Airbrush - Seyi Shay перевод на французский

Airbrush

Take a perfect picture, I'll be in it with you
Smile into the lens cause the flash will make it look okay, okay
No, you wouldn't know the difference staring at the image
Says a million words but the truth ain't even in the frame, no way

We can fool the masses, looking so happy
But baby, it's just a front
Cause when there are no cameras, no one's around us
Who's gonna touch us up?

You can hide it, fight it, try and buy it
But that ain't you
We can twist it how we want it
But we can't fake the truth
Soften the lines, beautiful lie
We'll living proof that you can't air brush reality
No, you can't air brush reality

There's an image on the bedside, I don't recognise
Cause behind the smoke and mirrors, everything's a big dismay
From afar we look so pretty, isn't it a pity?
If people only knew what was wrong with me and you, they'd see we're blind

We can fool the masses, looking so happy
But baby, it's just a front
Cause when there are no cameras, no one's around us
Who's gonna touch us up?

You can hide it, fight it, try and buy it
But that ain't you
We can twist it how we want it
But we can't fake the truth
Soften the lines, beautiful lie
We'll living proof that you can't air brush reality

Perfectly imperfect, we can never change the facts
I try to act more kinder but it's where in white and black
And what was just a moment, can we ever get it back?
No matter what happens we'll still have this photograph

You can hide it, fight it, try and buy it
But that ain't you
We can twist it how we want it
But we can't fake the truth
Soften the lines, beautiful lie
We'll living proof that you can't air brush reality

Aérographe

Prends une photo parfaite, je serai dessus avec toi
Souri dans l'objectif, car le flash fera que ça paraisse bien, bien
Non, tu ne ferais pas la différence en regardant l'image
Elle dit un million de mots, mais la vérité n'est même pas dans le cadre, pas question

On peut tromper les masses, en paraissant si heureux
Mais mon chéri, c'est juste un façade
Car quand il n'y a pas de caméras, personne autour de nous
Qui va nous retoucher ?

Tu peux le cacher, le combattre, essayer de l'acheter
Mais ce n'est pas toi
On peut le tordre comme on veut
Mais on ne peut pas falsifier la vérité
Adoucir les lignes, beau mensonge
On sera la preuve vivante qu'on ne peut pas aérographier la réalité
Non, tu ne peux pas aérographier la réalité

Il y a une image sur la table de chevet, je ne la reconnais pas
Car derrière la fumée et les miroirs, tout est un grand désespoir
De loin, on a l'air si joli, n'est-ce pas dommage ?
Si les gens savaient seulement ce qui ne va pas avec moi et toi, ils verraient qu'on est aveugles

On peut tromper les masses, en paraissant si heureux
Mais mon chéri, c'est juste un façade
Car quand il n'y a pas de caméras, personne autour de nous
Qui va nous retoucher ?

Tu peux le cacher, le combattre, essayer de l'acheter
Mais ce n'est pas toi
On peut le tordre comme on veut
Mais on ne peut pas falsifier la vérité
Adoucir les lignes, beau mensonge
On sera la preuve vivante qu'on ne peut pas aérographier la réalité

Parfaitement imparfait, on ne peut jamais changer les faits
J'essaie d'agir plus gentiment, mais c'est le noir et blanc
Et ce qui était juste un moment, est-ce qu'on peut le récupérer ?
Quoi qu'il arrive, on aura toujours cette photo

Tu peux le cacher, le combattre, essayer de l'acheter
Mais ce n'est pas toi
On peut le tordre comme on veut
Mais on ne peut pas falsifier la vérité
Adoucir les lignes, beau mensonge
On sera la preuve vivante qu'on ne peut pas aérographier la réalité