Текст и перевод песни Seyed feat. Kollegah - Alpha ist Imperium (feat. Kollegah)

Alpha ist Imperium (feat. Kollegah)

Jackpot - ich hab's rausgeschafft aus den Betonklötzen
Ich wusste, ich musste alles auf eine Chance setzen
Ich schrieb an Songtexten, wollte nicht im Block enden
Wie die Brüder mit leerem Portemonnaie und vollen Bongköpfen
Die Paras schieben, wenn Blaulicht aufblitzt
Draußen, wo's grau ist, dich die Aussicht auffrisst
Immer Gangkämpfe, immer Existenzängste
Zwei, drei Jobs gleichzeitig gegen finanzielle Engpässe
Ich bin Seyed, der Junge aus dem Blockbau
Ich schlag' mit der Betonfaust, du Nuttensohn gehst knockout
Auf der Straße gibt es keine Ringrichter
Jeder Kanak gibt hier nur zwei Fickfinger Richtung blaue Blinklichter
Fuck mich ab und ich ficke dich dann nach Ramadan
Und benutze den Spieß von 'nem Adana als Katana
Und du denkst, dein Rap ist einfach der Shit
Aber Kanaks feiern ihn nicht wie Weihnachten, Bitch

Es sind Seyed und Kollegah, Bossplayer, Mittelfinger an die Hater, denn euch kennt keiner
Wir sehen unsere Clips auf dem Flatscreen, Überkiller, Tagteam, Alpha Music Empire
Uns gehört die Welt, uns gehört die Szene, wir ficken dein Leben
Bitch, wir nehmen und wir gehen und wir lassen's beben
Alpha ist Imperium! Alpha ist Imperium!

Ah!
Manche mein', ich sei ein Bonze aus 'ner noblen Gegend
Aus 'nem großen Haus mit wohlgepflegten Rosenbeeten
Einer ohne Not im Leben, der versucht, sich groß zu geben
Ein Image-Rapper, der im Internet von Drogen redet
Fuck drauf! Ich scheiß' drauf, was die Wichser sagen
Ich weiß genau, wie es sich anfühlt, nix zu haben
Weiß, wie's ist, zu schlafen auf 'ner blanken Matratze
In 'ner viel zu kleinen Wohnung, sich Gedanken zu machen
Ob man das Ersparte für die Miete lässt
Oder den für die Arbeit nötigen Wagen reparieren lässt
Weiß, wie's ist, wenn man abgezogen wird
Der beste Freund verschwindet, weil er abgeschoben wird
Weiß, wie's ist, wenn sie zu dritt auf dich einprügeln
Du dennoch aufstehst, weil du nicht willst, dass die Wichser dich kleinkriegen
Weiß, wie kalt man wird, wenn jeden Tag Gewalt passiert
Wenn die Familie zerbricht und man den Halt verliert
Weiß, wie hart das Leben ist
Dass die Welt, wenn man Geld macht, plötzlich voller Verräter ist - bitte erzählt mir nix!
Ich weiß, wie's am Boden ist, doch weiß auch, wie man aufsteht
Immer weiterkämpft, bis man dann ganz oben ist

Es sind Seyed und Kollegah, Bossplayer, Mittelfinger an die Hater, denn euch kennt keiner
Wir sehen unsere Clips auf dem Flatscreen, Überkiller, Tagteam, Alpha Music Empire
Uns gehört die Welt, uns gehört die Szene, wir ficken dein Leben
Bitch, wir nehmen und wir gehen und wir lassen's beben
Alpha ist Imperium! Alpha ist Imperium!

Alpha est l'Empire (feat. Kollegah)

Jackpot - j'ai réussi à sortir des blocs de béton
Je savais que je devais tout miser sur une chance
J'écrivais des paroles, je ne voulais pas finir au bloc
Comme les frères avec un portefeuille vide et des têtes pleines de bong
Les parasites se cachent quand les gyrophares clignotent
Dehors, où c'est gris, la vue te dévore
Toujours des combats de gangs, toujours des angoisses existentielles
Deux, trois emplois à la fois pour lutter contre les difficultés financières
Je suis Seyed, le garçon du bloc
Je frappe avec le poing de béton, toi, fils de pute, tu vas te faire K.O.
Dans la rue, il n'y a pas d'arbitre
Chaque Kanak ici ne fait que montrer deux doigts d'honneur aux gyrophares bleus
Va te faire foutre et je te baise après le Ramadan
Et j'utilise la broche d'un Adana comme un katana
Et tu penses que ton rap est juste de la merde
Mais les Kanaks ne le fêtent pas comme Noël, salope

Ce sont Seyed et Kollegah, Bossplayer, doigt d'honneur aux haters, car personne ne vous connaît
On voit nos clips sur l'écran plat, Überkiller, Tagteam, Alpha Music Empire
Le monde nous appartient, la scène nous appartient, on baise ta vie
Salope, on prend et on part et on fait trembler tout ça
Alpha est l'Empire ! Alpha est l'Empire !

Ah!
Certains pensent que je suis un nabab d'un quartier chic
D'une grande maison avec des parterres de roses bien entretenus
Quelqu'un sans aucun besoin dans la vie qui essaie de faire le beau
Un rappeur d'image qui parle de drogue sur internet
J'en ai rien à foutre ! J'en ai rien à foutre de ce que ces cons disent
Je sais exactement ce que ça fait de n'avoir rien
Je sais ce que c'est que de dormir sur un matelas nu
Dans un appartement trop petit, se faire des soucis
Si on laisse les économies pour le loyer
Ou si on fait réparer la voiture nécessaire pour aller au travail
Je sais ce que c'est que de se faire arnaquer
Le meilleur ami disparaît parce qu'il est expulsé
Je sais ce que c'est que de se faire tabasser à trois
Mais tu te relèves quand même parce que tu ne veux pas que ces cons te détruisent
Je sais à quel point on devient froid quand la violence se produit tous les jours
Quand la famille se brise et que l'on perd son soutien
Je sais à quel point la vie est dure
Que le monde, quand on fait de l'argent, est soudainement plein de traîtres - ne me raconte pas d'histoires !
Je sais ce que c'est que d'être au fond du trou, mais je sais aussi comment se relever
Continuer à se battre jusqu'à ce qu'on soit au sommet

Ce sont Seyed et Kollegah, Bossplayer, doigt d'honneur aux haters, car personne ne vous connaît
On voit nos clips sur l'écran plat, Überkiller, Tagteam, Alpha Music Empire
Le monde nous appartient, la scène nous appartient, on baise ta vie
Salope, on prend et on part et on fait trembler tout ça
Alpha est l'Empire ! Alpha est l'Empire !