Текст и перевод песни Sexy Sushi - Mendiante (Ms Mix) (Herr Silver version)

Mendiante (Ms Mix) (Herr Silver version)

Elle a apporté le malheur
En allant mendier de l'argent
Elle faisait croire qu'elle était sourde
Mais elle entend très bien
Malheureuse enfant
Mais pourquoi tout le monde croit que c'est mieux ailleurs
Alors qu'ailleurs, c'est exactement pareil
Elle vient d'un pays où la récession
Fait qu'on ne comprend plus rien à la banque
Il n'y a même plus de notion d'argent.
On ne sait pas ce qui en vaut ou n'en vaut pas
Mais pourquoi tout le monde croit que c'est mieux ailleurs
Alors qu'ailleurs, c'est exactement pareil
En tous les cas elle n'a pas été aimée
Par des parents qui étaient trop absents
Parce qu'ils devaient chercher de l'argent
Dans ce pays en crise, et c'est très compliqué
Mais pourquoi tout le monde croit que c'est mieux ailleurs
Alors qu'ailleurs, c'est exactement pareil

Нищенка (Ms Mix) (Версия Herr Silver)

Она принесла несчастье,
Выпрашивая деньги.
Она притворялась глухой,
Но она прекрасно слышит.
Несчастная девочка...
Но почему все думают, что где-то лучше,
Когда везде всё точно так же?
Она из страны, где из-за кризиса
Никто ничего не понимает в банках,
Там даже нет понятия денег.
Никто не знает, что имеет ценность, а что нет.
Но почему все думают, что где-то лучше,
Когда везде всё точно так же?
Во всяком случае, её не любили
Родители, которые слишком часто отсутствовали,
Потому что им приходилось искать деньги
В этой стране, переживающей кризис, и это очень сложно.
Но почему все думают, что где-то лучше,
Когда везде всё точно так же?