Текст и перевод песни Seyed feat. Kollegah - On Fire

On Fire

Der Summer ist cold
Ich baller′ die Hoes wie Pumpgunpatronen, easy going
Shisha smoken im Alphabüro
Mit ein paar Amazonen in Bikinimode
Mein Team ist oben wie Kameradrohn'n
Hab′ die Bitches im Visier, so wie Zielpersonen
MCs sind broke, was für Feature, Bro?
Ich zerstör' Illusionen wie Dieter Bohlen
Ständig fragen sie mich: Warum sagst du denn nichts zu dem Sun-Diego-Beef?
Welcher Mann trägt Kostüm?
Eines Tages wird es mir einmal als Wanddeko dien'n
Meine Gedanken basieren ausschließlich auf den Noten, wie Gesangsmelodien
Und das Einzige, was bei deiner Clique (yeah!) on fire ist, ist ein Gramm Heroin

Der Boss war nie weg
Guck, wie ich deine Blockparty crash′ und Dima seine Rotznase brech′
Meine Art los, weiter auf Marcus Staiger
Und sein Head mit Geschossen aus der Shotgun zerfetzt
JBG 3 wird kein Popstarprojekt
Mehr Gs im Raum als beim Cosa-Nostra-Prozess
Wenn der Godfather rappt, geht die Post ab, du Punk
Mit dem Kopf durch die Wand, wie zum Hogwarts-Express (Bitch)
Machst auf Boxer im Netz
Halt den Ball flach und mach mal lieber halblang, du Piç
Eh ich dich mit der AK durchsieb'
Und dir in den Schädel schieß′ wie mir meine Gewaltfantasien (yeah)
Alpha Musik (yeah), kalt wie der Krieg
Nur noch ein allerletzter unterhaltsamer Beef
Mein Team ist on fire, Benzin und dann Lighter
Und die Asche der Szene färbt den Asphalt anthrazit

Bumm
Alpha Empire
Die Saga geht weiter
Was wir haben, das hat sonst keiner
Die ganze Mannschaft on fire
Wir sind on fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire (brrr)
Alpha Gang ist on fire

Alpha Empire
Die Saga geht weiter
Was wir haben, das hat sonst keiner
Die ganze Mannschaft on fire
Wir sind on fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire (brrr)
Alpha Gang ist on fire

Der Kanak on fire, ich baller' die Weiber
Alpha Empire, Todesbrett
Cold summer, Telefonsex
Mit Cros Mama, nur als Promogag
Überhol′ den Rest, weil ihr die Vision nicht checkt
Bei mir geht es bloß um Stacks, wie im Pokermatch
Seyed Fresh, break ya neck
Mein Labelchef (yeah!) ist vergleichbar mit Sokrates

Ey, mein Rap dominiert
So was lässt sich nicht wegignorier'n, wie ′n Motorradcrash
Bin ich im Ghettorevier unterwegs
Ist ein Blick auf den Aston fixiert, wie ein Vogelnest
In dem Weg zu den ersten Millionenschecks
Liegen Steine drin wie in den Kokapacks
Doch ich lasse die Saga jetzt weitergeh'n
Signte den freshtesten Kanak im Showgeschäft

Und das Game ist voll mit verlogenen Faggots
Aber guck, ich bin wie meine Rolex echt, ja
Mache Kohle jetzt, hol' das Cash aus den grauen Wohnkomplex′n in das Penthouse mit Nobelbett
Meine Mannschaft hat den Thron besetzt
Doch noch bevor ich meinen Toast aussprech′
Smack' ich den Ober weg wegen ′nem Colafleck
Auf meinem Polodress (ey!), aus dem Mode Man

Ich komm' mit Tokarew und verchromter Tec
Und deine Gang ist am Ende wie Bonustracks
Brauche MOK nicht zu dissen, um das Opfer zu ficken
Zock′ ich ihm einfach sein Shoreblech
Ihr seid wie Soloacts mit schlecht geprobten Sets, ah
Ihr habt Angst, dass ihr den Toni trefft
Eure Flow sind wack (wack), no respect
Das Empire bleibt on fire wie die Smoking Red

Alpha Empire
Die Saga geht weiter
Was wir haben, das hat sonst keiner
Die ganze Mannschaft on fire
Wir sind on fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire (brrr)
Alpha Gang ist on fire

