Текст и перевод песни Seyté - Punchlines qui traînent
Ok
Ok
Ok
Хорошо,
Хорошо,
Хорошо.
Te-ma,
j'débarque
en
scred
hein
Те-ма,
я
приземляюсь
в
скреде,
да?
J'pé-ta
mon
texte
et
puis
j'me
barre
en
traître
Я
пью
свой
текст,
а
потом
становлюсь
предателем
J'ai
des
lyrics
qui
t'irritent
normal
qu'il
y
ait
des
beat
qui
s'brisent
У
меня
есть
тексты
песен,
которые
раздражают
тебя
нормально,
что
есть
бит,
который
ломается
Même
affalé
comme
un
clodo
dans
mon
imper'
gris,
j'brille
Даже
сутулый,
как
бродяга,
в
своем
сером
облике,
я
сияю
J'ai
pris
l'bic
depuis
dix
piges
Я
взял
Бик
с
десяти
лет.
J'prend
note
d'vos
critiques
Я
принимаю
к
сведению
вашу
критику
J'chantonne
des
petites
rimes
que
je
n'pense
pas
qu'ils
pigent
Я
пою
маленькие
стишки,
которые,
как
я
думаю,
они
не
понимают
À
l'aise,
j'suis
bien
dans
ma
caboche
tranquillou
Мне
комфортно,
мне
хорошо
в
моем
кабачке
транквиллу
J'vois
qu'il
y
a
beaucoup
d'gens
qui
l'ouvrent,
couz'
Я
вижу,
что
есть
много
людей,
которые
открывают
его,
Кузь
Moi
j'trouve
ça
laid
Мне
это
кажется
уродливым.
Pète
un
scandale,
Sey-tais-toi
quand
ça
sent
l'sale
Устраивай
скандал,
Заткнись,
когда
пахнет
грязью
Et
ça
s'emballe
quand
j'crame
les
punchlines
à
cent
balles
И
все
идет
наперекосяк,
когда
я
делаю
кульминационные
моменты
из
ста
мячей
Qu'est-ce
t'as
mec?
j'suis
tout
déchiré
comme
mon
paquet
d'Camel
Что
с
тобой,
чувак?
я
весь
разорван,
как
мой
верблюжий
сверток.
Que
d'la
merde
moi,
j'percerai
pas
avec
des
"j'baise
ta
mère"
Черт
возьми,
я
не
буду
трахаться
с
поцелуями
"я
трахаю
твою
маму".
Le
rap
tourne
en
rond,
et
j'en
ai
plein
les
couilles,
dur
Рэп
идет
по
кругу,
и
у
меня
полно
яиц,
тяжело
Dur,
d'écrire
des
textes,
hein
les
couz'?
Трудно
писать
тексты,
да,
Кузьмы?
J'ai
l'cerveau
tout
cabossé
j'aurai
dû
bosser
au
lycée
У
меня
все
мозги
забиты,
я
должен
был
работать
в
старшей
школе.
Dis
à
tes
enfant
d'étudier
s'ils
veulent
pas
devenir
policiers
Скажи
своим
детям,
чтобы
они
учились,
если
они
не
хотят
стать
полицейскими
À
c'que
nos
rimes
viennent
tout
tuer,
il
fallait
s'apprêter
К
тому,
что
наши
рифмы
уничтожат
все,
нужно
было
подготовиться
Puis
ils
nous
disent
"continuez"
comme
si
on
allait
s'arrêter
Затем
они
говорят
нам
"продолжайте",
как
будто
мы
собираемся
остановиться
Bah
ok,
des
barres,
pas
d'ceux
qui
aiment
s'la
raconter
Ну
ладно,
бары,
а
не
те,
кто
любит
рассказывать
о
себе
On
a
mit
longtemps
à
s'montrer
mais
on
est
àl
depuis
l'départ
Мы
долго
пытались
показать
себя,
но
мы
были
рядом
с
самого
начала
Depuis
l'époque
de
Legal
Sound,
des
dix
à
deux
grammes
cinq
Со
времен
Legal
Sound
от
десяти
до
двух
граммов
пять
L'époque
des
matraquages
malsains
quand
l'rap
laissait
en
état
d'choc,
alors
Время
нездоровых
ударов,
когда
рэп
был
в
шоковом
состоянии,
тогда
Lève
ta
main
en
l'air,
et
pas
ton
stick
vieux
tox'
Подними
руку
вверх,
а
не
свою
старую
палочку
"токс".
