Текст и перевод песни Seyer Black Art Gang - Mi Retroalimentación

Mi Retroalimentación

(Esto no es depresión, es retroalimentación)

(Esto no es depresión, es retroalimentación)

(Esto no es depresión, es retroalimentación)

No es depresión

Días sin salir
A mi mente haciendo sufrir
Dios nunca me dio la mano que dice que le mordí
Solo se fue y me dejó
Y ahí fue cuando me perdí
Se me juntan la crudas, este en el alcohol se ahoga
Si me cuelgo de la soga fue por no pedir ayuda
Mi boca se queda muda y mis ojos son los que lloran
Se que no estoy solo
Mi madre es quien me refleja
Pero mis decisiones y acciones tontas no son culpa de ella
Nunca tuve un padre y tampoco me jacto de eso
Dondequiera que descanse mi viejo le mando un beso
Mi hermano lejos Dios me lo tenga en su gloria
Que regrese la esperanza y que se vaya la miseria
Quiero cambiar pero me cuesta bastante
No se dónde cambié
No se si hoy soy un farsante
Ese episodio qué tal vez nunca se cierre
Si lo toco me duele, no hubo felices para siempre
Mi corazón se marcó con una letra
Y aunque no lo parezca me lastima si se agrieta
Problemas en la escuela
Envidia en la familia
Y gente que traiciona, ve esta vida no es perfecta
Sólo quiero una salida, ya no llegar a mis metas
Tengo el punto de partida, pero no una línea recta
Segundo piso, no se si llegue al tercero
Por la inseguridad, capitales de Guerrero
Ya me de una sobredosis o una bala de terceros
Tal vez hasta por inepto y meterme con quien no debo
Estoy mareado, necesito descansar
Dame un mes, descansar de todo, volveré a brillar
Son mis demonios contra mis pocas neuronas
Y ganan la batalla bajo efecto de las clonas
Días enteros me la paso encerrado en mi habitación
Te juro (no es depresión, es retroalimentación)
Todo es parte de la vida y del conocimiento
Y experiencias que han fortalecido hasta mi crecimiento
Y sigo siendo igual desde el día en que te fuiste
¿Me viste crecer o mi mente con eso insiste?
Pero ya, ¿qué más da si todos vamos pa'llá?
Escribí para desahogarme, no porque quiera llorar
Mi vida como mi hogar es inestable
También mi inseguridad, mi autoestima y mis alardes
Cómo Gea soy todo menos cobarde
Soy como quien no tuvo padre
(Soy como quien no tuvo padre)

My Feedback

(This isn't depression, it is feedback)

(This isn't depression, it is feedback)

(This isn't depression, it is feedback)

This is not depression

Days without going out
My mind makes me suffer
God never gave me the hand I say I bit
He just left and abandoned me
And that's where I lost myself
The hangovers get to me, this one drowns in alcohol
If I hang myself by the rope, it's because I didn't ask for help
My mouth goes silent and my eyes are the ones that cry
I know I am not alone
My mother is the one who reflects me
But my decisions and foolish actions are not her fault
I never had a father and I'm not proud of that either
Wherever my old man rests, I send him a kiss
My brother far away, may God have him in his glory
May hope return and misery go away
I want to change but I struggle a lot
I don't know where I changed
I don't know if today I am a fraud
That episode that will perhaps never close
If I touch it, it hurts, there was no happy ever after
My heart was marked with a letter
And even though it may not seem like it, it hurts me if it cracks
Problems at school
Envy in the family
And people who betray, see this life is not perfect
I just want a way out, I no longer want to get my goals
I have the starting point, but not a straight line
Second floor, I don't know if I'll make it to the third
Because of insecurity, Guerrero's capitals
I'm either going to overdose or get shot by a third party
Maybe even for being inefficient and messing with the wrong people
I'm dizzy, I need to rest
Give me a month, rest from everything, I will shine again
It's my demons against my few neurons
And they win the battle under the effect of the clones
I spend whole days locked in my room
I swear to you (this isn't depression, it is feedback)
Everything is part of life and knowledge
And experiences that have strengthened my growth
And I'm still the same since the day you left
Did you see me grow or is my mind insisting on that?
But come on, what does it matter if we're all going there?
I wrote to vent, not because I want to cry
My life like my home is unstable
Also my insecurity, my self-esteem, and my bragging
Like Gaea, I am everything but a coward
I am like someone who never had a father
(I am like someone who never had a father)