Текст и перевод песни Seyyal Taner - Arap Kızı

Arap Kızı

Ayrılığın a'sını bile aklımdan geçirmezdim
Sanırdım ki koca dünyada
Sadece bir sen bir bendim
Gözüm görmez
Dilim dönmez
Tenim sensiz uyumazdı
Meğer her aşkın miadı varmış
Zamanı gelince dolarmış
Yağmur yağıyor mu?
Seller akıyor mu?
Yağmur yağıyor mu?
Yağıyor yağıyor
Seller akıyor mu?
Akıyor akıyor
Her şeye rağmen
Camdan arap kızı
Hala bakıyor mu?
Gel bana sor
Yaptığı her şey
İnsanoğluna kâr kalıyor mu?
Hadi sor, hadi sor
Hadi sor, hadi sor
Hadi sor, hadi sor
Ayrılığın a'sını bile aklımdan geçirmezdim
Sanırdım ki koca dünyada
Sadece bir sen bir bendim
Gözüm görmez
Dilim dönmez
Tenim sensiz uyumazdı
Meğer her aşkın miadı varmış
Zamanı gelince dolarmış
Yağmur yağıyor mu?
Seller akıyor mu?
Yağmur yağıyor mu?
Yağıyor yağıyor
Seller akıyor mu?
Akıyor akıyor
Her şeye rağmen
Camdan arap kızı
Hala bakıyor mu?
Gel bana sor
Yaptığı her şey
İnsanoğluna kâr kalıyor mu?
Hadi sor, hadi sor
Hadi sor, hadi sor
Hadi sor, hadi sor
Yağmur yağıyor mu?
Yağıyor yağıyor
Seller akıyor mu?
Akıyor akıyor
Her şeye rağmen
Camdan arap kızı
Hala bakıyor mu?
Gel bana sor
Yaptığı her şey
İnsanoğluna kâr kalıyor mu?
Kalıyor, kalıyor
Kalıyor, kalıyor
Kalıyor, kalıyor

La Fille arabe

Je ne pensais même pas à la séparation
Je pensais que dans le monde entier
Il n'y avait que toi et moi
Je ne vois plus rien
Je ne peux plus parler
Mon corps ne peut plus dormir sans toi
Il semble que chaque amour ait une limite
Et qu'il se termine quand son heure est venue
Est-ce qu'il pleut ?
Est-ce que les fleuves débordent ?
Est-ce qu'il pleut ?
Oui, il pleut
Est-ce que les fleuves débordent ?
Oui, ils débordent
Malgré tout
La fille arabe de la fenêtre
Regarde-t-elle toujours ?
Viens me demander
Tout ce qu'elle a fait
Est-ce que ça a servi à quelque chose pour l'humanité ?
Demande-moi, demande-moi
Demande-moi, demande-moi
Demande-moi, demande-moi
Je ne pensais même pas à la séparation
Je pensais que dans le monde entier
Il n'y avait que toi et moi
Je ne vois plus rien
Je ne peux plus parler
Mon corps ne peut plus dormir sans toi
Il semble que chaque amour ait une limite
Et qu'il se termine quand son heure est venue
Est-ce qu'il pleut ?
Est-ce que les fleuves débordent ?
Est-ce qu'il pleut ?
Oui, il pleut
Est-ce que les fleuves débordent ?
Oui, ils débordent
Malgré tout
La fille arabe de la fenêtre
Regarde-t-elle toujours ?
Viens me demander
Tout ce qu'elle a fait
Est-ce que ça a servi à quelque chose pour l'humanité ?
Demande-moi, demande-moi
Demande-moi, demande-moi
Demande-moi, demande-moi
Est-ce qu'il pleut ?
Oui, il pleut
Est-ce que les fleuves débordent ?
Oui, ils débordent
Malgré tout
La fille arabe de la fenêtre
Regarde-t-elle toujours ?
Viens me demander
Tout ce qu'elle a fait
Est-ce que ça a servi à quelque chose pour l'humanité ?
Oui, ça a servi
Oui, ça a servi
Oui, ça a servi