Текст и перевод песни Seyed feat. Kurdo - Kanaks in den Streets

Kanaks in den Streets

Undercover Molotov Beat
Yeah!

Die Hälfte meiner Brüder lebt von Hartz-IV-Bezug
Die andre Hälfte lebt von Hartz-IV-Betrug
Mach ma' nicht auf Banger oder Kokadealer
Seyed bricht dir in 'nem Streetfight den Oberkiefer
Ey, so bin ich groß geworden
Keiner kann hier fließend Deutsch, aber jeder kann dir Koks besorgen
Meine Jungs gehen zu illegalen Boxkämpfen
Deine Jungs gehen zu Tennis in Lacoste-Hemden
Meine Jungs kommen frisch aus der Gefängnishaft
Zu eurem Tennisplatz, ziehen euch die Handys ab
Du Bonzenkind, riechst du deine Nase hier oben
Wird sie schnell wieder Richtung Straße gezogen
Danach grade gebogen von 'nem Notfallarzt
Mutterficker, mach hier nicht auf total hart
Ich bin der tätowierte Kanak mit dem Engel, der die AK-47 hält, auf meinem Oberarm
Komm mit deinen Freunden und ich fick' alle
Gegen eine Stichwaffe hilft dir keine Strickjacke
Meine Brüder schieben Weißes mit einer Chipkarte
Ballern danach Line für Line von der Tischplatte
Ich mache mit Rap Welle, mach meinen Rap zu 'ner Cashquelle
Lyrische Respektschelle
Für die Lehrer, die meinten, ich land' in der Arrestzelle
Mutterficker, heute rappen alle ihre Söhne diese Textstelle
Denn wir sind ...

Kanaks in den Streets, denn du weißt ganz genau, Bitch
Wir brauchen das Cashflow, anders kommen wir hier nicht weg
Kanaks in den Streets, denn du weißt ganz genau, Bitch
Wir wollten das Cashflow, anders kommen wir hier nicht weg
Knast oder Fabrikhalle, das sind unsere Schicksale
Ihr füllt euch die Taschen, wir füllen nur 'ne Gerichtsakte
Kanaks in den Streets, Kanaks in den Streets
Wir brauchen das Cash und davon viel, anders kommen wir hier nicht weg

Okay, okay, meine Jungs rennen
Vor whoop whoop, treffpunkt Bruxelles
Tfu auf deine Muskeln
Mein goldener Butterfly funkelt
Messerklingen, Stresserblick, Pelzkragen hoch
Der Kanake, der dir mit 'ner Fremdsprache droht
Auf dem Asphalt mir Air-Max-Sohlen
Vierundzwanzig Stunden für den Stern in Chrom
Mein Label-Logo ist ein Kristall im Ring
Mach' aus Staub 'ne Million - Simsalabim
Mache immer noch Raubbandenmusik
Staub auf dem Freez - Gaunermotiv
Renne in die Bank mit 'ner Panthermaske
Ist geschäftlich, wenn ich mit 'ner Kahba tantze
Schreib' Strophen für Banden
Gewohnt an den Handschellen mit Drogen des Landes
Du bist Boxer - wir stechen in den Sandsack
Regeln des [?] - bestechen den Anwalt
Am Telefon mit Gangsterbossen
Ich ficke dein Image, du Rap-Maskottchen
Dir gefällt mein Album nicht? Tfu
Mir gefällt deine scheiß Haltung nicht!
Und du Schwuchtel bist der nächste Kandidat
Ghettorap, radikal - hol mir deine Bodyguards
Fick Finanzamt, ich muss Scheine bunkern
Wenn du uns siehst, rufst du 110 an
Das hier ist nicht Sparta, wir hab'n ein Rad ab
Denn wir kommen mit Pitbulls und AKs
Ärger verbreiten, Stärke beweisen
Härtere Zeiten, fick Merkels Partei
Kurdo, Seyed, Raubbandensound
Ghetto hier tätowiert, Hautfarbe braun

Kanaks in den Streets, denn du weißt ganz genau, Bitch
Wir brauchen das Cashflow, anders kommen wir hier nicht weg
Kanaks in den Streets, denn du weißt ganz genau, Bitch
Wir wollten das Cashflow, anders kommen wir hier nicht weg
Knast oder Fabrikhalle, das sind unsere Schicksale
Ihr füllt euch die Taschen, wir füllen nur 'ne Gerichtsakte
Kanaks in den Streets, Kanaks in den Streets
Wir brauchen das Cash und davon viel, anders kommen wir hier nicht weg

Kanaks dans la rue

Undercover Molotov Beat
Ouais !

