora soy más sabio y como un proverbio una promesa te escribo
No serás más presa de tu pasado nocivo

Quiero ser un antes, un ahora y un después para nacer otra vez
Pero que los instantes sean eternos para vernos sin estrés
Espero que volver a conocernos sea de un modo alterno
Aunque es claro, si esto es el infierno, al menos sé que es sempiterno

Me amparo en la teoría de las cuerdas, hoy me guían esas vibras
Que me sacaron de las sombras para dar alegría a mis fibras
Solían ser hebras que abrazaste en tus palabras
Las tinieblas lo temían, veían que podías juntarlas

Me despierto y suplanto el orden por tu caos
Ya el desierto oyó mi canto que hoy es rehén de tus pagos
He descubierto ahora cuánto mueven agua de estos lagos
Mis conciertos que hace tanto quieren nadar a tus lados

Seremos dos lobos grises bajo nuestras directrices
Lejos de demás matices, locos pero tan felices
Pocos verán tal enlace, no conocen sus raíces
La maldad no tendrá espacio, necios miren bajo sus narices

Que las rocas no provocan la caída de mi caminata, así las amontones
Serán escalones que se abocan en facilitarme transitar la escalinata
Ahora nada nos detiene, para quienes quieren parar estos trenes
No hay andenes, ni manera de que frenen el amor que contienen

Soy el estandarte que porta tu marca y se embarca hacia encontrarte
Y al tenerte cerca, comunicarte que ni la muerte nos aparta
Vos sos mi parte más fuerte y el arpa no me hará parpadear
Yo voy a cuidarte más que al arte y voy a pelearle hasta a la parca

Seremos dos lobos grises bajo nuestras directrices
Lejos de demás matices, locos pero tan felices

Graue Wölfe

Ich jage einem Schwindel nach, aber ich werde nicht nur Zeuge sein
Ich mache weiter und besänftige die Angst, die mich bedrängte
Um endlich immer bei mir selbst zu sein
Ich sage ihr, dass ich heute den Grund sah, weshalb ich mich löse
In Kürze mache ich weiter und die Einsamkeit sah mich an wie ihren schlimmsten Feind

Ich ignoriere es, mein Schritt ist lebendig, ich trete in die Spuren deiner warmen Spur
Ich erspähe Hürden, denen ich ausweiche, und Lasten, von denen ich mich befreie
Jetzt bin ich weiser und wie ein Sprichwort schreibe ich dir ein Versprechen
Du wirst nicht länger die Beute deiner schädlichen Vergangenheit sein

Ich will ein Davor, ein Jetzt und ein Danach sein, um wiedergeboren zu werden
Aber mögen die Augenblicke ewig sein, damit wir uns ohne Stress sehen können
Ich hoffe, dass wir uns auf eine andere Art wieder kennenlernen
Obwohl klar ist, wenn dies die Hölle ist, weiß ich zumindest, dass sie ewig ist

Ich stütze mich auf die Stringtheorie, heute leiten mich diese Schwingungen
Die mich aus den Schatten holten, um meinen Fasern Freude zu geben
Sie waren einst Fäden, die du in deinen Worten umarmtest
Die Finsternis fürchtete es, sie sahen, dass du sie zusammenfügen konntest

Ich wache auf und ersetze die Ordnung durch dein Chaos
Schon hörte die Wüste meinen Gesang, der heute eine Geisel deiner Lande ist
Ich habe jetzt entdeckt, wie sehr sie das Wasser dieser Seen bewegen
Meine Konzerte, die schon so lange an deiner Seite schwimmen wollen

Wir werden zwei graue Wölfe sein, nach unseren eigenen Richtlinien
Fernab anderer Nuancen, verrückt, aber so glücklich
Wenige werden solch eine Verbindung sehen, sie kennen ihre Wurzeln nicht
Die Bosheit wird keinen Platz haben, Narren, schaut unter eure Nasen

Mögen die Felsen den Fall meines Ganges nicht verursachen, selbst wenn ihr sie auftürmt
Sie werden Stufen sein, die darauf abzielen, mir das Begehen der Treppe zu erleichtern
Jetzt hält uns nichts auf, für jene, die diese Züge anhalten wollen
Es gibt keine Bahnsteige, noch eine Möglichkeit, die Liebe zu bremsen, die sie enthalten

Ich bin das Banner, das dein Zeichen trägt und sich aufmacht, dich zu finden
Und wenn ich dich nahe habe, dir mitzuteilen, dass nicht einmal der Tod uns trennt
Du bist mein stärkster Teil, und die Harfe wird mich nicht blinzeln lassen
Ich werde dich mehr hüten als die Kunst und werde selbst dem Tod den Kampf ansagen

Wir werden zwei graue Wölfe sein, nach unseren eigenen Richtlinien
Fernab anderer Nuancen, verrückt, aber so glücklich