Текст и перевод песни Seyyal Taner - Neler Oluyor

Neler Oluyor

Seslendim geçmişe
Anılar duymadı beni
Özlemle aradım
O gülen eski yüzleri

Yorgun bir kuş sanki
Çırpındı durdu ellerim
Rüzgârla savruldum
Titredim bir yaprak gibi

Neler oluyor bu dünyaya?
Neler oluyor insanlara?
Neler oluyor dostluklara?
Yaşanan bunca yıldan sonra

Neler oluyor rüyalara?
Neler oluyor umutlara?
Neler oluyor bilmem bana
Geçtiğim bunca yoldan sonra

Bitmeyen bir yolun
Sonunda sanki sevgiler
İçime sinmiyor
Sinmiyor ne yapsam günler

Bilmem ki nerede
Sımsıcak gördüğüm rüya
Şimdi çok uzakta
Yaşanan o eski sevda

Neler oluyor bu dünyaya?
Neler oluyor insanlara?
Neler oluyor dostluklara?
Yaşanan bunca yıldan sonra

Neler oluyor rüyalara?
Neler oluyor umutlara?
Neler oluyor bilmem bana
Geçtiğim bunca yoldan sonra

Что происходит?

Взывала к прошлому,
Но воспоминания меня не услышали.
С тоской искала
Те улыбающиеся лица прежних дней.

Словно усталая птица,
Мои руки трепетали.
Я была развеяна ветром,
Дрожала, как лист.

Что происходит с этим миром?
Что происходит с людьми?
Что происходит с дружбой?
После стольких прожитых лет.

Что происходит с мечтами?
Что происходит с надеждами?
Что происходит, не знаю, со мной,
После стольких пройденных дорог.

В конце бесконечной дороги,
Кажется, лишь любовь.
Не могу смириться,
Не могу смириться с днями, что бы я ни делала.

Не знаю, где теперь
Тот теплый сон, что я видела.
Теперь так далеко
Та прежняя любовь.

Что происходит с этим миром?
Что происходит с людьми?
Что происходит с дружбой?
После стольких прожитых лет.

Что происходит с мечтами?
Что происходит с надеждами?
Что происходит, не знаю, со мной,
После стольких пройденных дорог.