Comme un crevard - Seyté перевод на английский

Comme un crevard

Aie, appelle moi comme tu veux
Colin Dulourd, Lin-co
Coquelikeuls, A2S, citan′ ou c.i.t.a.n
J'me fous que la boucle soit cramée, celle-ci c′est la mienne

Ils peuvent m'enlever ce qu'il y a dans mes poches
Ils prendront pas ce qu′il y a dans ma tête
Les choses se corsent, sur ma vie, ça devient trop gore
De jour en jour, le décor s′amoche
De plus en plus, ça sent la merde
Remballe ton vice, moi j'ai juste besoin de réconfort

Ils peuvent m′enlever ce qu'il y a dans mes poches
Ils prendront pas ce qu′il y a dans ma tête
Les choses se corsent, sur ma vie, ça devient trop gore
De jour en jour, le décor s'amoche
De plus en plus, ça sent la merde
Remballe ton vice, moi j′ai juste besoin de réconfort

Ok, moi, j'veux pas vivre comme un crevard
Gratté comme un crevard
Pour changer, il est tard, ma vie s'égare et j′en ai marre
La réussite est loin l′ami, on a fait tant de schémas
J'sens que les chances s′éloignent pourtant j'perds mon temps chez moi
La déf, c′est cool peut-être, c'est relou quand elle squatte
Bref, j′m'attarderai pas, j'en ai déjà parlé 116 fois
Fais ta iv′, j′sais pas si t'entends cette voix
Moi, y′a que mes frères qui me croient capables de grands exploits
T'inquiètes, la vie m′a pas détruit
L'argent rend p′t'être heureux, moi j'en ai pas beaucoup
J′vais pas perdre mon temps à parler d′lui
À cette heure-ci, rien n'est accompli
À part quelques sons peace
2-3 compils relatent c′qu'on vit, j′crois qu'ils ont pas compris
Et range ta joie, ils veulent de la maille à volonté
Car ces connards nous créent des besoins dont on se passerait bien volontiers
Tu sais pas sur qui tu peux tomber, sur qui tu peux compter
Si tu tombes, bah, faut s′donner les moyens de remonter

Ils peuvent m'enlever ce qu'il y a dans mes poches
Ils prendront pas ce qu′il y a dans ma tête
Les choses se corsent, sur ma vie, ça devient trop gore
De jour en jour, le décor s′amoche
De plus en plus, ça sent la merde
Remballe ton vice, moi j'ai juste besoin de réconfort

Ils peuvent m′enlever ce qu'il y a dans mes poches
Ils prendront pas ce qu′il y a dans ma tête
Les choses se corsent, sur ma vie, ça devient trop gore
De jour en jour, le décor s'amoche
De plus en plus, ça sent la merde
Remballe ton vice, moi j′ai juste besoin de réconfort

C'est vrai, taffer c'est dur, mais clair, faut faire des thunes
Et, frère, crois pas que j′sois fier d′avoir foiré mes études
Il me semble important de dire que la vie, se fait lors de l'adolescence
Et à mon sens, la plus grande richesse est la connaissance
J′veux apprendre tout sur la vie savoir d'où viennent les dinosaures
J′avoue, ça fait gol-ri quand Seyté fait l'philosophe
Blague à part, certains pensent, certains chantent
Mais sache que ton destin change le jour où tu te l′accapares
On va pas s'laisser entuber comme des cigarettes pourries
Sérieux, fais pas ta mauvaise mine Mani, allez souris
Relève la tête, arrête de dire que le monde n'est pas beau
À mon avis, la vie restera le plus beau des cadeaux
Et ouais, c′est nous les sales ados que la beuh a rendu parano
Nique la tristesse, on veut l′ivresse, y'a c′qu'il faut dans l′sac à dos
On a cramé nos avantages, mais qu'est-ce qu′on peut y faire?
On s'croyait vieux avant l'âge en écoutant Petit frère

Ils peuvent m′enlever ce qu′il y a dans mes poches
Ils prendront pas ce qu'il y a dans ma tête
Les choses se corsent, sur ma vie, ça devient trop gore
De jour en jour, le décor s′amoche
De plus en plus, ça sent la merde
Remballe ton vice, moi j'ai juste besoin de réconfort

