Текст и перевод песни Seyté - Pauvre monde

Pauvre monde

Il faudra pas grand chose avant que sonne le gong, jour après jour, on creuse ta propre tombe
Un jour, on payera cher pour c'que les hommes te font, pauvre monde
Il faudra pas grand chose avant que sonne le gong, jour après jour, on creuse ta propre tombe
Un jour, on payera cher pour c'que les hommes te font
Hein, hein

Regarde c'que l'homme t'a fait, c'est de la folie pure, bueno dans ma galère, bien dans ma solitude
Ils créent des maladies, propagent de faux virus, argent, gloire et pouvoir, confort et fioritures
Hier, j'ai enfin compris c'que c'était qu'méditer, j'ai senti l'énergie j'ai pas d'mots pour l'expliquer
Mon bédo ne tuera personne, monsieur l'agent, le plus dur reste à faire
Ouais, le futur, c'était mieux avant
Et puis j'suis tout pâlot, pourquoi j'écris ces phases? La vie est un cadeau qu'on ne méritait pas
Amour et bisous? Mon cul, on a pillé l'or de la Terre pour s'acheter voitures et bijoux
On a troué la couche d'ozone, déraciné les arbres, légalisez la beuh, arrêtez d'fabriquer des armes
Té-Sey rabat-joie, aucune échappatoire, va donc manger ton hamburger au cœur de l'abattoir
Et non

Il faudra pas grand chose avant que sonne le gong, jour après jour, on creuse ta propre tombe
Un jour, on paiera cher pour c'que les hommes te font
Pauvre monde
Il faudra pas grand chose avant que sonne le gong, jour après jour, on creuse ta propre tombe
Un jour, on paiera cher pour c'que les hommes te font
Pauvre monde

Il faudra pas grand chose avant que sonne le gong, jour après jour, on creuse ta propre tombe
Un jour, on paiera cher pour c'que les hommes te font
Il faudra pas grand chose avant que sonne le gong, jour après jour, on creuse ta propre tombe
Un jour, on paiera cher pour c'que les hommes te font

On paye pas un rappeur avec des like, on paie pas son dealer avec des chèques repas
J'aime le rap et j'sais que le vrai restera
Qu'est-c'qu'on laisser à nos gosses? Un monde en ruines? C'est impardonnable
Des chances et une justice peu équitables comme ma paire de Nike
À l'aise, ma galette est ta galette, on nous a déposé ici, my men, tous dans la même galère
De me plaindre, je n'ai plus l'âge, j'ai vu la
Souffrance y'a pas grand chose de plus sincère qu'une larme
Il suffit d'une latte, d'un verre ou d'un 16, d'une lame, d'un sourire, bref, il suffit d'un geste
Pour changer la planète, stoppons les faux débats
Les gros déboires, nos mots d'espoir plieront leurs arbalètes
On touchera pas d'sommes mais c'est pas grave
Je ne fermerai pas ma gueule tant qu'elle ne touchera pas l'sol
Bien dans mon futal et dans ma paire de Sébago
Le nouvel iPhone est pas mal, ce foutu monde n'est pas beau, non
Ah, qu'est-c'que j'les déteste, argent égale bonheur?
Je vais respecter la feuille ne fut ce que pour l'arbre qu'elle était
Qui sont les vrais coupables?
Dis-moi, c'est il ou elle qui veut éteindre à jamais le peu d'espoir qu'il nous reste?
La monde a déraillé, bégayé, enfants de l'humanité, il est grand temps de se réveiller
Oublier hier, laisser l'soleil briller, crier que la Terre puisse entendre nos prières, nan

Il faudra pas grand chose avant que sonne le gong, jour après jour, on creuse ta propre tombe
Un jour, on paiera cher pour c'que les hommes te font
Pauvre monde
Il faudra pas grand chose avant que sonne le gong, jour après jour, on creuse ta propre tombe
Un jour, on paiera cher pour c'que les hommes te font
Pauvre monde
Il faudra pas grand chose avant que sonne le gong, jour après jour, on creuse ta propre tombe
Un jour, on paiera cher pour c'que les hommes te font
Pauvre monde
Il faudra pas grand chose avant que sonne le gong, jour après jour, on creuse ta propre tombe
Un jour on paiera cher pour ce que les hommes te font
Pauvre monde

Poor World

It won't take much before the gong rings, day after day, we dig your own grave
One day, we will pay dearly for what men do to you, poor world
It won't take much before the gong rings, day after day, we dig your own grave
One day, we will pay dearly for what men do to you
Huh, huh

Look what man has done to you, it's pure madness, comfortable in my galley, well in my solitude
They create diseases, spread fake viruses, money, glory and power, comfort and frills
Yesterday, I finally understood what it was to meditate, I felt the energy, I have no words to explain it
My joint won't kill anyone, Mr. Officer, the hardest part is yet to come
Yeah, the future was better before
And then I'm all pale, why am I writing these phases? Life is a gift we didn't deserve
Love and kisses? My ass, we plundered the Earth's gold to buy cars and jewelry
We pierced the ozone layer, uprooted trees, legalize weed, stop making weapons
Té-Sey killjoy, no escape, so go eat your hamburger in the heart of the slaughterhouse
And no

It won't take much before the gong rings, day after day, we dig your own grave
One day, we will pay dearly for what men do to you
Poor world
It won't take much before the gong rings, day after day, we dig your own grave
One day, we will pay dearly for what men do to you
Poor world

It won't take much before the gong rings, day after day, we dig your own grave
One day, we will pay dearly for what men do to you
It won't take much before the gong rings, day after day, we dig your own grave
One day, we will pay dearly for what men do to you

You don't pay a rapper with likes, you don't pay your dealer with meal vouchers
I love rap and I know that the real will remain
What are we leaving to our kids? A world in ruins? It's unforgivable
Unequal opportunities and justice, like my pair of Nikes
Easy, my cake is your cake, we were dropped here, my men, all in the same boat
I am no longer of the age to complain, I have seen the
Suffering there is nothing more sincere than a tear
All it takes is a slat, a drink or a 16, a blade, a smile, in short, it just takes one gesture
To change the planet, let's stop the fake debates
The big setbacks, our words of hope will bend their crossbows
We won't touch sums, but it doesn't matter
I won't shut my mouth until it hits the ground
Well in my tracksuit and in my pair of Sebagos
The new iPhone is not bad, this damn world is not beautiful, no
Ah, how I hate them, money equals happiness?
I will respect the sheet if only for the tree that it was
Who are the real culprits?
Tell me, is it he or she who wants to extinguish forever the little hope we have left?
The world has derailed, stuttered, children of humanity, it is high time to wake up
Forget yesterday, let the sun shine, shout that the Earth can hear our prayers, no

It won't take much before the gong rings, day after day, we dig your own grave
One day, we will pay dearly for what men do to you
Poor world
It won't take much before the gong rings, day after day, we dig your own grave
One day, we will pay dearly for what men do to you
Poor world
It won't take much before the gong rings, day after day, we dig your own grave
One day, we will pay dearly for what men do to you
Poor world
It won't take much before the gong rings, day after day, we dig your own grave
One day, we will pay dearly for what men do to you
Poor world