Seyi Vibez - God Sent - перевод текста песни на французский

Hola

(It's Zee on the box)

(C'est Zee sur la boîte)

Oluwaloseyi oh-oh

Vibez

Zee on the beatin'

Zee sur le beatin'

Ooh-yeah, yeah-yeah

Pikin wey no get helper suppose to get sense oh

L'enfant qui n'a pas d'aide devrait avoir du bon sens oh

T'oba te e mo'le, tun soh fun won pe "broda, no vex oh"

T'oba te e mo'le, tun soh fun won pe "frère, ne sois pas contrarié oh"

'Cause some people dey, dem be enemies of progress oh

Parce que certaines personnes sont là, ce sont des ennemis du progrès oh

Mama call me yesterday 'ku ojo meta, she say "hello"

Maman m'a appelé hier 'ku ojo meta, elle a dit "bonjour"

But, as young as I am, I get guys wey dey blao

Mais, aussi jeune que je sois, j'ai des gars qui blao

Show me your friend, I'll tell you who you are

Montre-moi ton ami, je te dirai qui tu es

If you give dem the chance, dem go do you anyhow

Si tu leur donnes la chance, ils te feront n'importe quoi

Maree paddie e je, sh'omo pe koda oh?

But, as I be street boy, e no mean say mio ni'wa rara

Mais, comme je suis un garçon de la rue, ça ne veut pas dire que mio ni'wa rara

Sheb'owo toh shey kishi sha, 'lomope nwa, ayy

Eyin toh l'aye, eduro timi

K'alanu mi, k'owa miri

Ofa aye, maje k'oba mi

So, I dey pray Almighty

Alors, je prie le Tout-Puissant

Eyin toh l'aye, eduro timi

K'alanu mi, k'owa miri

Ofa aye, maje k'oba mi

So, I dey pray Almighty

Alors, je prie le Tout-Puissant

Awade, de-de, ayy-ayy, awade

Motide sie lorun, Baba, moti de, ayy-yy

Awade, de-de, ayy-ayy, awade

Atide sie lorun, Baba, awade, ah-ah, yeah-yeah

Oju lomo n t'oyo 'nu

Talika mo 'on t'oba tan

Olowo mo'ye iwon t'owon

Ki Olohun ma ba 're ayo mi je

No rich papa and no rich mama

Pas de papa riche et pas de maman riche

Sometimes, I wonder "why I come this life?"

Parfois, je me demande "pourquoi je suis venu dans cette vie?"

May be na me God send to make things right for my family with my melody

Peut-être que c'est moi que Dieu a envoyé pour arranger les choses pour ma famille avec ma mélodie

I can hear them screamin' my name

Je peux les entendre crier mon nom

Oluwaloseyi, them ah feel the wave

Oluwaloseyi, ils sentent la vague

I can picture the face

Je peux imaginer leur visage

Them draggin' my cloth and them sayin' "ooh-yeah"

Ils tirent sur mes vêtements et disent "ooh-yeah"

I no wan sing in vain

Je ne veux pas chanter en vain

Make bad belle no go ask say "wetin I gain?"

Que la mauvaise langue ne demande pas "qu'est-ce que j'ai gagné?"

Baba, gbemi l'owo s'oke ayy

Papa, élève-moi au sommet, ayy

Yeah, ooh-yeah

Eyin toh l'aye, eduro timi

K'alanu mi, k'owa miri

Ofa aye, maje k'oba mi

So, I dey pray Almighty

Alors, je prie le Tout-Puissant

Eyin toh l'aye, eduro timi

K'alanu mi, k'owa miri

Ofa aye, maje k'oba mi

So, I dey pray Almighty

Alors, je prie le Tout-Puissant

Awade, de-de, ayy-ayy, awade

Motide sie lorun, Baba, moti de, ayy-yy

Awade, de-de, ayy-ayy, awade

Atide sie lorun, Baba, awade, ah-ah, yeah-yeah

Eyin toh l'aye, eduro timi

K'alanu mi, k'owa miri

Ofa aye, maje k'oba mi

So, I dey pray Almighty

Alors, je prie le Tout-Puissant

Eyin toh l'aye, eduro timi

K'alanu mi, k'owa miri

Ofa aye, maje k'oba mi

So, I dey pray Almighty

Alors, je prie le Tout-Puissant

Awade, de-de, ayy-ayy, awade (de-de)

Motide sie lorun, Baba, moti de, ayy-yy (motide oh)

Awade, de-de, ayy-ayy, awade

Atide sie lorun, Baba, awade, ah-ah, yeah-yeah

Motide

(Zee on the Mix)

(Zee sur le Mix)

Vibe Boy

Seyi Vibez - God Sent

Текст и перевод песни Seyi Vibez - God Sent

Альбом