Текст и перевод песни Seyo feat. Vanessa Krasniqi - Virtuell

Virtuell

Du bist phänomenal, virtuell und so real und egal wo lang du gehst ich surfe dir nach

Ich bleib die ganze Nacht mit dir, bis um vier oder manchmal länger
Wir skypen, wir chatten, wir simsen oder wir telefonieren
Du gehst mir nicht aus mein' Kopf
Und ich schreib es in meinem Blog
Weil ich angst hab, dass es dich floppt
Und du mich dadurch blockst
Und weil ich dich noch nicht erblicken kann like ich deine Bilder denn
Ich folge dir auf Schritt und Tritt via Instagram
Mit dir hört sich ein Leben lang plötzlich sehr erträglich an
Doch ich hoff', dass dieser Satz jetzt nicht zu überheblich kam

Baby, folgst mir bis in die Nacht
Crazy, dein Akku wird schon schwach
Er ist verliebt fragt ständig was ich mach'
Doch ich liebe wenn er's sagt

Du bist phänomenal, virtuell und so real und egal wo lang du gehst ich surfe dir nach

Momentan war alles noch auf freundschaftlicher Basis
Meine Posts sollten dir zeigen ich will alles oder Garnichts
Hab mich gefragt warum du bei WhatsApp dauernd online warst
Mit wem du schreibst, was du sagst ob du mich überhaupt noch magst
Weil ich nicht weiß woran ich bin, zeige ich nicht was ich fühl'
Und bleibe still und deswegen bleibt mein Herz weiter kühl
Du drückst mich weg oder bist besetzt
Und die Frage die ich mir stell'
Bist du echt oder virtuell?
E-e-echt oder virtuell?

Baby, schläfst du oder bist du wach?
Crazy zuletzt online um acht
Ich bin verliebt weiß nicht was ich jetzt sag
Doch liebt er es wenn ich's sag

Du bist phänomenal, virtuell und so real und egal wo lang du gehst ich surfe dir nach

Du bist so virtu e e e el...
Du bist so virtu e e e el...
Du bist so virtu e e e e e e e elll...

Du bist phänomenal, virtuell und so real und egal wo lang du gehst ich surfe dir nach

Виртуальная

Ты феноменальна, виртуальна и так реальна, и куда бы ты ни шла, я следую за тобой.

Я остаюсь с тобой всю ночь, до четырех, а иногда и дольше.
Мы созваниваемся по скайпу, переписываемся, пишем смс или разговариваем по телефону.
Ты не выходишь у меня из головы.
И я пишу об этом в своем блоге.
Потому что боюсь, что тебе это не понравится.
И ты меня заблокируешь.
И потому что я еще не могу увидеть тебя, я лайкаю твои фото, ведь
Я слежу за тобой по пятам в Инстаграме.
С тобой целая жизнь вдруг кажется очень сносной.
Но я надеюсь, что эта фраза не прозвучала слишком самонадеянно.

Детка, ты следишь за мной до самой ночи.
Дорогая, твой аккумулятор уже садится.
Он влюблен, постоянно спрашивает, что я делаю.
Но мне нравится, когда он это говорит.

Ты феноменальна, виртуальна и так реальна, и куда бы ты ни шла, я следую за тобой.

Пока что все было на дружеской основе.
Мои посты должны были показать тебе, что я хочу все или ничего.
Я спрашивал себя, почему ты постоянно онлайн в WhatsApp.
С кем ты переписываешься, что говоришь, нравишься ли я тебе вообще еще.
Потому что я не знаю, что между нами, я не показываю, что чувствую.
И молчу, и поэтому мое сердце остается холодным.
Ты отталкиваешь меня или ты занята.
И вопрос, который я себе задаю:
Ты настоящая или виртуальная?
На-на-настоящая или виртуальная?

Детка, ты спишь или не спишь?
Дорогая, последний раз онлайн в восемь.
Я влюблен, не знаю, что сейчас сказать.
Но любит ли он, когда я это говорю?

Ты феноменальна, виртуальна и так реальна, и куда бы ты ни шла, я следую за тобой.

Ты так виртуа-а-альна...
Ты так виртуа-а-альна...
Ты так виртуа-а-а-а-а-альна...

Ты феноменальна, виртуальна и так реальна, и куда бы ты ни шла, я следую за тобой.