Текст и перевод песни Seyyal Taner - Naciye

Naciye

Fakir bir ananın, öksüz kızı
Dinmedi yıllarca kalbinde ki sızı
Gün oldu ağladı, gün oldu yalvardı
Tek düşü hayatta bir yıldız olmaktı

Düşünün bir kere (naciye, naciye)
Naciye sahnede (naciye, naciye)
Alkışlar içinde (naciye, naciye)
Hayranlar peşinde (naciye naciye)

Bir gün gazetede bir köşede
Küçük bir ilan gördü, döndü deliye
Yıldız olacaktı, paraya doyacaktı
Kaçtı evden gitti verilen adrese

Çık dediler sahneye(naciye, naciye)
Başla dans etmeye (naciye, naciye)
Şöhret kolay değil(naciye, naciye)
Dönüşü yok geriye (naciye naciye)

Kemanlar çalacak
Darbuka ritim tutacak
Dans bu dans bu
Naciye yıldız olacak
Herkes onu kıskanacak
Şans bu şans bu
Ooo ooo oo ooo ooo oo oo o
Ooo ooo oo ooo ooo oo oo o
Aaa aaa aay aa aaa aa aa

Düşünün bir kere (Naciye, Naciye)
Naciye sahnede (Naciye, Naciye)
Alkışlar içinde (Naciye, Naciye)
Hayranlar peşinde
Naciyee, Naciye

Birden gerçek göründü gözüne
Artık çok geç naciye dönemez geriye, geriye, geriye

Hala çıkar sahneye (naciye, naciye)
Her gece dans etmeye (naciye, naciye)
Mutlu gülümsüyor (naciye, naciye)
Baktıkça geriye
Hala çıkar sahneye (naciye, naciye)
Her gece dans etmeye (naciye, naciye)
Mutlu gülümsüyor hah hay(naciye, naciye)
Baktıkça geriye(naciye naciye naciye)
Şans bu

Naciye

Fille d'orpheline d'une mère indigente
Persistent pendant des années au fond de son sillon
Elle pleurait un jour, suppliait le lendemain
Son seul rêve dans la vie était de devenir une étoile

Imagine un peu (Naciye, Naciye)
Naciye sur scène (Naciye, Naciye)
Accueillie par des applaudissements (Naciye, Naciye)
Poursuivie par ses fans (Naciye Naciye)

Un jour, dans un coin du journal
Elle a vu une petite annonce et elle est devenue folle
Elle allait devenir une star et rouler dans l'argent
Elle s'est enfuie de chez elle et s'est rendue à l'adresse indiquée

Monte sur scène, on lui a dit (Naciye, Naciye)
Commence à danser (Naciye, Naciye)
La célébrité n'est pas facile (Naciye, Naciye)
Il n'y a pas de retour en arrière (Naciye Naciye)

Les violons joueront
Les derboukas maintiendront le rythme
Danse, danse
Naciye sera une star
Tout le monde l'enviera
Quelle chance
Ooo ooo oo ooo ooo oo oo o
Ooo ooo oo ooo ooo oo oo o
Aaa aaa aay aa aaa aa aa

Imagine un peu (Naciye, Naciye)
Naciye sur scène (Naciye, Naciye)
Accueillie par des applaudissements (Naciye, Naciye)
Poursuivie par ses fans
Naciyee, Naciye

Soudain, la réalité lui est apparue
Il est trop tard, Naciye, plus de retour en arrière, en arrière, en arrière

Elle monte toujours sur scène (Naciye, Naciye)
Tous les soirs pour danser (Naciye, Naciye)
Elle sourit joyeusement (Naciye, Naciye)
En pensant au passé
Elle monte toujours sur scène (Naciye, Naciye)
Tous les soirs pour danser (Naciye, Naciye)
Elle sourit joyeusement hah (Naciye, Naciye)
En pensant au passé (Naciye naciye naciye)
Quelle chance