Текст и перевод песни Seyed - Ghettoblues

Ghettoblues

Hier in meiner Gegend schafft es einer von zehn

Here in my neighborhood, one out of ten makes it

Und ich bin einer von den', yeah!

And I'm one of them, yeah!

Bomberjacke anziehen draußen in den Streets

Put on my bomber jacket, out in the streets

Paar Kanaken abziehen, verkauf' deren Weed

Rob a couple of Pakis, sell their weed

Yeah, vertrau' keinem G

Yeah, trust no G

Jeden Tag am husteln für das Haus und den Jeep, Bitch

Hustle every day for the house and the Jeep, bitch

Wenn du weißt, dass dir die Zukunft gehört

If you know the future is yours

Bist du bereit, zu killen, und wirst von Bullen verhört

Are you ready to kill and get interrogated by cops?

Hier hast du mit zehn Jahren schon Krasses abgezogen, andere abgezogen

Here, at the age of ten, you've already pulled off something crazy, ripping off others

Bist nach der Tat dann einfach abgezogen

After the act, you simply left

Reden unser Gewissen gut und beten um Gottes Gnade

Soothe our conscience and pray for God's grace

Doch findet der Vater es heraus, gibt es die Todesstrafe

But if your father finds out, there's the death penalty

Wir wollen abschalten, ziehen uns das Haze rein

We want to switch off, inhale the haze

Apotheker kriegen Paranoia, sperren ihr Tilidin im Safe ein

Pharmacists get paranoid, lock their Tilidine in the safe

Uns gehört die Zukunft nicht

The future does not belong to us

Unsere beste Chance ist generieren von YouTube-Klicks

Our best chance is generating YouTube clicks

Du kannst dich aus dem Ghetto rausholen, doch das Ghetto nicht aus dir

You can take yourself out of the ghetto, but you can't take the ghetto out of you

Du kannst dich aus dem Ghetto rausholen, doch das Ghetto nicht aus dir

You can take yourself out of the ghetto, but you can't take the ghetto out of you

Du kannst dich aus dem Ghetto rausholen, doch das Ghetto nicht aus dir

You can take yourself out of the ghetto, but you can't take the ghetto out of you

Du kannst dich aus dem Ghetto rausholen, doch das Ghetto nicht aus dir

You can take yourself out of the ghetto, but you can't take the ghetto out of you

Sie haten seit ich fame bin jeden Rap-Track von mir

They've hated every rap track of mine since I became famous

Ich bin nichts Besseres, aber ich bin besser als ihr

I'm no better, but I'm better than you

Wer will Stress haben hier? Ich bin bereit dafür

Who wants beef here? I'm ready for it

Doch keine von euch Ratten klopft an meiner Eingangstür

But none of you rats knock on my front door

Ich fahr' durch die Nacht, ohne Papers an der Tankstelle

I drive through the night, with no papers at the gas station

Graspackets in mei'm Auto sehen aus wie Sandsäcke

Weed packets in my car look like sandbags

Yeah, ich schreib' keine Sätze, ich schreib Brandsätze

Yeah, I don't write sentences, I write firebombs

Chicks schreiben mir ihre Nummer in die Handfläche

Chicks write their numbers in the palm of my hand

Oder fragen: "Machst du mit mir ein Foto, Seyed?

Or ask: "Will you take a picture with me, Seyed?

Und nebenbei: Bist du eigentlich solo, Seyed?

And by the way, are you single, Seyed?

Kommst du mit 'ner Freundin und mir in meine Wohnung, Seyed?"

Will you come to my apartment with a friend and me, Seyed?"

"Nein, Bitch! Und der Grund ist dein Yolo-Basecap"

"No, bitch! And the reason is your Yolo baseball cap"

Wir glauben, wir werden Rapper oder Fußballstars

We think we'll become rappers or soccer stars

Doch räumen dann Regale ein in 'nem türkischen Supermarkt

But then we end up stocking shelves in a Turkish supermarket

Das Gesicht meiner Mum gibt mir als Tattoo Mut

My mom's face gives me courage as a tattoo

Meine Jungs hab'n keine Depressionen, sie hab'n Ghettoblues

My boys don't have depression, they've got ghetto blues