Si
toi
aussi
tu
veux
du
vrai
hip-hop
pas
cette
musique
de
chiottes
Если
тебе
тоже
нужен
настоящий
хип-хоп,
а
не
эта
музыка
для
уборщиц
Et
ça
radote
(d'accord)
parait
qu'la
rage
s'amorce
И
это
радует
(хорошо),
кажется,
что
ярость
начинается
Le
rap
sera
mort
quand
La
Smala
sera
morte
Рэп
будет
мертв,
когда
умрет
Ла
смала
J'fais
pas
l'thug
teu-teu,
chez
nous
y'a
pas
d'bluff
Я
не
веду
себя
как
бандит,
у
нас
дома
нет
блефов
Old-school
comme
le
flow
d'Crack
Murphy
ou
un
pas
d'Smurf
Старая
школа,
такая
как
поток
крэка
Мерфи
или
шаг
Смурфа
Puis
j'ai
pas
d'time
à
perdre
avec
vos
tralala
Тогда
мне
нечего
терять
время
на
ваши
тралалы.
Nous,
c'est
la
Smalala
bâtard
et
on
est
là
là
là
Мы-ублюдочная
Смалала,
и
мы
здесь.
Viol,
prison,
braquage
c'est
pas
pour
moi
t'es
fou
Изнасилование,
тюрьма,
ограбление-это
не
для
меня,
Ты
сумасшедший.
J'ai
qu'une
seule
fierté
dans
ma
life:
avoir
attrapé
Mew
У
меня
есть
только
одна
гордость
в
моей
жизни:
поймать
Мью
J'veux
pas
finir
seul
ou
dans
l'noir
comme
un
vieux
shlag
qui
tousse
Я
не
хочу
заканчивать
жизнь
в
одиночестве
или
в
темноте,
как
старый
кашляющий
шлаг.
J'cultive
mes
rimes
dans
l'placard
y'a
des
punchlines
qui
poussent
Я
выращиваю
свои
стишки
в
шкафу,
там
растут
изюминки
Puis
j'profite
de
mon
vieux
plat
d'ravioli
Затем
я
наслаждаюсь
своим
старым
блюдом
из
равиоли
Et
sois
poli
même
si
t'aimes
pas
mes
rimes
pas
très
catholiques,
les
gens
И
будь
вежлив,
даже
если
тебе
не
нравятся
мои
не
очень
католические
рифмы,
люди
Se
mêlent
d'la
vie
des
autres
pour
animer
la
leur
Вмешивайтесь
в
чужую
жизнь,
чтобы
оживить
свою
Change
ma
vision
du
monde
tous
les
deux
mois,
garde
les
même
valeurs
Меняю
свое
мировоззрение
каждые
два
месяца,
придерживаюсь
тех
же
ценностей
Va
leur
dire,
qu'on
est
sérieux
qu'on
fait
pas
ça
pour
rire
Иди
и
скажи
им,
что
мы
серьезны,
что
делаем
это
не
для
того,
чтобы
смеяться.
Qu'on
aime
beaucoup
trop
l'rap
coûte
que
coûte,
on
l'laissera
pas
pourrir
Если
мы
слишком
любим
рэп
любой
ценой,
мы
не
позволим
ему
гнить
Et
ça
soupire,
les
jaloux
parlent
ils
trouvent
pas
ça
super
И
это
вздыхает,
ревнивые
люди
разговаривают,
они
не
находят
это
великолепным.
