Hasret - Sezen Aksu , - перевод на французский

Hasret

Ter döküyor dört duvar ter bense beklerim bir gün mutlaka
Ters dönecek anahtarlar bir gün elbet çıkacaksın ışığa
Sen aydınlığa ben sana hasret
Gel eritir demirleri bendeki ateş
Bir gün açılır açılmaz sandığın kapılar vurunca güneş
Bir karanlık daha erişti güne saat neredeyse beş
Sen aydınlığa ben sana hasret
Gel eritir demirleri bendeki ateş
Gün bizim güneş bizim, göğsümüzde ateş bizim
El ele olduğumuz o gün gülmek bizim
Dün bizim yarın bizim, yana yana sevmek bizim
Hasrete vurduğumuz göz göz yürek bizim
Süsledim gelin misali gençliğimi sandığıma kaldırdım
Sensiz geçen yılları sildirdim sana yeni zaman aldırdım
Sen aydınlığa ben sana hasret
Gel eritir demirleri bendeki ateş
Gün bizim güneş bizim, göğsümüzde ateş bizim
El ele olduğumuz o gün gülmek bizim
Dün bizim yarın bizim, yana yana sevmek bizim
Hasrete vurduğumuz göz göz yürek bizim
Gün bizim güneş bizim, göğsümüzde ateş bizim
El ele olduğumuz o gün gülmek bizim
Dün bizim yarın bizim, yana yana sevmek bizim
Hasrete vurduğumuz göz göz yürek bizim

Hasret

La sueur coule sur les quatre murs, moi, j'attends, un jour, c'est certain,
Les clés se retourneront, un jour tu sortiras vers la lumière,
Tu es dans la lumière, moi je suis dans le désir de toi,
Viens, tu fondras les fers avec le feu que j'ai en moi,
Un jour, les portes du coffre s'ouvriront, le soleil frapperas,
Une autre obscurité a rejoint le jour, l'heure est presque cinq,
Tu es dans la lumière, moi je suis dans le désir de toi,
Viens, tu fondras les fers avec le feu que j'ai en moi,
Le jour est nôtre, le soleil est nôtre, le feu est dans notre poitrine,
Le jour où nous serons main dans la main, rire sera nôtre,
Hier est nôtre, demain est nôtre, s'aimer côte à côte sera nôtre,
Le cœur que nous avons battu par le désir, est nôtre,
J'ai paré mon jeune âge comme une mariée, je l'ai placé dans le coffre,
J'ai fait effacer les années qui sont passées sans toi, je t'ai fait donner un nouveau temps,
Tu es dans la lumière, moi je suis dans le désir de toi,
Viens, tu fondras les fers avec le feu que j'ai en moi,
Le jour est nôtre, le soleil est nôtre, le feu est dans notre poitrine,
Le jour où nous serons main dans la main, rire sera nôtre,
Hier est nôtre, demain est nôtre, s'aimer côte à côte sera nôtre,
Le cœur que nous avons battu par le désir, est nôtre,
Le jour est nôtre, le soleil est nôtre, le feu est dans notre poitrine,
Le jour où nous serons main dans la main, rire sera nôtre,
Hier est nôtre, demain est nôtre, s'aimer côte à côte sera nôtre,
Le cœur que nous avons battu par le désir, est nôtre.