Текст и перевод песни Seyfi Yerlikaya - Baharı Beklerken

Baharı Beklerken

Ben şarkılar söylerken sen yoktun gecelerde
Ellerin yok ki artık, sarayım sözler içinde
Ben baharı beklerken sen yoktun güller içinde
Bakmaya doyamadım, gözlerin yok gözlerimde
Ben baharı beklerken sen yoktun güller içinde
Bakmaya doyamadım, gözlerin yok gözlerimde
Bir şarkıdır söylediğin
Senin için ağladığım
Bir yağmur ki, hep yağdığım
Düşlerine gecelerce
Ben şarkılar söylerken sen yoktun gecelerde
Ellerin yok ki artık, sarayım sözler içinde
Ben baharı beklerken sen yoktun güller içinde
Bakmaya doyamadım, gözlerin yok gözlerimde
Bir adım yar koynuna varamadım sevda içinde
Gülüşüne ömür verdim, gülemedim kendi içimde
Savruldum acılarla, küllerin kaldı içimde
Bu yangını söndüremem, nefesin yok ki nefesimde
Savruldum acılarla, küllerin kaldı içimde
Bu yangını söndüremem, nefesin yok ki nefesimde
Bir şarkıdır söylediğin
Senin için ağladığım
Bir yağmur ki, hep yağdığım
Düşlerine gecelerce
Ben şarkılar söylerken sen yoktun gecelerde
Ellerin yok ki artık, sarayım sözler içinde
Ben baharı beklerken sen yoktun güller içinde
Bakmaya doyamadım, gözlerin yok gözlerimde

En attendant le printemps

J'ai chanté des chansons quand tu n'étais pas là la nuit
Tes mains ne sont plus là, je suis entouré de mots
J'attendais le printemps, tu n'étais pas là parmi les roses
Je n'ai pas pu me lasser de regarder, tes yeux ne sont pas dans les miens
J'attendais le printemps, tu n'étais pas là parmi les roses
Je n'ai pas pu me lasser de regarder, tes yeux ne sont pas dans les miens
C'est une chanson que tu as chantée
Pour toi j'ai pleuré
Une pluie qui n'a cessé de tomber
Dans tes rêves pendant des nuits
J'ai chanté des chansons quand tu n'étais pas là la nuit
Tes mains ne sont plus là, je suis entouré de mots
J'attendais le printemps, tu n'étais pas là parmi les roses
Je n'ai pas pu me lasser de regarder, tes yeux ne sont pas dans les miens
Je n'ai pas pu faire un pas vers ton sein dans l'amour
J'ai donné ma vie à ton sourire, je n'ai pas pu sourire à moi-même
J'ai été ballotté par les douleurs, les cendres sont restées en moi
Je ne peux pas éteindre cet incendie, ton souffle n'est pas dans mon souffle
J'ai été ballotté par les douleurs, les cendres sont restées en moi
Je ne peux pas éteindre cet incendie, ton souffle n'est pas dans mon souffle
C'est une chanson que tu as chantée
Pour toi j'ai pleuré
Une pluie qui n'a cessé de tomber
Dans tes rêves pendant des nuits
J'ai chanté des chansons quand tu n'étais pas là la nuit
Tes mains ne sont plus là, je suis entouré de mots
J'attendais le printemps, tu n'étais pas là parmi les roses
Je n'ai pas pu me lasser de regarder, tes yeux ne sont pas dans les miens