La moitié de mes frères vivent des allocations Hartz IV
L'autre moitié vit de l'arnaque aux allocations Hartz IV
Ne fais pas le dur ou le dealer de coke
Seyed te casse la mâchoire dans un combat de rue
Hé, c'est comme ça que j'ai grandi
Personne ici ne parle allemand couramment, mais tout le monde peut te trouver de la coke
Mes gars vont à des combats de boxe illégaux
Tes gars vont au tennis en polo Lacoste
Mes gars sortent tout juste de prison
Ils viennent sur votre court de tennis et vous piquent vos téléphones
Espèce d'enfant de riche, tu te crois au-dessus de tout le monde
On va vite te remettre les pieds sur terre
Et ensuite, tu seras remis d'aplomb par un médecin urgentiste
Connard, ne joue pas les durs avec moi
Je suis le Kanak tatoué avec l'ange qui tient l'AK-47 sur le bras
Viens avec tes amis et je vais tous vous niquer
Un cardigan ne te protègera pas d'une arme blanche
Mes frères dealent de la blanche avec une carte SIM
Et ensuite, ils sniffent des lignes et des lignes sur la table
Je fais des vagues avec mon rap, je transforme mon rap en source de revenus
Une gifle lyrique
Pour les profs qui disaient que je finirais en prison
Connards, aujourd'hui, tous leurs fils rappent ces paroles
Parce que nous sommes...

Des Kanaks dans la rue, parce que tu sais très bien, salope
On a besoin de fric, sinon on ne s'en sortira pas
Des Kanaks dans la rue, parce que tu sais très bien, salope
On voulait du fric, sinon on ne s'en sortira pas
La prison ou l'usine, voilà notre destin
Vous, vous vous remplissez les poches, nous, on ne remplit qu'un casier judiciaire
Des Kanaks dans la rue, des Kanaks dans la rue
On a besoin de fric, et beaucoup, sinon on ne s'en sortira pas

Okay, okay, mes gars courent
Devant whoop whoop, rendez-vous à Bruxelles
Tfu sur tes muscles
Mon papillon doré brille
Lames de couteau, regard noir, col de fourrure relevé
Le Kanak qui te menace dans une langue étrangère
Sur l'asphalte, mes semelles Air Max
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour l'étoile chromée
Le logo de mon label est un cristal dans ma bague
Je transforme la poussière en million - Simsalabim
Je fais toujours de la musique de gangsters
De la poussière sur le Freez - un motif de voyou
Je cours dans la banque avec un masque de panthère
C'est professionnel quand je danse avec une pute
J'écris des couplets pour les gangs
Habitué aux menottes et à la drogue du pays
Tu es boxeur - on frappe dans le sac de frappe
Règles du [?] - on corrompt l'avocat
Au téléphone avec des chefs de gang
Je baise ton image, mascotte du rap
Tu n'aimes pas mon album ? Tfu
Je n'aime pas ta putain d'attitude !
Et toi, pédale, tu es le prochain sur la liste
Ghetto rap, radical - va chercher tes gardes du corps
Je me fous du fisc, je dois planquer des billets
Quand tu nous vois, tu appelles les flics
On n'est pas à Sparte, on est tarés
Parce qu'on débarque avec des pitbulls et des AK
Semer le trouble, montrer notre force
Des temps difficiles, on emmerde le parti de Merkel
Kurdo, Seyed, le son des gangs
Le ghetto tatoué ici, la peau brune

Des Kanaks dans la rue, parce que tu sais très bien, salope
On a besoin de fric, sinon on ne s'en sortira pas
Des Kanaks dans la rue, parce que tu sais très bien, salope
On voulait du fric, sinon on ne s'en sortira pas
La prison ou l'usine, voilà notre destin
Vous, vous vous remplissez les poches, nous, on ne remplit qu'un casier judiciaire
Des Kanaks dans la rue, des Kanaks dans la rue
On a besoin de fric, et beaucoup, sinon on ne s'en sortira pas