Текст песни и перевод на английский Seyed - Dilemma

Dilemma

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im—

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im Dilemma

Habe wieder kein'n Schlaf, zieh' die Lederjacke an
Hol' die Heckler aus dem Schrank
Denn wir beide sind verdammt
Sind forever im Dilemma und es raubt mir den Verstand
Nehm' ich mein Leben oder das von deinem Neuen?
Eisgekühlter Whisky stärkt den Hass und Paranoia
Heute brenne ich im Feuer, alles Asche und Staub
Doch raste ich aus, nehm' ich alle Jahre in Kauf
Ich komm' nicht klar, wenn ich dran denk', dass dich dein Neuer fickt
Ich bin im Wahn, mein siebtes Glas, ich bereue nichts
Innere Qual'n, hab' keine Wahl, wenn der Teufel spricht
Du enttäuschst mich, weiß nicht mehr, wer du heute bist

Du willst dich ablenken, nicht mehr drüber nachdenken
Vallah, diese Scheiße wird noch in 'nem Grab enden
Blick' in den Lauf, doch ich höre dein'n Namen
Seh' dich oft in meinen Träumen, deshalb will ich kein'n Schlaf

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im—

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im Dilemma

Mitternachts bin ich der Letzte, der die Bar verlässt
Das letzte Glas auf Ex, spüre wie mein Atem brennt
Fühle kein'n Puls, meine Seele ist gefickt
Denn in jeder neuen Frau seh' ich dein Gesicht
Würdest du wein'n, wenn die Patrone fliegt?
Heute fall'n wir beide in dem Rosenkrieg
Träume fall'n zu Staub, Dilemma, Poesie
Reue verspürst du erst, wenn du am Boden liegst
Sag, wie oft musste ich verzeih'n? Es war schmerzhaft
Heute siehst du einen Stein, wo mein Herz war
Ich würde für mein Glück heute alles geben
Denn ich sehn' mich nach dem Stück, was im Puzzle fehlt

Du willst dich ablenken, nicht mehr drüber nachdenken
Vallah, diese Scheiße wird noch in 'nem Grab enden
Blick' in den Lauf, doch ich höre dein'n Namen
Seh' dich oft in meinen Träumen, deshalb will ich kein'n Schlaf

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im—

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im Dilemma

Whisky pur in mei'm Glas bei Nacht
Blick' in den Spiegel und erkenne mich nicht selber
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach
Du und ich, wir beide enden im Dilemma

Dilemma

Whiskey neat in my glass at night
I look in the mirror and don't recognize myself
I can't sleep, I stay awake
You and I, we both end up in—

Whiskey neat in my glass at night
I look in the mirror and don't recognize myself
I can't sleep, I stay awake
You and I, we both end up in a dilemma

Can't sleep again, put on my leather jacket
Get the Heckler out of the closet
Because we're both damned
Forever in a dilemma, and it's driving me insane
Do I take my life or your new man's?
Ice-cold whiskey fuels the hate and paranoia
Today I burn in fire, everything ashes and dust
But if I snap, I'll take all the years in return
I can't handle the thought of your new guy fucking you
I'm delusional, my seventh glass, I regret nothing
Inner torment, no choice when the devil speaks
You disappoint me, I don't know who you are anymore

You want to distract yourself, stop thinking about it
Vallah, this shit will end up in a grave
I look down the barrel, but I hear your name
I see you often in my dreams, that's why I don't want to sleep

Whiskey neat in my glass at night
I look in the mirror and don't recognize myself
I can't sleep, I stay awake
You and I, we both end up in—

Whiskey neat in my glass at night
I look in the mirror and don't recognize myself
I can't sleep, I stay awake
You and I, we both end up in a dilemma

At midnight, I'm the last one to leave the bar
The last glass bottoms up, I feel my breath burning
I feel no pulse, my soul is fucked
Because in every new woman, I see your face
Would you cry if the bullet flies?
Today we both fall in the war of roses
Dreams turn to dust, dilemma, poetry
You'll only feel remorse when you're lying on the ground
Tell me, how many times did I have to forgive? It was painful
Today you see a stone where my heart used to be
I would give anything for my happiness today
Because I long for the piece that's missing in the puzzle

You want to distract yourself, stop thinking about it
Vallah, this shit will end up in a grave
I look down the barrel, but I hear your name
I see you often in my dreams, that's why I don't want to sleep

Whiskey neat in my glass at night
I look in the mirror and don't recognize myself
I can't sleep, I stay awake
You and I, we both end up in—

Whiskey neat in my glass at night
I look in the mirror and don't recognize myself
I can't sleep, I stay awake
You and I, we both end up in a dilemma

Whiskey neat in my glass at night
I look in the mirror and don't recognize myself
I can't sleep, I stay awake
You and I, we both end up in a dilemma