J'vois
que
des
gars
du-per
qui
feraient
mieux
d'lâcher
l'mic
et
s'assoupir
(aie)
Я
вижу,
что
есть
парни
из
дю-Пер,
которым
было
бы
лучше
отпустить
микрофон
и
задремать
(АИ)
Un
gros
ci-mer
à
tous
ceux
qui
supportent
Большое
море
всем,
кто
терпит
Tchek
ça
si
c'est
un
t-shirt
La
Smala
qu'tu
portes
Чеки
это,
если
это
футболка
Ла
смала,
которую
ты
носишь
Faut
avouer,
y'a
du
niveau
les
rivaux
en
ont
peur
Надо
признаться,
на
каком-то
уровне
соперники
этого
боятся
Les
rimes
sortent
pas
d'ma
plume
mon
reuf
elle
sortent
du
fond
d'mon
cœur
Рифмы
не
выходят
из-под
моего
пера,
мой
реуф,
они
выходят
из
глубины
моего
сердца
Si
on
gagne
pas
demain
ça
sera
partie
remise
Если
мы
не
выиграем
завтра,
это
будет
скидка
Scred
mais
trop
crade
comme
la
prod'
d'Lardysuny
Испуганный,
но
слишком
грязный,
как
продукт
Лардисуни
Ok,
on
est
peut-être
pas
des
stars
on
est
pas
des
traîtres,
c'est
vrai
Ладно,
возможно,
мы
не
звезды,
мы
не
предатели,
это
правда.
On
a
trop
l'style
mais
on
fait
pas
exprès
У
нас
слишком
много
стиля,
но
мы
не
делаем
это
нарочно
Frère,
crois
pas
qu'on
perd
nos
rêves
Брат,
не
верь,
что
мы
теряем
наши
мечты
Moi
j'rêve
de
m'balader
dans
l'ciel
calme
Я
мечтаю
прогуляться
по
тихому
небу.
Balancer
des
cadeaux
comme
le
Père
Noel
Размахивая
подарками,
как
отец
Ноэль
Ouais,
c'est
ça
j'percerai
pas,
j'reste
un
sale
gamin
Да,
вот
в
этом
я
не
буду
вмешиваться,
я
остаюсь
грязным
ребенком
Scred
et
sale,
j'crée
des
phases
et
j'perdrai
pas
la
main
Грязная
и
грязная,
я
создаю
фазы
и
не
потеряю
руки
T'as
beau
tirer
un
trait
sur
tout
mais
tout
te
rattrapera
Ты
можешь
хоть
что-то
сделать,
но
все
тебя
поймает.
L'passé
n's'efface
pas
avec
un
abracadabra
Прошлое
не
стирается
абракадаброй
Bref,
j'crois
qu'ils
ont
pas
compris
Короче
говоря,
я
думаю,
что
они
не
поняли
Et
j'crois
qu'ils
comprennent
rien
И
я
думаю,
что
они
ничего
не
понимают
J'm'en
bat
les
couilles
qu'tu
m'aimes
pas
enculé
moi
j'm'aime
bien
Мне
плевать,
что
я
тебе
не
нравлюсь,
трахни
меня,
я
мне
нравлюсь.
Quand
j'disais
qu'ça
allait
péter
crois
surtout
pas
qu'j'déconnais
Когда
я
говорил,
что
это
будет
пердеть,
особенно
не
думай,
что
я
отключаюсь.
Seyté,
La
Smala,
lève
ta
main
si
tu
connais
Сейте,
Ла
смала,
подними
руку,
если
знаешь
J'respecte
ceux
qui
ont
tout
perdu
mais
j'me
gênerai
pas
pour
gagner
Я
уважаю
тех,
кто
потерял
все,
но
я
не
буду
мешать
себе,
чтобы
выиграть
Avant
d'partir
j'laisserai
des
phases
sur
des
bouts
d'papier
tout
cramés
Прежде
чем
я
уйду,
я
оставлю
фазы
на
кусочках
бумаги,
все
в
корках.
Parce
qu'on
a
mérité,
bien
plus
que
c'qu'on
a
reçu
Потому
что
мы
заслужили
гораздо
больше,
чем
получили
On
a
pas
toujours
fait
des
trucs
très
sale
mais
on
l'assume
Мы
не
всегда
делали
что-то
очень
грязное,
но
мы
предполагаем
это
Ça
fait:
S-E-Y
(ok),
laisse
les
ils
craignent
Это
так:
С-Е-у
(хорошо),
пусть
они
боятся
Faut
qu'j'range
dans
ma
petite
tête
Мне
нужно
разобраться
в
своей
маленькой
голове.
Y'a
des
punchlines
qui
trainent
Есть
некоторые
изюминки,
которые
тянутся
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: La Smala, Seyté
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.