Seyo - Shko 2 - перевод песни на русский

Das erste mal das ich dich sehe nach der schlimmen Zeit

В первый раз, когда я вижу тебя после того плохого времени

Ich würde dich gerne umarmen aber nicken reicht

Я бы с удовольствием обнял тебя, но кивка достаточно

Ich senke meinen Blick und lass dich hinter mir

Я опускаю взгляд и оставляю тебя позади себя

Ein toter Moment der in seinem Bild erfriert

Мертвый момент, застывший в его образе

Ok verstehe, du bist vom Schmerz befreit

Хорошо, пойми, ты избавлен от боли

Auch wenn ihm jetzt deine Zeit gehört, dein Herz ist meins

Даже если сейчас твое время принадлежит ему, твое сердце-мое

(Vergiss das nicht)

(Не забывай об этом)

Vergiss mich nicht

Не забывай меня

Ich bleibe deine Antwort auf die Frage, gibt es dich? (Gibt es nicht)

Я остаюсь твоим ответом на вопрос, есть ли ты? (Не существует)

Ob ich die Frage Party toleriere?

Выдержу ли я этот вопрос?

Jetzt tauscht du Partynächte gegen Jahre voller Liebe

Теперь вы обмениваете вечеринки на годы любви

Jetzt tauscht du Discokugel gegen Sternschnuppen

Теперь вы меняете диско-шар на падающие звезды

Kein Freitagabend mehr im Bett liegen und Fern gucken

Больше не нужно лежать в постели в пятницу вечером и смотреть телевизор

Du gehst auf Jagd, und bist gefragt

Ты идешь на охоту, и тебя спрашивают

Die Bestätigungen um dich herum machen dich Stark

Подтверждения вокруг вас делают вас сильными

Naivität, du denkst jetzt du kannst jeden haben

Наивность, ты думаешь, что теперь у тебя может быть кто угодно

Aber Sonntagmorgen keine Antwort, wenn die Tränen fragen

Но в воскресенье утром нет ответа, когда слезы спрашивают

Du fühlst dich fremd in deiner Haut

Вы чувствуете себя чужим в своей коже

Verläufst dich nur noch seit dem du meine Hände nicht mehr brauchst

Ты просто теряешься с тех пор, как тебе больше не нужны мои руки

Du hälst es nicht mehr aus

Ты больше не выдержишь

Du würdest so gerne weit weg fliehen

Тебе так хотелось бы убежать далеко

Aber wer passt dann auf mich auf?

Но тогда кто за мной присмотрит?

Wir müssen uns, vergessen

Мы должны забыть друг друга,

Besessen war ich zu lang

Я был одержим слишком долго

Vielleicht verstehst du′s irgendwann

Может быть, когда-нибудь ты это поймешь

Und meine Wörter kommen an

И мои слова прибывают

Doch bis dahin

Но до тех пор

Shko kur mos u kthe

Mos harro te lutem

Se zemren ma le vet

Doch bis dahin

Но до тех пор

Shko kur mos u kthe

Mos harro te lutem

Se zemren ma le vet

Der erste Mal, dass du mich siehst nach der schlimmen Zeit

В первый раз, когда ты видишь меня после того плохого времени

Tränen bleiben trocken, aber Blicke wein'

Слезы остаются сухими, но взгляды плачут'

Drehst mir den Rücken zu und lässt mich hinter dir

Повернись ко мне спиной и оставь меня позади себя

Ein toter Moment, der in sein′m Bild erfriert

Мертвый момент, застывший в его образе

Ok verstehe, das mit der Neuen passt dir nicht

Хорошо, поймите, это не подходит вам с новым

Auch wenn ich sie jetzt liebe, (wieso hasst du mich?)

Даже если я люблю ее сейчас, (почему ты ненавидишь меня?)

Ich hasse dich, heute lässt du dich mit anderen Jungs sehen

Я ненавижу тебя, сегодня ты позволяешь себе видеться с другими парнями

Ich höre wie sie deinen Namen in den Mund nehmen

Я слышу, как они произносят твое имя в устах

Ja, ich leb' jetzt auch mein Leben und treffe andere Frauen

Да, я тоже сейчас живу своей жизнью и встречаюсь с другими женщинами

Denn anders kriege ich dich nicht aus mein' Gedanken raus

Потому что иначе я не вытащу тебя из своих мыслей

Ich seh′ auch heute noch in deinen Augen keinen Grund

Даже сегодня я не вижу причин в твоих глазах

Jetzt stehst du plötzlich vor mir und glaubst wieder an uns

Теперь ты вдруг стоишь передо мной и снова веришь в нас

Weil ich die Antwort deiner Frage so bereue

Потому что я так сожалею об ответе на твой вопрос

Ich tausche One-Night-Stands gegen Jahre voller Treue

Я торгую One-Night-Stands лет против полной Верности

Ich tausche unsere Liebe gegen durchmachen an Freitagen

Я обменяю нашу любовь на то, чтобы пройти по пятницам

Keine Filme gucken, einkuscheln und einschlafen

Не смотрите фильмы, не обнимайтесь и не засыпайте

Ich fühl′ mich fremd in meiner Haut

Я чувствую себя чужим в своей коже

Hab den Kampf um dich verloren, dir fiel das Kämpfen nicht mal auf

Я проиграл битву за тебя, тебе даже не пришло в голову сражаться

Ich halt es nicht mehr aus

Я больше не выдержу

Ich würde so gerne weit weg fliehen

Я бы так хотел убежать далеко

Aber wer passt dann auf dich auf?

Но тогда кто за тобой присмотрит?

Wir müssen uns vergessen

Мы должны забыть друг друга

Weil der Blick in dein'm Gesicht mir noch weh tut

Потому что взгляд в твое лицо все еще причиняет мне боль

Es ist die Sehnsucht

Это тоска

Vielleicht verstehst du′s irgendwann

Может быть, когда-нибудь ты это поймешь

Doch bis dahin

Но до тех пор

Shko kur mos u kthe

Mos harro te lutem

Se zemren ma le vet

(Und bis dahin)

(И до тех пор)

Shko kur mos u kthe

Mos harro te lutem

Se zemren ma le vet

(Und bis dahin)

(И до тех пор)

Shko kur mos u kthe

Mos harro te lutem

Se zemren ma le vet

Shko kur mos u kthe

Mos harro te lutem

Se zemren ma le vet

Shko kur mos u kthe

Mos harro te lutem

Se zemren ma le vet

(Und bis dahin)

(И до тех пор)

Shko kur mos u kthe

Mos harro te lutem

Se zemren ma le vet

(Und bis dahin)

(И до тех пор)

Seyo - Shko 2

Текст и перевод песни Seyo - Shko 2

Альбом

Еще альбомы Seyo