Ils peuvent m′enlever ce qu'il y a dans mes poches
Ils prendront pas ce qu′il y a dans ma tête
Les choses se corsent, sur ma vie, ça devient trop gore
De jour en jour, le décor s'amoche
De plus en plus, ça sent la merde
Remballe ton vice, moi j'ai juste besoin de réconfort

Prends-le comme tu veux, j′y ai mis tout mon rap
Un p′tit brin d'la crasse qui squatte le fond d′mon crâne
Faut prendre son destin en main avant que quelqu'un ne le fasse
Avant de finir comme un crevard au fond d′une vieille crevasse
Seyté

Like a bum

Hey, call me what you want,
Colin Dulourd, Lin-co
Coquelikeuls, A2S, citan' or c.i.t.a.n
I don't care if the loop is burnt, this one is mine

They can take what's in my pockets,
They won't take what's in my head
Things are getting tough, on my life, it's getting too gory
Day by day, the scenery gets damaged
More and more, it stinks
Pack up your vice, I just need comfort

They can take what's in my pockets,
They won't take what's in my head
Things are getting tough, on my life, it's getting too gory
Day by day, the scenery gets damaged
More and more, it stinks
Pack up your vice, I just need comfort

Ok, I don't want to live like a bum
Scratched like a bum
It's late to change, my life is going astray and I'm tired of it
Success is far away, my friend, we've made so many schemes
I feel the chances fading yet I'm wasting my time at home
Defiance is cool maybe, it's annoying when it squats
Anyway, I won't dwell on it, I've already talked about it 116 times
Do your thing, I don't know if you hear this voice
Only my brothers believe I'm capable of great things
Don't worry, life hasn't destroyed me
Money maybe makes you happy, I don't have much of it
I'm not going to waste my time talking about him
At this hour, nothing is accomplished
Except for some peace sounds
2-3 compilations relate what we live, I think they didn't understand
And put away your joy, they want cash at will
Because these bastards create needs for us that we would gladly do without
You don't know who you can fall on, who you can count on
If you fall, well, you have to give yourself the means to get back up

They can take what's in my pockets,
They won't take what's in my head
Things are getting tough, on my life, it's getting too gory
Day by day, the scenery gets damaged
More and more, it stinks
Pack up your vice, I just need comfort

They can take what's in my pockets,
They won't take what's in my head
Things are getting tough, on my life, it's getting too gory
Day by day, the scenery gets damaged
More and more, it stinks
Pack up your vice, I just need comfort

It's true, working is hard, but clearly, you have to make money
And, bro, don't think I'm proud of having screwed up my studies
It seems important to me to say that life is made during adolescence
And in my opinion, the greatest wealth is knowledge
I want to learn everything about life, know where dinosaurs come from
I admit, it's hilarious when Seyté plays the philosopher
Joking aside, some people think, some people sing
But know that your destiny changes the day you seize it
We're not going to let ourselves get smoked like rotten cigarettes
Seriously, don't frown Mani, come on smile
Pick your head up, stop saying the world is not beautiful
In my opinion, life will remain the most beautiful gift
And yeah, it's us, the dirty teenagers that weed made paranoid
Fuck sadness, we want intoxication, there's what you need in the backpack
We burned our benefits, but what can we do about it?
We thought we were old before our time listening to Petit frère

They can take what's in my pockets,
They won't take what's in my head
Things are getting tough, on my life, it's getting too gory
Day by day, the scenery gets damaged
More and more, it stinks
Pack up your vice, I just need comfort

They can take what's in my pockets,
They won't take what's in my head
Things are getting tough, on my life, it's getting too gory
Day by day, the scenery gets damaged
More and more, it stinks
Pack up your vice, I just need comfort

Take it as you want, I put all my rap in it
A little bit of the grime that squats in the back of my head
You have to take your destiny in hand before someone else does
Before ending up like a bum at the bottom of an old crevasse
Seyté