Sempiterno - Sexto Zen перевод на немецкий

Sempiterno

Te propongo un idioma universal para este mundo
Una comunicación mental de un ser profundo
De la capital del tango expando mi rango
Expongo solo el mango de esta espada lirical

Y tengo tanto para dar que no me puedo quedar a mirar al mar
Y esperar a ver si algo va a llegar
Con pensar yo solo puedo viajar, transportarme
Para llevarte la llave de este lugar

Sobre pisadas de elefante probé ser caminante
Y aunque parece distante el rap no continente
Hoy gigantes videntes miran desde afuera
Mentes diferentes divergentes del presente

Este instante es eterno, ni verano ni invierno
Si me interno en el tramo de mi mano hacia el cuaderno
Instante es eterno, ni verano ni invierno
Si me interno en el tramo... (Tramo)

Y ya me abrí y me dividí en partículas sonoras
Me vi a mi dibujado en ondas en computadoras
Lo que escuchas no es más que el talento de
Palabras viajeras empujadas por el viento

El dialecto es la música, dejen fluirla
Hacé el intento de sentirla para poder entenderla
Al ver la verdadera perla nada podrá destruirla
Saber la realidad da libertad de hacerla

Somos esquirlas del cosmos, colisionándonos
Fusionando los elementos de la voz
Demostramos que nos ilimitamos
E impactamos en oídos ajenos

Vemos con mirada crítica a la métrica debida
Medida que deriva a la música conseguida
Con mirada crítica a la métrica debida
Medida que deriva... (Deriva)

Si me ves subido a un cometa, en mi pensamiento
Es que mido cada planeta, con mi instrumento
La gravedad es obsoleta, sin movimiento
La soledad no me incompleta, es mi complemento

Si la mente pone la meta, surge el invento
Básicamente se concreta, el gran nacimiento
Del idioma que no respeta, el establecimiento
No es hijo de ningún poeta, es hijo del viento

Ewigwährend

Ich schlage dir eine universelle Sprache für diese Welt vor
Eine mentale Kommunikation eines tiefen Wesens
Von der Hauptstadt des Tangos erweitere ich meinen Bereich
Ich zeige nur den Griff dieses lyrischen Schwertes

Und ich habe so viel zu geben, dass ich nicht bleiben kann, um aufs Meer zu schauen
Und zu warten, ob etwas kommen wird
Mit Denken allein kann ich reisen, mich transportieren
Um dir den Schlüssel zu diesem Ort zu bringen

Auf Elefantenspuren versuchte ich, ein Wanderer zu sein
Und obwohl es fern scheint, kennt Rap keinen Kontinent
Heute schauen sehende Riesen von außen
Unterschiedliche Geister, die von der Gegenwart abweichen

Dieser Augenblick ist ewig, weder Sommer noch Winter
Wenn ich mich in den Weg von meiner Hand zum Notizbuch vertiefe
Augenblick ist ewig, weder Sommer noch Winter
Wenn ich mich in den Weg vertiefe... (Weg)

Und schon öffnete ich mich und teilte mich in Klangpartikel
Ich sah mich selbst gezeichnet in Wellen auf Computern
Was du hörst, ist nichts weiter als das Talent von
Reisenden Worten, vom Wind getrieben

Der Dialekt ist die Musik, lasst sie fließen
Mach den Versuch, sie zu fühlen, um sie verstehen zu können
Wenn man die wahre Perle sieht, kann nichts sie zerstören
Die Realität zu kennen, gibt die Freiheit, sie zu gestalten

Wir sind Splitter des Kosmos, die miteinander kollidieren
Verschmelzend die Elemente der Stimme
Wir zeigen, dass wir uns entgrenzen
Und wir wirken auf fremde Ohren ein

Wir betrachten mit kritischem Blick die erforderliche Metrik
Ein Maß, das zur erreichten Musik führt
Mit kritischem Blick auf die erforderliche Metrik
Ein Maß, das führt... (Führt)

Wenn du mich auf einem Kometen reiten siehst, in meinen Gedanken
Dann ist es, weil ich jeden Planeten messe, mit meinem Instrument
Die Schwerkraft ist obsolet, ohne Bewegung
Die Einsamkeit macht mich nicht unvollständig, sie ist meine Ergänzung

Wenn der Geist das Ziel setzt, entsteht die Erfindung
Im Grunde verwirklicht sich die große Geburt
Der Sprache, die das Establishment nicht respektiert
Sie ist nicht Kind eines Dichters, sie ist Kind des Windes