Текст и перевод песни Seyyal Taner - Şiirimin Dili

Şiirimin Dili

Şiirimin dili ağıtlardan süzmeli
Türkülerde yanık yanık duy beni
Şiirimin dili ağıtlardan süzmeli
Türkülerde yanık yanık duy beni

Mısralarım hasretlerden ateşli
Boynu bükük menekşeden sor beni

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Şiirimin dili ulu dağların seli
Irmaklarda gürül gürül duy beni
Şiirimin dili ulu dağların seli
Irmaklarda gürül gürül duy beni

Uyaklarım sevdalardan ateşli
Aşıkların sevdasına sor beni

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Şiirimin dili kaf dağında kilitli
Halaylarda davul zurna duy beni
Şiirimin dili kaf dağında kilitli
Halaylarda davul zurna duy beni

Ayaklarım zincirlerle kenetli
Gariplerin sevdasına sor beni

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar

My Poem's Tongue

My poem's tongue should be filtered from laments
Hear me in songs, burned and burned
My poem's tongue should be filtered from laments
Hear me in songs, burned and burned

My verses are passionate with longing
Ask me from the bowed down violet

Are my hands tied?
Am I a mountain man who doesn't speak?
Which book says
That I build with longing?

Are my hands tied?
Am I a mountain man who doesn't speak?
Which book says
That I build with longing?

My poem's tongue is the stream of the great mountains
Hear me roaring in the rivers
My poem's tongue is the stream of the great mountains
Hear me roaring in the rivers

My rhymes are passionate with love
Ask me from the lovers' love

Are my hands tied?
Am I a mountain man who doesn't speak?
Which book says
That I build with longing?

Are my hands tied?
Am I a mountain man who doesn't speak?
Which book says
That I build with longing?

My poem's tongue is locked in Mount Kaf
Hear me in the drums and pipes of the horos
My poem's tongue is locked in Mount Kaf
Hear me in the drums and pipes of the horos

My feet are chained
Ask me from the strangers' love

Are my hands tied?
Am I a mountain man who doesn't speak?
Which book says
That I build with longing?

Are my hands tied?
Am I a mountain man who doesn't speak?
Which book says
That I build with longing?

Are my hands tied?
Am I a mountain man who doesn't speak?
Which book says
That I build with longing?

Are my hands tied?
Am I a mountain man who doesn't speak?
Which book says
That I build with longing?

Are my hands tied?
Am I a mountain man who doesn't speak?
Which book says