Текст и перевод песни Seymur Xudiyev - Aşiq

Aşiq

Susma,Bir ümid ver mənə gəl getmə
Məni məndən aparma etmə
Getmə
Sənsiz necə döyünər qəlbim?

Bilsən
Sənə bir eşqim var sonsuz
Yolu yox ayrılığın yolsuz
Əfsus,istərəm tək mənə ol məxsus

Geri dönə o günlər
Sənlə keçən illər
Amma yoxsan indi
Sənə yazdığım şeirlər
Təsəlli olur hərdən
Gözlərim pəncərədən
Dikilib yollarına
Ki gələr yar birdən

Bəlkə də əcəlimə aşiq olmuşam mən ona yar demişəm
Həsrətin soyuğu qəlbimi dondurur yağmasın qar demişəm
O mənim asimanım ayım ulduzum parıldayan günəşim
Darıxır ürəyim o gedəndən bəri nə qədər fikirləşim

Amoureux

Ne te tais pas, donne-moi un peu d'espoir, ne pars pas
Ne me prends pas à moi-même, ne le fais pas
Ne pars pas
Comment mon cœur pourrait-il battre sans toi ?

Tu sais
J'ai un amour infini pour toi
Il n'y a pas de chemin pour la séparation, c'est sans issue
Hélas, je veux que tu sois à moi seul

Retourne à ces jours
Les années que nous avons passées ensemble
Mais tu n'es plus là
Les poèmes que j'ai écrits pour toi
Me réconfortent parfois
Mes yeux sont fixés à la fenêtre
Sur tes chemins
Pour que tu viennes soudainement

Peut-être que j'ai été amoureux de ma mort, je t'ai appelé ma bien-aimée
Le froid de la nostalgie glace mon cœur, ne laisse pas la neige tomber, j'ai dit
Tu es mon ciel, ma lune, mon étoile, mon soleil qui brille
Mon cœur est triste depuis ton départ, combien de fois j'ai réfléchi