Текст и перевод песни Sexto Zen - Mono Borracho

Mono Borracho

El Borracho es un estilo de arte marcial inventado hace mil años
Y fue perfeccionado por un famoso luchador de aquella época
Es una técnica engañosa
Basada en crear la impresión de que el combatiente se encuentra bajo los efectos del alcohol
Sin embargo, cada movimiento ha sido concebido con un alto grado de precisión
Y sus golpes pueden ser mortales

Atardecerá, mi ciudad sincera me verá
De vereda en vereda, elevar la verdad en el bar
Y lo que se hereda quedará para amoldar las nubes
Borrachera y locura que cura esta oscuridad que ves

Prendan las luces, menos las azules
Mis pensamientos agiles se cansan de esquivar giles
Escóndanse civiles, si ni ves lo que vale
La palabra hacia vos y sus daños colaterales

¿Cuales son las razones para estar bajón?
Bandoneón, si tus quejas se transforman en canción
Soy un camaleón que se acopla a cualquier situación
Más si uno se asocia con borrachos en montón

Soy un chabón normal, salvo por mi don
Sobrenatural, sobre el cual trazo mi visión
Sobrepaso mi misión, comprendo este ritual
Contengo a la fuerza y me acompaña hasta el final

Vos lo sabés, si, vos lo sabés
Espectaculares acciones de mi otra vez
Vos lo sabés, che, vos lo sabés
Es que hagas lo que hagas esto no es lo que podés

Rompes el código si te metes conmigo
¿No ves que no mido mi dominio abusivo?
Prosigo contra la marea, te digo
Solo el escabio me voltea, pero es mi mejor amigo

Drunken Monkey

The Drunken Monkey is a martial art style invented a thousand years ago
And was perfected by a famous fighter of that era
It is a deceptive technique
Based on creating the impression that the fighter is under the influence of alcohol
However, every move has been designed with a high degree of precision
And its blows can be deadly

It will sunset, my sincere city will see me
From sidewalk to sidewalk, elevating the truth in the bar
And what is inherited will remain to mold the clouds
Drunkenness and madness that cures this darkness you see

Turn on the lights, except for the blue ones
My agile thoughts grow tired of dodging jerks
Hide yourselves, civilians, if you don't see what's valuable
The word towards you and its collateral damage

What are the reasons for being down?
Bandoneon, if your complaints turn into a song
I'm a chameleon that adapts to any situation
Especially if you associate with a bunch of drunks

I'm a normal guy, except for my gift
Supernatural, on which I draw my vision
I surpass my mission, I understand this ritual
I contain the force and it accompanies me to the end

You know that, yes, you know that
Spectacular actions of my again
You know that, man, you know that
Is that you can't do what you can do no matter what you do

You break the code if you mess with me
Don't you see that I don't measure my abusive dominance?
I continue against the tide, I tell you
Only the con artist defeats me, but he's my best friend