Текст и перевод песни Sexto Zen - X la Escalinata

X la Escalinata

De hace tanto tiempo data la sanata y se la trata
De sonata por ser pata de la rata que te ata
Se denota, notable en la nota que desata
El que la cata sabe, yo subo a mi nave por la escalinata

Quieren que combata, la ignorancia no las mata
Sin reverencia la relevancia sulfata
Que su fragata sufra el punzón del que relata
O sepa natación como solución inmediata

Y estoy loco pero con noción de mi locomoción
Te provoco conmoción cuando derroco tu canción
Sé la dimensión que toco si coloco información
Que ni su imaginación probó un poco de esto que conté

Fuimos, somos, seremos el mejor rap de la nación
Subimos los humos, sabemos, karma de ser campeón
Seguimos serenos, somos vecinos del telón
Nunca nos escondimos, solo hicimos nuestra versión

Ni con la vara nos separas Moisés, no se para que la querés
Ahora alabarás a dioses que ves
Que cobren cara la caradurés no cambiará en nada lo que es
Su máscara no apreciará estos sabores

Y sentís que en mis temas te viste más
No existen estigmas, son síntomas lo que sentís nomás
Los enigmas de mis rimas son las ruinas de las pantomimas
Son idiomas, políglotas creen que son anagramas

En mi trama no hay drama si me voy por las ramas
No hay nada más, gramáticamente, nada más amplio a mi gama
Están todos frente a lo que mi esencia emana
Seré Koxmoz eternamente en la circunferencia plana

Todo se repite ¿Viste? El eco es lo que conociste
El tiempo no corroe al arte, con el arte coexiste
Todo resiste, si comprendemos que consiste
En ser consecuente, consiguiente es contundente esto que oíste

Naciste de la casta de ovejas que pastan
Distan de la posta, la posta no resta, se contrasta
Diviso la frontera que no delimita a mi vista vasta
Izo mi bandera por una infinita asta

No hay máximo pero como mínimo me aproximo
No hay extremo, me es prójimo el tramo y no lo termino
Sinónimo de que el fin no es fin, me afino
Y si el camino es inmortal yo seré inmortal en el camino

Como un monje he congelado al viento, enajenado al momento
Dado que disiento del movimiento que ha dejado
De lado al talento, nado contra el suculento
Agrupamiento sin cimiento, a un costado, soy tornado

Siento que he ametrallado a todo lo trillado
Yo ya dominé en el pasado y ahora salté el vallado
Nunca he trastabillado, el sufrimiento sirve
De entrenamiento que implanto en mi tallado

Nunca peligré en mi evolución de un tigre a un dragón
Desde que sonó el bum me comprometí a no ser común
Según mi creación soy libre y se abre una puerta inmediata
Con mi llave, yo subo a mi nave por la escalinata

X la Escalinata

Depuis si longtemps, la chanson existe, et on la traite
De sonate parce qu'elle est la patte du rat qui te lie
On le remarque, visible dans la note qui libère
Celui qui la goûte le sait, moi, je monte dans mon vaisseau par l'escalier

Ils veulent que je combatte, l'ignorance ne les tue pas
Sans révérence, la pertinence sulfate
Que leur frégate subisse le dard de celui qui raconte
Ou qu'elle sache nager comme solution immédiate

Et je suis fou, mais avec une notion de ma locomotion
Je te provoque une commotion quand je détruis ta chanson
Je connais la dimension que je touche si je place de l'information
Que même son imagination n'a pas goûté un peu de ce que j'ai raconté

Nous étions, nous sommes, nous serons le meilleur rap de la nation
Nous avons monté la fumée, nous savons, le karma d'être champion
Nous restons sereins, nous sommes les voisins du rideau
Nous ne nous sommes jamais cachés, nous avons simplement fait notre version

Même avec la baguette, tu ne nous sépareras pas, Moïse, je ne comprends pas pourquoi tu la veux
Maintenant tu louerras les dieux que tu vois
Que leur arrogance coûte cher, leur audace ne changera rien à ce qu'ils sont
Leur masque n'appréciera pas ces saveurs

Et tu sens que dans mes thèmes tu t'es vu plus
Il n'y a pas de stigmates, ce sont des symptômes que tu ressens seulement
Les énigmes de mes rimes sont les ruines des pantomimes
Ce sont des langues, les polyglottes pensent que ce sont des anagrammes

Dans mon intrigue, il n'y a pas de drame si je pars dans les branches
Il n'y a rien de plus, grammaticalement, rien de plus large que ma gamme
Tout le monde est face à ce que mon essence émane
Je serai Koxmoz éternellement dans la circonférence plate

Tout se répète, tu vois ? L'écho est ce que tu as connu
Le temps ne ronge pas l'art, il coexiste avec l'art
Tout résiste, si nous comprenons en quoi cela consiste
Être cohérent, consécutif, c'est percutant, ce que tu as entendu

Tu es né de la caste des moutons qui paissent
Ils sont loin du poste, le poste ne soustrait pas, il contraste
Je vois la frontière qui ne délimite pas ma vue vaste
J'ai hissé mon drapeau sur une hampe infinie

Il n'y a pas de maximum, mais comme minimum, je m'approche
Il n'y a pas d'extrémité, le tronçon est mon prochain et je ne le termine pas
Synonyme du fait que la fin n'est pas une fin, je m'affine
Et si le chemin est immortel, je serai immortel sur le chemin

Comme un moine, j'ai congelé le vent, aliéné au moment
Étant donné que je suis en désaccord avec le mouvement qui a laissé
De côté le talent, je nage contre le succulent
Regroupement sans fondement, sur le côté, je suis une tornade

Je sens que j'ai mitraillé tout ce qui est banal
J'ai déjà dominé dans le passé et maintenant j'ai sauté la barrière
Je n'ai jamais trébuché, la souffrance sert
D'entraînement que j'implante dans mon travail

Je n'ai jamais été en danger dans mon évolution d'un tigre à un dragon
Depuis que le boom a retenti, je me suis engagé à ne pas être ordinaire
Selon ma création, je suis libre et une porte s'ouvre immédiatement
Avec ma clé, je monte dans mon vaisseau par l'escalier