Текст и перевод песни Seyté - Punchlines qui traînent

Punchlines qui traînent

Seyté
Ok Ok Ok
Te-ma, j'débarque en scred hein
J'pé-ta mon texte et puis j'me barre en traître

J'ai des lyrics qui t'irritent normal qu'il y ait des beat qui s'brisent
Même affalé comme un clodo dans mon imper' gris, j'brille
J'ai pris l'bic depuis dix piges
J'prend note d'vos critiques
J'chantonne des petites rimes que je n'pense pas qu'ils pigent
À l'aise, j'suis bien dans ma caboche tranquillou
J'vois qu'il y a beaucoup d'gens qui l'ouvrent, couz'
Moi j'trouve ça laid
Pète un scandale, Sey-tais-toi quand ça sent l'sale
Et ça s'emballe quand j'crame les punchlines à cent balles
Qu'est-ce t'as mec? j'suis tout déchiré comme mon paquet d'Camel
Que d'la merde moi, j'percerai pas avec des "j'baise ta mère"
Le rap tourne en rond, et j'en ai plein les couilles, dur
Dur, d'écrire des textes, hein les couz'?
J'ai l'cerveau tout cabossé j'aurai dû bosser au lycée
Dis à tes enfant d'étudier s'ils veulent pas devenir policiers
À c'que nos rimes viennent tout tuer, il fallait s'apprêter
Puis ils nous disent "continuez" comme si on allait s'arrêter
Bah ok, des barres, pas d'ceux qui aiment s'la raconter
On a mit longtemps à s'montrer mais on est àl depuis l'départ
Depuis l'époque de Legal Sound, des dix à deux grammes cinq
L'époque des matraquages malsains quand l'rap laissait en état d'choc, alors
Lève ta main en l'air, et pas ton stick vieux tox'
Si toi aussi tu veux du vrai hip-hop pas cette musique de chiottes
Et ça radote (d'accord) parait qu'la rage s'amorce
Le rap sera mort quand La Smala sera morte
J'fais pas l'thug teu-teu, chez nous y'a pas d'bluff
Old-school comme le flow d'Crack Murphy ou un pas d'Smurf
Puis j'ai pas d'time à perdre avec vos tralala
Nous, c'est la Smalala bâtard et on est là là là
Viol, prison, braquage c'est pas pour moi t'es fou
J'ai qu'une seule fierté dans ma life: avoir attrapé Mew
J'veux pas finir seul ou dans l'noir comme un vieux shlag qui tousse
J'cultive mes rimes dans l'placard y'a des punchlines qui poussent
Puis j'profite de mon vieux plat d'ravioli
Et sois poli même si t'aimes pas mes rimes pas très catholiques, les gens
Se mêlent d'la vie des autres pour animer la leur
Change ma vision du monde tous les deux mois, garde les même valeurs
Va leur dire, qu'on est sérieux qu'on fait pas ça pour rire
Qu'on aime beaucoup trop l'rap coûte que coûte, on l'laissera pas pourrir
Et ça soupire, les jaloux parlent ils trouvent pas ça super
J'vois que des gars du-per qui feraient mieux d'lâcher l'mic et s'assoupir (aie)
Un gros ci-mer à tous ceux qui supportent
Tchek ça si c'est un t-shirt La Smala qu'tu portes
Faut avouer, y'a du niveau les rivaux en ont peur
Les rimes sortent pas d'ma plume mon reuf elle sortent du fond d'mon cœur
Si on gagne pas demain ça sera partie remise
Scred mais trop crade comme la prod' d'Lardysuny
Ok, on est peut-être pas des stars on est pas des traîtres, c'est vrai
On a trop l'style mais on fait pas exprès
Frère, crois pas qu'on perd nos rêves
Moi j'rêve de m'balader dans l'ciel calme
Balancer des cadeaux comme le Père Noel
Ouais, c'est ça j'percerai pas, j'reste un sale gamin
Scred et sale, j'crée des phases et j'perdrai pas la main
T'as beau tirer un trait sur tout mais tout te rattrapera
L'passé n's'efface pas avec un abracadabra
Bref, j'crois qu'ils ont pas compris
Et j'crois qu'ils comprennent rien
J'm'en bat les couilles qu'tu m'aimes pas enculé moi j'm'aime bien
Quand j'disais qu'ça allait péter crois surtout pas qu'j'déconnais
Seyté, La Smala, lève ta main si tu connais
J'respecte ceux qui ont tout perdu mais j'me gênerai pas pour gagner
Avant d'partir j'laisserai des phases sur des bouts d'papier tout cramés
Parce qu'on a mérité, bien plus que c'qu'on a reçu
On a pas toujours fait des trucs très sale mais on l'assume
Ça fait: S-E-Y (ok), laisse les ils craignent
Faut qu'j'range dans ma petite tête
Y'a des punchlines qui trainent

