Текст и перевод песни Sexto Zen - Lobos Grises

Lobos Grises

Persigo un vértigo, pero no seré solo testigo
Prosigo y mitigo al miedo que me hostigó
Para por estar siempre conmigo
Le digo que vi hoy al motivo por el cual me desligo
A la brevedad sigo y la soledad me miró como a su peor enemigo

Caso omiso, mi paso está vivo, piso huellas de tu trazo tibio
Diviso vallas que esquivo y pesos de los que me alivio
Ahora soy más sabio y como un proverbio una promesa te escribo
No serás más presa de tu pasado nocivo

Quiero ser un antes, un ahora y un después para nacer otra vez
Pero que los instantes sean eternos para vernos sin estrés
Espero que volver a conocernos sea de un modo alterno
Aunque es claro, si esto es el infierno, al menos sé que es sempiterno

Me amparo en la teoría de las cuerdas, hoy me guían esas vibras
Que me sacaron de las sombras para dar alegría a mis fibras
Solían ser hebras que abrazaste en tus palabras
Las tinieblas lo temían, veían que podías juntarlas

Me despierto y suplanto el orden por tu caos
Ya el desierto oyó mi canto que hoy es rehén de tus pagos
He descubierto ahora cuánto mueven agua de estos lagos
Mis conciertos que hace tanto quieren nadar a tus lados

Seremos dos lobos grises bajo nuestras directrices
Lejos de demás matices, locos pero tan felices
Pocos verán tal enlace, no conocen sus raíces
La maldad no tendrá espacio, necios miren bajo sus narices

Que las rocas no provocan la caída de mi caminata, así las amontones
Serán escalones que se abocan en facilitarme transitar la escalinata
Ahora nada nos detiene, para quienes quieren parar estos trenes
No hay andenes, ni manera de que frenen el amor que contienen

Soy el estandarte que porta tu marca y se embarca hacia encontrarte
Y al tenerte cerca, comunicarte que ni la muerte nos aparta
Vos sos mi parte más fuerte y el arpa no me hará parpadear
Yo voy a cuidarte más que al arte y voy a pelearle hasta a la parca

Seremos dos lobos grises bajo nuestras directrices
Lejos de demás matices, locos pero tan felices

Loups Gris

Je poursuis un vertige, mais je ne serai pas seulement un témoin
Je continue et j'apaise la peur qui me harcelait
Pour qu'elle reste toujours avec moi
Je lui dis que j'ai vu aujourd'hui le motif pour lequel je me détache
Je continue rapidement et la solitude m'a regardé comme son pire ennemi

J'ignore, mon pas est vivant, je marche sur les traces de ton tracé tiède
Je distingue les barrières que j'évite et les poids dont je me soulage
Maintenant je suis plus sage et comme un proverbe, je t'écris une promesse
Tu ne seras plus prisonnière de ton passé nocif

Je veux être un avant, un maintenant et un après pour renaître
Mais que les instants soient éternels pour nous voir sans stress
J'espère que nous nous reverrons d'une manière différente
Bien que ce soit clair, si c'est l'enfer, au moins je sais qu'il est éternel

Je m'appuie sur la théorie des cordes, aujourd'hui ces vibrations me guident
Qui m'ont sorti de l'ombre pour apporter de la joie à mes fibres
Elles étaient autrefois des fils que tu as embrassés dans tes paroles
Les ténèbres le craignaient, elles voyaient que tu pouvais les rassembler

Je me réveille et je remplace l'ordre par ton chaos
Le désert a déjà entendu mon chant qui est aujourd'hui otage de tes paiements
J'ai découvert maintenant combien ces lacs déplacent d'eau
Mes concerts, qui veulent tant nager à tes côtés, datent d'il y a longtemps

Nous serons deux loups gris sous nos directives
Loin des autres nuances, fous mais si heureux
Peu verront ce lien, ils ne connaissent pas ses racines
La méchanceté n'aura pas de place, les imbéciles regardent sous leur nez

Que les rochers ne provoquent pas la chute de ma marche, ainsi les amasse-t-on
Ce seront des marches qui s'efforcent de me faciliter la traversée de l'escalier
Maintenant, rien ne nous arrête, pour ceux qui veulent arrêter ces trains
Il n'y a pas de quais, ni de moyen de freiner l'amour qu'ils contiennent

Je suis l'étendard qui porte ta marque et s'embarque pour te retrouver
Et en étant près de toi, te communiquer que ni la mort ne nous sépare
Tu es ma partie la plus forte et la harpe ne me fera pas cligner des yeux
Je vais te protéger plus que l'art et je vais me battre contre la faucheuse

Nous serons deux loups gris sous nos directives
Loin des autres nuances, fous mais si heureux