Текст и перевод песни Seyyal Taner - Kalbimi Affettim

Kalbimi Affettim

J'ai pardonné à mon cœur

Kalbimi affettim onsuz yaşanmıyor

J'ai pardonné à mon cœur, je ne peux pas vivre sans toi

Başka çaresi yok aşktan kaçılmıyor

Il n'y a pas d'autre moyen d'échapper à l'amour

Yüz kere bin kere son versem işine

Cent mille fois, j'ai mis fin à notre histoire

Ne yapsam çare yok o benim peşimde

Mais quoi que je fasse, il n'y a pas d'issue, tu es toujours là

O yok mu o yok mu yine aldattı beni

Tu n'es pas là, tu n'es pas là, encore une fois tu m'as trahi

O yok mu o yok mu yine aldattı beni

Tu n'es pas là, tu n'es pas là, encore une fois tu m'as trahi

Uslan artık deli kalbim

Calme-toi, mon cœur fou

Bir daha sevecek değilim

Je ne t'aimerai plus jamais

Bu senin belki de son şansın

C'est peut-être ta dernière chance

Desem de inanma

Mais je ne te crois pas

Kalbimi affettim onsuz yaşanmıyor

J'ai pardonné à mon cœur, je ne peux pas vivre sans toi

Başka çaresi yok aşktan kaçılmıyor

Il n'y a pas d'autre moyen d'échapper à l'amour

Uslan artık deli kalbim

Calme-toi, mon cœur fou

Bir daha sevecek değilim

Je ne t'aimerai plus jamais

Bu senin belki de son şansın

C'est peut-être ta dernière chance

Desem de inanma

Mais je ne te crois pas

Kalbimi affettim onsuz yaşanmıyor

J'ai pardonné à mon cœur, je ne peux pas vivre sans toi

Başka çaresi yok aşktan kaçılmıyor

Il n'y a pas d'autre moyen d'échapper à l'amour

Hep yalancı çıktım ben kendi kendime

J'ai toujours été menteur avec moi-même

Çare bulamadım kalbimin derdine

Je n'ai pas trouvé de remède à la douleur de mon cœur

Ooo yok mu oo yok mu yine aldattı beni