Lingering Punchlines

Seyté
Ok Ok Ok
Yo, I'm coming in stealthily
I drop my text and then I bounce like a traitor

I've got lyrics that irritate you, it's normal for some beats to break
Even sprawled out like a bum in my gray imper', I shine
I took the mic for ten minutes
I take note of your criticisms
I hum little rhymes that I don't think they get
Easy, I'm good in my head, peace
I see a lot of people running their mouths, cuz
I find that ugly
Throw a tantrum, Sey-shut up when it smells bad
And it gets wild when I burn these penny-ante punchlines
What's wrong with you man? I'm all torn up like my pack of Camels
Just shit, I won't break through with "I fuck your mother"
Rap goes round and round, and I'm sick of it, hard
Hard, to write lyrics, huh cuz?
My brain is all messed up, I should have worked at high school
Tell your children to study if they don't want to become cops
They had to be ready for our rhymes to come and kill everything
Then they tell us "keep going" as if we were going to stop
Well ok, laughs, not from those who like to brag
It took us a long time to show ourselves but we've been there from the start
Since the time of Legal Sound, from ten to two and a half grams
The time of unhealthy beatings when rap left you in a state of shock, so
Raise your hand in the air, and not your stick, you old junkie
If you too want real hip-hop, not this toilet music
And it rambles on (okay) it seems the rage is starting
Rap will be dead when La Smala is dead
I don't act like a thug, we don't bluff
Old-school like Crack Murphy's flow or a Smurf's step
And I don't have time to waste with your blah blah blah
We are Smalala bastard and we are here here here
Rape, prison, robbery is not for me you're crazy
I have only one pride in my life: catching Mew
I don't want to end up alone or in the dark like an old coughing slag
I cultivate my rhymes in the closet, punchlines are growing
Then I enjoy my old plate of ravioli
And be polite even if you don't like my not very Catholic rhymes, people
Meddle in other people's lives to liven up their own
Change my world view every two months, keep the same values
Go tell them that we're serious, that we're not doing it for laughs
That we love rap too much, whatever it takes, we won't let it rot
And it sighs, jealous people talk, they don't find it great
I only see stupid guys who better drop the mic and fall asleep (ouch)
A big shout out to all those who support
Check it out if you're wearing a La Smala t-shirt
You have to admit, there's a level, rivals are afraid of it
Rhymes don't come from my pen my brother they come from the bottom of my heart
If we don't win tomorrow it will be postponed
Stealthy but too dirty like Lardysuny's prod
Ok, we may not be stars, we are not traitors, it's true
We got too much style but we're not showing off
Brother, don't think we are losing our dreams
I dream of walking peacefully in the sky
Giving out gifts like Santa Claus
Yeah, that's it, I won't break through, I'm still a bad kid
Stealthy and dirty, I create phases and I won't lose my hand
You can draw a line under everything but everything will catch up with you
The past doesn't erase itself with an abracadabra
Anyway, I don't think they understood
And I don't think they understand anything
I don't give a fuck if you don't like me motherfucker I like myself
When I said it was going to blow, don't think I was kidding
Seyté, La Smala, raise your hand if you know
I respect those who lost everything but I won't hesitate to win
Before I leave I will leave phases on crumpled pieces of paper
Because we deserved it, much more than what we received
We haven't always done very dirty things but we own it
That makes: S-E-Y (ok), leave them, they're scared
I need to tidy up my little head
There are punchlines dragging around