Текст и перевод песни Sexto Zen - Sempiterno

Sempiterno

Te propongo un idioma universal para este mundo
Una comunicación mental de un ser profundo
De la capital del tango expando mi rango
Expongo solo el mango de esta espada lirical

Y tengo tanto para dar que no me puedo quedar a mirar al mar
Y esperar a ver si algo va a llegar
Con pensar yo solo puedo viajar, transportarme
Para llevarte la llave de este lugar

Sobre pisadas de elefante probé ser caminante
Y aunque parece distante el rap no continente
Hoy gigantes videntes miran desde afuera
Mentes diferentes divergentes del presente

Este instante es eterno, ni verano ni invierno
Si me interno en el tramo de mi mano hacia el cuaderno
Instante es eterno, ni verano ni invierno
Si me interno en el tramo... (Tramo)

Y ya me abrí y me dividí en partículas sonoras
Me vi a mi dibujado en ondas en computadoras
Lo que escuchas no es más que el talento de
Palabras viajeras empujadas por el viento

El dialecto es la música, dejen fluirla
Hacé el intento de sentirla para poder entenderla
Al ver la verdadera perla nada podrá destruirla
Saber la realidad da libertad de hacerla

Somos esquirlas del cosmos, colisionándonos
Fusionando los elementos de la voz
Demostramos que nos ilimitamos
E impactamos en oídos ajenos

Vemos con mirada crítica a la métrica debida
Medida que deriva a la música conseguida
Con mirada crítica a la métrica debida
Medida que deriva... (Deriva)

Si me ves subido a un cometa, en mi pensamiento
Es que mido cada planeta, con mi instrumento
La gravedad es obsoleta, sin movimiento
La soledad no me incompleta, es mi complemento

Si la mente pone la meta, surge el invento
Básicamente se concreta, el gran nacimiento
Del idioma que no respeta, el establecimiento
No es hijo de ningún poeta, es hijo del viento

Sempiterno

I propose a universal language for this world
A mental communication from a profound being
From the capital of tango I expand my range
I expose only the hilt of this lyrical sword

And I have so much to give that I can't afford to hang around
Just sit and see if something shows
I alone can travel, teleport
To bring you the key to this place

Following in the footsteps of elephants, I proved I'm a walker
And although rap seems distant, it is a continent
Today, sighted giants watch from outside
Different and divergent minds of the present

This moment is eternal, neither summer nor winter
If I dive into the skin between my hand and my notebook
The moment is eternal, neither summer nor winter
If I dive into the skin... (Skin)

And now I've opened myself up and divided into sound particles
I saw myself drawn in waves on computers
What you hear is nothing more than the talent of
Traveling words, pushed by the wind

Music is the dialect, let it flow
Try to feel it in order to understand it
If you perceive the true pearl, nothing will be able to destroy it
Knowing the truth gives you the freedom to make it

We are shards of the cosmos, colliding
Merging the elements of the voice
We show that we are limitless
And we impact on foreign ears

We see with a critical eye the due metric
A measurement that leads to the achieved music
With a critical eye on the due metric
A measurement that leads... (Leads)

If you see me on a comet, in my thoughts
It's that I'm measuring each planet, with my instrument
Gravity is obsolete, without movement
Loneliness does not make me incomplete, it is my complement

If the mind sets a goal, the invention emerges
Essentially it is concretized, the great birth
Of a language that does not respect the establishment
It is not the son of any poet, it is the son of the wind