Alpha Empire
Die Saga geht weiter
Was wir haben, das hat sonst keiner
Die ganze Mannschaft on fire
Wir sind on fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire (brrr)
Alpha Gang ist on fire

En feu

L'été est froid
Je dégomme ces pétasses comme des cartouches de fusil à pompe, tranquille
On fume la chicha au QG d'Alpha
Avec des bombes en bikini
Mon équipe est au top comme des drones
J'ai les meufs dans le viseur, comme des cibles
Les MC sont fauchés, tu veux un feat, frérot ?
Je détruis les illusions comme un jury de télé-crochet
On me demande sans cesse : "Pourquoi tu dis rien sur le clash avec Sun Diego ?"
Quel genre de mec porte un costume ?
Un jour, ça me servira de déco murale
Mes pensées sont basées uniquement sur les notes, comme des mélodies chantées
Et la seule chose en feu dans ton crew (ouais !), c'est un gramme d'héroïne

Le boss n'est jamais parti
Mate-moi fracasser ta soirée et casser la gueule à ce morveux de Dima
C'est ma façon de faire, toujours à la Marcus Staiger
Et son crâne explosé par des balles de fusil à pompe
JBG 3, ce sera pas un projet de pop star
Plus de flingues que dans un procès de la Cosa Nostra
Quand le Parrain rappe, ça débite, tocard
La tête la première dans le mur, comme pour le Poudlard Express (Salope)
Tu fais le boxeur sur le net
Calme-toi et redescends sur terre, petit con
Avant que je te crible de balles avec l'AK
Et que je te tire une balle dans la tête comme mes fantasmes de violence (ouais)
Alpha Musik (ouais), froid comme la guerre
Encore un dernier clash pour le fun
Mon équipe est en feu, de l'essence et un briquet
Et les cendres de la scène teignent l'asphalte en anthracite

Boum
Alpha Empire
La saga continue
Ce qu'on a, personne d'autre ne l'a
Toute l'équipe est en feu
On est en feu, feu, feu, feu, feu, feu, feu (brrr)
Alpha Gang est en feu

Alpha Empire
La saga continue
Ce qu'on a, personne d'autre ne l'a
Toute l'équipe est en feu
On est en feu, feu, feu, feu, feu, feu, feu (brrr)
Alpha Gang est en feu

Le lascar est en feu, je dégomme les meufs
Alpha Empire, la sentence est irrévocable
Été froid, sexe au téléphone
Avec la daronne de Cros, juste pour le buzz
Je dépasse tout le monde, vous pigez pas la vision
Chez moi, c'est que des liasses, comme au poker
Seyed Fresh, je te brise la nuque
Mon boss de label (ouais !) est comparable à Socrate

Eh, mon rap domine
Impossible de l'ignorer, comme un accident de moto
Quand je suis dans le ghetto
Tous les regards sont fixés sur l'Aston, comme sur un nid d'oiseau
Sur le chemin des premiers millions
Il y a des obstacles, comme dans les paquets de coke
Mais je laisse la saga continuer
J'ai signé le lascar le plus frais du showbiz

Et le game est rempli de petites fiottes hypocrites
Mais regarde, je suis comme ma Rolex, authentique, ouais
Je fais du blé maintenant, je sors le cash des barres grises pour aller dans le penthouse avec un lit king size
Mon équipe a pris le trône
Mais avant même de pouvoir porter mon toast
Je gifle le serveur à cause d'une tache de Coca
Sur mon polo (eh !), griffé Mode Man

J'arrive avec le flingue et la tech chromée
Et ton gang est fini comme des bonus tracks
Pas besoin de clasher MOK pour le baiser
Je vais juste lui prendre sa caisse de frimeur
Vous êtes comme des artistes solo avec des sets mal rodés, ah
Vous avez peur de tomber sur Tony
Vos flows sont nazes (nazes), aucun respect
L'Empire reste en feu comme une clope allumée

Alpha Empire
La saga continue
Ce qu'on a, personne d'autre ne l'a
Toute l'équipe est en feu
On est en feu, feu, feu, feu, feu, feu, feu (brrr)
Alpha Gang est en feu

Alpha Empire
La saga continue
Ce qu'on a, personne d'autre ne l'a
Toute l'équipe est en feu
On est en feu, feu, feu, feu, feu, feu, feu (brrr)
Alpha Gang est en feu