Kader - Seyfi Yerlikaya перевод на русский

Kader

Gecenin bir yarısında düştün aklıma
Hatıralar birer birer susmuş odamda
Gül kurusu bir masada eski resimler
Soluyorlar birer birer güz akşamında
Soluyorlar birer birer güz akşamında
Kader değil bu yalnızlık bilmez misin yar
Bu yarayı senden aldım sarmaz mısın yar
Derman olmasın derdime gelip geçenler
Böyle kader böyle sevda yere batsın yar
Kaç mevsim sensiz açtı kır çiçekleri
Kaç gecenin sabahında bekledim seni
Çayıma karanfil koydum demine hasret
Yudum yudum içtim seni sensizliğimi
Yudum yudum içtim seni sensizliğimi
Kader değil bu yalnızlık bilmez misin yar
Bu yarayı senden aldım sarmaz mısın yar
Derman olmasın derdime gelip geçenler
Böyle kader böyle sevda yere batsın yar
Kader değil bu yalnızlık bilmez misin yar
Bu yarayı senden aldım sarmaz mısın yar
Derman olmasın derdime gelip geçenler
Böyle kader böyle sevda yere batsın yar
Böyle kader böyle sevda yere batsın yar

Судьба

Посреди ночи ты пришла мне на ум,
Воспоминания один за другим затихли в моей комнате.
На столе цвета увядшей розы - старые фотографии,
Они блекнут одна за другой в осенний вечер.
Они блекнут одна за другой в осенний вечер.
Это не судьба, это одиночество, разве ты не знаешь, любимая?
Эту рану я получил от тебя, разве ты не перевяжешь её, любимая?
Пусть проходящие мимо не станут лекарством моей боли,
Такая судьба, такая любовь, пусть провалится она, любимая.
Сколько сезонов без тебя цвели полевые цветы,
Сколькими ночами я ждал тебя до утра,
Я положил гвоздику в свой чай, тоскуя по тебе,
Глоток за глотком я пил тебя, свою тоску по тебе.
Глоток за глотком я пил тебя, свою тоску по тебе.
Это не судьба, это одиночество, разве ты не знаешь, любимая?
Эту рану я получил от тебя, разве ты не перевяжешь её, любимая?
Пусть проходящие мимо не станут лекарством моей боли,
Такая судьба, такая любовь, пусть провалится она, любимая.
Это не судьба, это одиночество, разве ты не знаешь, любимая?
Эту рану я получил от тебя, разве ты не перевяжешь её, любимая?
Пусть проходящие мимо не станут лекарством моей боли,
Такая судьба, такая любовь, пусть провалится она, любимая.
Такая судьба, такая любовь, пусть провалится она, любимая.