Текст и перевод песни Seyté - Par le sang

Par le sang

Cousin, trompe pas ta femme, c'est une question de confiance
Cousine, trompe pas ton mec, c'est une question de bon sens
Comment contrôler c'qu'on pense si la pression est constante?
Fric et bonheur se confondent et c'est à nous-mêmes qu'on s'ment
On les verra chialer quand viendra l'heure du bilan,
Plus j'les entends parler, plus j'aime ce putain d'silence
Éviter l'inertie, osez la prise de risque,
Qui parle de fric et d'bitch, ça en dit long sur leur triste vie
J'suis pas beau, j'reste au bar, eh, connard,
On ira où si nos modèles c'est Al Capone et Pablo Escobar?
C'est dur à avaler, moi,
J'vois cette fillette de sept ans qui vend ses
Bracelets, j'me dis qu'j'ai pas trop d'quoi râler
Les enfants crèvent la dalle mais l'argent passe avant,
Va dire aux rois d'ce monde que notre terre n'est pas à vendre
T'auras tout c'que tu veux, si t'es bon en affaires,
On t'a donné l'intelligence, regarde c'que t'en as fait

On n'est pas passé par devant, paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent, on se ressemble,
On se comprend parce qu'on est liés par le sang
On n'est pas passé par devant (nan, nan), paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent (ouais),
On se ressemble, on se comprend, on est liés par le sang (té-Sey)

J'ai tout remis à demain en essuyant mes cernes,
J'ai poursuivi mon chemin en écrivant mes peines
On n'a pas vu passé les heures, on a vidé la 'teille,
Amigo, tu connais ma vie car ma vie, c'est la tienne
Je chante mes histoires,
Souviens-toi qu'être arrivé jusque
Là est la plus grande des victoires
Alors méfie-toi du vice, trouve l'éclaircie,
J'm'endors aux anges et quand j'me réveille, j'dis "merci"
Cette fois, j'vais de l'avant, j'suis tellement fier,
J'me rappelle avec mes frères, on nageait dans le ventre de maman
N'attends pas qu'tes souhaits s'exaucent,
La vie est un cadeau et ton devoir est d'en faire quelque chose
J'ai chialé des perles de rimes et j't'en jette des
Larmes, seul dans mon coin comme une plante qu'on a laissé là
J'ai pas rangé mes peurs, eh non,
J'suis tellement chiant que j'suis resté
Dans ma chambre, j'y ai chanté des heures

On n'est pas passé par devant, paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent, on se ressemble,
On se comprend parce qu'on est liés par le sang
On n'est pas passé par devant (nan, nan), paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent,
On se ressemble, on se comprend, on est liés par le sang

On n'est pas passé par devant, paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent, on se ressemble,
On se comprend parce qu'on est liés par le sang
On n'est pas passé par devant, paresseux,
On vient s'exprimer par le son et on va faire ça calmement
On est sincères et ça s'ressent, on se ressemble, on se comprend

By Blood

Cousin, don't cheat on your wife, it's a matter of trust
Cousin, don't cheat on your man, it's a matter of common sense
How to control what we think if the pressure is constant?
Money and happiness are confused and we lie to ourselves
We'll see them cry when the time comes for the balance sheet,
The more I hear them talk, the more I love this fucking silence
Avoid inertia, dare to take risks,
Who talks about money and bitches, it says a lot about their sad life
I'm not handsome, I stay at the bar, hey, asshole,
Where will we go if our role models are Al Capone and Pablo Escobar?
It's hard to swallow, me,
I see this seven-year-old girl selling her
Bracelets, I tell myself that I don't have much to complain about
Children are starving but money comes first,
Go tell the kings of this world that our land is not for sale
You'll have everything you want, if you're good at business,
You were given intelligence, look what you did with it

We didn't go through the front door, lazy,
We come to express ourselves through sound and we're going to do it calmly
We are sincere and it shows, we are alike,
We understand each other because we are bound by blood
We didn't go through the front door (no, no), lazy,
We come to express ourselves through sound and we're going to do it calmly
We are sincere and it shows (yeah),
We are alike, we understand each other, we are bound by blood (té-Sey)

I put everything off until tomorrow by wiping my dark circles,
I continued on my way by writing my sorrows
We didn't see the hours go by, we emptied the bottle,
Amigo, you know my life because my life is yours
I sing my stories,
Remember that getting to
Here is the greatest victory
So beware of vice, find the clearing,
I fall asleep with the angels and when I wake up, I say "thank you"
This time, I'm moving forward, I'm so proud,
I remember with my brothers, we were swimming in Mom's belly
Don't wait for your wishes to come true,
Life is a gift and your duty is to make something of it
I cried pearls of rhymes and I threw you some
Tears, alone in my corner like a plant that was left there
I didn't put my fears away, no,
I'm so annoying that I stayed
In my room, I sang there for hours

We didn't go through the front door, lazy,
We come to express ourselves through sound and we're going to do it calmly
We are sincere and it shows, we are alike,
We understand each other because we are bound by blood
We didn't go through the front door (no, no), lazy,
We come to express ourselves through sound and we're going to do it calmly
We are sincere and it shows,
We are alike, we understand each other, we are bound by blood

We didn't go through the front door, lazy,
We come to express ourselves through sound and we're going to do it calmly
We are sincere and it shows, we are alike,
We understand each other because we are bound by blood
We didn't go through the front door, lazy,
We come to express ourselves through sound and we're going to do it calmly
We are sincere and it shows, we are alike, we understand each other