Текст и перевод песни Seyer Black Art Gang - Mi Retroalimentación

Mi Retroalimentación

(Esto no es depresión, es retroalimentación)

(Esto no es depresión, es retroalimentación)

(Esto no es depresión, es retroalimentación)

No es depresión

Días sin salir
A mi mente haciendo sufrir
Dios nunca me dio la mano que dice que le mordí
Solo se fue y me dejó
Y ahí fue cuando me perdí
Se me juntan la crudas, este en el alcohol se ahoga
Si me cuelgo de la soga fue por no pedir ayuda
Mi boca se queda muda y mis ojos son los que lloran
Se que no estoy solo
Mi madre es quien me refleja
Pero mis decisiones y acciones tontas no son culpa de ella
Nunca tuve un padre y tampoco me jacto de eso
Dondequiera que descanse mi viejo le mando un beso
Mi hermano lejos Dios me lo tenga en su gloria
Que regrese la esperanza y que se vaya la miseria
Quiero cambiar pero me cuesta bastante
No se dónde cambié
No se si hoy soy un farsante
Ese episodio qué tal vez nunca se cierre
Si lo toco me duele, no hubo felices para siempre
Mi corazón se marcó con una letra
Y aunque no lo parezca me lastima si se agrieta
Problemas en la escuela
Envidia en la familia
Y gente que traiciona, ve esta vida no es perfecta
Sólo quiero una salida, ya no llegar a mis metas
Tengo el punto de partida, pero no una línea recta
Segundo piso, no se si llegue al tercero
Por la inseguridad, capitales de Guerrero
Ya me de una sobredosis o una bala de terceros
Tal vez hasta por inepto y meterme con quien no debo
Estoy mareado, necesito descansar
Dame un mes, descansar de todo, volveré a brillar
Son mis demonios contra mis pocas neuronas
Y ganan la batalla bajo efecto de las clonas
Días enteros me la paso encerrado en mi habitación
Te juro (no es depresión, es retroalimentación)
Todo es parte de la vida y del conocimiento
Y experiencias que han fortalecido hasta mi crecimiento
Y sigo siendo igual desde el día en que te fuiste
¿Me viste crecer o mi mente con eso insiste?
Pero ya, ¿qué más da si todos vamos pa'llá?
Escribí para desahogarme, no porque quiera llorar
Mi vida como mi hogar es inestable
También mi inseguridad, mi autoestima y mis alardes
Cómo Gea soy todo menos cobarde
Soy como quien no tuvo padre
(Soy como quien no tuvo padre)

Моя обратная связь

(Это не депрессия, это обратная связь)

(Это не депрессия, это обратная связь)

(Это не депрессия, это обратная связь)

Это не депрессия

Дни безвылазно
Моя душа в муках
Бог никогда не протягивал мне руки, как говорят
Он просто ушел и бросил меня
Именно тогда я потерялся
У меня похмелье, а я тону в алкоголе
Если я повешусь, то только потому, что не попросил помощи
Мой голос смолкает, а глаза полны слез
Я знаю, что я не один
Моя мать - мое отражение
Но мои решения и глупые поступки - не ее вина
У меня никогда не было отца, и я не хвастаюсь этим
Где бы ни покоился мой отец, я посылаю ему поцелуй
Мой брат далеко, и да упокоит его Бог с миром
Пусть вернется надежда, а печаль уйдет
Я хочу измениться, но мне это очень трудно
Я не знаю, где я изменился
Я не знаю, притворщик ли я сегодня
Этот эпизод, который, возможно, никогда не закончится
Если я к нему прикоснусь, мне будет больно, чудес не бывает
На моем сердце выгравирована буква
И хотя это может показаться странным, она ранит меня, если треснет
Проблемы в школе
Зависть в семье
И люди, которые предают, понимаешь, жизнь несовершенна
Я просто хочу найти выход, а не достигать своих целей
Я прошел уже часть пути, но еще далеко до финиша
Второй этаж, доберусь ли я до третьего?
Из-за неуверенности в себе - столица штата Герреро
Может, я умру от передозировки или от чужой пули
Возможно, даже из-за своей неумелости и общения с не теми людьми
Мне плохо, мне нужно отдохнуть
Дай мне месяц, отдохну от всего, снова засияю
Это мои демоны против моих немногих нейронов
И они побеждают в схватке под действием клонов
Целыми днями сижу взаперти в своей комнате
Клянусь (это не депрессия, это обратная связь)
Все это часть жизни и познания
И опыта, который укрепил даже мой рост
И я остаюсь таким же с того дня, как ты ушла
Ты видела, как я рос, или мой разум настаивает на этом?
Но что уже теперь, мы все туда пойдем?
Я пишу, чтобы излить душу, а не потому, что хочу плакать
Моя жизнь, как и мой дом, нестабильна
Также моя неуверенность, моя самооценка и моя хвастливость
Как Гея, я все, кроме труса
Я как тот, у кого не было отца
(Я как тот, у кого не было отца)